neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
bitte übersetzen - dankeschön ♀ → ♂
war heut auch nicht gut drauf (wegen meiner Dicken). Du weißt doch...
und Montag wieder in besserer Laune.
20905178
➤
Re: bitte übersetzen - dankeschön
Anch'io oggi ero un po' giù di corda (per via della mia cicciottella [meinst du ein Tier?]). Ma tu lo sai...
Lunedì starò meglio.

PS: Ich bin jetzt davon ausgegangen, dass das "auch" meint, dass auch jemand anderes schlecht drauf war. Wenn "auch" bedeutet, dass es dir auch gestern nicht gut ging, müsste man sagen:
Anch'oggi ero un po'...
20905370
➤➤
Re: bitte übersetzen - dankeschön
ja, das "auch" hast Du richtig interpretiert.
Mit der "Dicken" habe ich mein Pferd gemeint.
Danke Dir, Du bist spitze!

lg
Susy
20905696
 
brauche mal einen erklärbär für dieses video...
... wer hat lust sich dieses video anzusehen und
mir zu erklären, worum es darin geht???
das wäre sooo lieb!!!

http://www.youtube.com/watch?v=VRS7y9-bJ5Q
20905174
➤
Re: brauche mal einen erklärbär für dieses video...
Schau mal, ich hab was gefunden für dich ( das finde ich jetzt einfacher als alles aufzuschreiben )

http://www.reata.org/interviewgerman.html
    20905227
 
bitte übersetzten,danke♥
Irrglaube über irrglaube irgend ein glaube braucht der Mensch damit er nicht verlohren ist.

Gute Menschen brauchen keine Gesetze weil, sie verantwortungsvoll handeln, während die schlechten Menschen einen Weg rund um den Gesetzen suchen !

*****
20905140
➤
Re: bitte übersetzen,danke♥
Irrglaube über Irrglaube, irgendeinEN GlaubeN braucht der Mensch, damit er nicht verloren ist.

Esistono tante false credenze, però per non sentirsi perso l’uomo ha bisogno di qualcosa in cui credere.

Gute Menschen brauchen keine Gesetze, weil sie verantwortungsvoll handeln, während die schlechten Menschen einen Weg rund um dIE Gesetze suchen !

La gente per bene non ha bisogno di leggi perché sa agire in modo responsabile, le persone cattive invece cercano di trovare modi per eludere la legge.
    20905338
 
bitte kann nmir jmd was übersetzen?
perche un prete non riesce a spiegarle cosi semplici e bene!?!?ma solo prediche su prediche... divieti e divieti... e paranoie su paranoie
20905077
➤
Re: bitte kann nmir jmd was übersetzen?
So etwa:

Warum kann ein Priester es ihr nicht so einfach und gut erklären!?!? Nur Predigten über Predigten... nur Verbote,
Verfolgungswahn über Verfolgungswahn

LG
20905123
 
Kann mir das bitte jmd. ins Italienische übersetzen...
Warst Du schon in den Bergen? Manchmal wünschte ich, wir könnten uns einfach treffen, snowboarden gehen und Spaß haben.
Ich komme Ostern mit meinem Sohn und ein paar Freunden nach Italien. Wir wollen einige BMX-Tracks testen und auch Minibike fahren. Wie geht es eigentlich A.? Wieder besser?
20905016
➤
Re: Kann mir das bitte jmd. ins Italienische übersetzen...
Sei già stato in montagna? A volte vorrei che potessimo semplicemente incontrarci a fare snowboard ed a divertirci.
A Pasqua verrò in Italia con mio figlio e con alcuni amici. Vogliamo provare qualche track BMX ed anche andare in minibike. Ma come sta A.? Sta meglio?
20905415
➤➤
Re: Kann mir das bitte jmd. ins Italienische übersetzen...
GRAZIE MILLE!
  20905501
 
bitte übersetzen in italienisch, please translate in italian
bitte senden Sie uns ihre proforma rechnung.
wir werden die ware selbst abholen.
bitte nennen sie uns die abholadresse und maße und gewichte der sendung.
vielen dank.
20904774
➤
Re: bitte übersetzen in italienisch, please translate in italian
Ci mandi per cortesia la Sua fattura pro forma.
Ritireremo la merce noi stessi.
La preghiamo di darci l'indirizzo dove possiamo ritirare la merce come pure le misure e i pesi della spedizione.

LG
20904892
➤➤
Re: bitte übersetzen in italienisch, please translate in italian
danke für die übersetzung!
  20910097
 
bitte um Übersetzung, danke!!
Ciao amore mio, ti mando queste rose perche non so come farmi perdonare, scusami tanto per l'altro ieri. Mi sento una merda. Scusa mi ancora. Ti voglio tanto bene e ti amo da morire. Baci dal tuo...
20904734
➤
Re: bitte um Übersetzung, danke!!
Ciao, mein Liebling, ich schicke dir diese Rosen, weil ich nicht weiß, was ich machen soll, damit du mir verzeihst.
Entschuldige vielmals wegen vorgestern. Ich fühle mich Sch.... Entschuldige noch mal.
Ich habe dich sehr lieb und ich liebe dich wahnsinnig. Küsse von deinem...

LG
    20904754
 
Seite:  7442     7440