Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Possiamo visitarli se a te intressa-Ma passare una vacanca no(sono luoghi molto tristi,io li conosco bene).

Hm- für einen Besuch sind sie ganz schön, aber nicht um Urlaub dort zu verbringen, zu langweilig...?
Danke Euch

ich brauche hilfe, habe post bekommen aus italien. verstehe ich das richtig weil ich umgezogen bin? seit wann bekommt man post wenn man innerhalb deutschland umgezogen ist und woher wissen die das?

le comunichiamo che Le abbiamo variato recapito secondo i seguenti nuovi dati ci sono stati comunicati.

Nein, ich habe dich nicht vergessen, ich habe nur sehr viel zu tun...genau wie du!
Hast du überhaupt keine Zeit für dich? Ich hoffe du hast wenigstens Zeit um tanzen zu gehen..
Ich möchte euch jetzt endlich kennenlernen, wann kommt deine Freundin das nächste Mal nach Genua? Diesmal MÜSSEN wir es schaffen uns zu sehen.

Vielen Dank an euch für's Übersetzen, ich schaffe es leider noch nicht ...

Du fehlst mir...... Lass mich wissen wie es dir geht....

Du must auf dein Herz hören

Vielen Dank
Sasiii

Ich will sagen: Ich war bis gestern Abend krank.
Ero ammalata (malata) fino alla ieri sera.
oder: Sono stata ammalata fino alla ieri sera.
oder ganz anders?

Kann mir jemand diesen Satz übersetzen:

'Das Leben kann so ungerecht sein...'

Danke schonmal im Voraus!