neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Könntet ihr mir das bitte übersetzen :)
Quindi Bambina non credere a niente che non sia amore.


grüße moejoe!
19550593
➤
Re: Könntet ihr mir das bitte übersetzen :)
Daher, Mädchen, glaub nicht an etwas, das nicht Liebe ist.

Bambina, vielleicht auch als Kosename gemeint. LG
    19550754
 
Bitte noch ein Satz, danke
Du hast mir meine Frage nicht beantwortet
19549688
➤
Re: Bitte noch ein Satz, danke
buongiorno marlis!

= non hai risposto alla mia domanda
  19549730
 
Guten Morgen liebe Übersetzer, kleine Hilfe bitte, dankeschön
Tesoro mio buongiorno. Non so cosa c'è scritto però c'è una moto e questo credo ti piacerà. Baci grandissimi e tenere carezze per la mia Marlis.
19549485
➤
Re: Guten Morgen liebe Übersetzer, kleine Hilfe bitte, dankeschön
Also ich versteh es so:

Guten Morgen mein Schatz. Ich weiss nicht was dort steht (was dort geschrieben ist ) ,aber es gibt ein Motorrad und ich glaub das wird dir gefallen. Ganz große Küsse und zärtliche Liebkosungen für meine Marlis.

LG Orsetta
    19549671
 
dringend kann sonst nicht schlafen
was heißt " avrei voluto vederti" genau? Kenne mich mit den Zeiten gar nicht aus! DANKE
19548924
➤
Re: dringend kann sonst nicht schlafen
ich hätte dich gerne gesehen
19548946
➤➤
Re: dringend kann sonst nicht schlafen
Oh vielen Dank!!! Jetzt kann ich gut schlafen!!
19548958
 
und bitte noch...
am 6.9. (anreisetag) ist dieses schöne Weinfest.Reserviere Du doch bitte bei La......
Danke Euch e buona notte..
19548907
➤
Re: und bitte noch...
il 06.09 ( il giorno del arrivo) é quella bellissima festa del vino. ti prego di prenotare da "la..."
  19548950
 
Hat jemand Lust....
...und Zeit? Hätte einige Smileys zum übersetzen.
Wenn Ihr wollt,stückchenweise?Danke!
sich freuen,glücklich sein
sehr glücklich sein
superglücklich sein
traurig,enttäuscht sein
sehr traurig sein
supertraurig sein
zwinkern
weinen
küssen
nicht begeistert sein
zunge rausstrecken
laut lachen
etwas nicht lustig finden
geschockt sein
laut brüllen
nicht weitersagen
wütend sein
schweigen wie ein grab
müde sein
dem smiley ist übel
vor freude weinen
begeistert sein
unglücklich sein
rauchen
Naaaa, hat jemand Lust??
Danke für jede Mühe. Lg
19548801
➤
Re: Hat jemand Lust....
essere felice
essere molto felice
essere felicissimo(a)
essere triste
essere molto triste
essere tristissimo(a)
fale l'occhiolino
piangere
baciare
non esssere entusiasta
buttare fuori la lingua
ridere ad alta voce
non trovare qualcosa divertente
essere scioccato(a)
urlare
non passare parola
essere arrabbiato(a)
tenere l'acqua in bocca
essere stanco(a)
so smiley sta male
piangere dalla gioia
essere entusiasta
fumare
  19553222
 
Bitte noch eine kleine Hilfe, danke
Hallo N..... ich wünsche Dir eine gute Nacht. Deine Handy-Nr. habe ich erhalten. Ich melde mich, sobald ich am Wochenende in Salerno bin. Liebe Grüße Marlis
  19548675
➤
Re: Bitte noch eine kleine Hilfe, danke
= ciao N. ti auguro una buona notte. Il tuo numero di cellulare l'ho ricevuto e ti chiamerò questo fine settimana appena arriverò a Salerno. Cari saluti, Marlis
  19548746
 
Seite:  6491     6489