Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Liebe Freunde,
wir senden euch herzliche Ostergrüße.
Wir hoffen, es geht euch gesundheitlich gut, vor allem der Frau, die ein gesundheitliches Problem hatte, von dem wir hoffen, dass es sich auf beste Weise gelöst hat. Für uns ist der Winter mit einigen Grippeerkrankungen vorbeigegangen, die wir alle durchgemacht haben und ich ganz besonders, ich bin gerade wieder genesen. Hoffen wir auf den Frühling und im nächsten Sommer hoffen wir, dass wir uns in Moneglia wiedersehen.

Grazie. Ist mir eine große Hilfe und noch einen schönen Abend

Buongiorno, grazie per la Sua e-mail
Le chiedo di versare la somma di X € sul seguente conto bancario…
Le spese di spedizione in Italia ammontano a Y €.
La merce sarà spedita immediatamente dopo aver ricevuto il pagamento.
Per favore, tenga presente che un bonifico bancario dall’estero può richiedere qualche giorno. Abbia pazienza.
Cordiali saluti

1000 Dank, wollemaus!! :)

Il cognome di mio nonno era Benigni/Mio nonno si chiamava Benigno. Crebbe nella regione di Licata, a 18 anni si trasferì nei dintorni di Terni per motivi di lavoro; lì conobbe pure sua moglie. Mio bisnonno era originario della Sardegna, si trasferì in Sicilia dove si sposò.

ja stimmt ich wollte den namen etwas abändern,bin wohl erwischt worden,tja danke ;)))
Benigno= der gütige

Hallo Christina :-)
PN ist schon unterwegs..

LG, Karin

Weil ich sicher bin, dass so wie du niemand sein wird… nie. Die einzige Liebe, die ich für immer will, bist du. Manche Leben nehmen einen perfekten Kreis, andere nehmen Formen an, die wir nicht vorhersehen können und auch nicht alle verstehen können, wir können auf die Schnelle auch nicht alle Fehler verstehen. Der Schmerz war Teil meines Weges, aber er hat mich auch dazu gebracht, zu verstehen, dass nichts kostbarer ist, als EINE GROSSE LIEBE. ZU DIR. Zu dir, die du die einzige auf der Welt bist, bei der ich bis zum Ende gelangen möchte. In jedem Moment meines Atems schlägt mein Herz für dich und sind meine Gedanken nur bei dir. Ohne, dass du mir etwas sagst, ist alles das ein großes Leiden in meiner kleinen Seele. Du bist die Substanz meiner Tage, du, die du mein Herz und mein Leben genommen hast… Du bist das Beste, was mir je passiert ist. Du veränderst alle Tage, aber bleibst immer dieselbe. Du bist die einzige Freundin, die ich habe, du bist die einzige Liebe, die ich für immer will.

"Schade! Entscheide mal du!"
Auguri! ;-)

In allegato trovi delle fotografie del compleanno di N. e della mia ultima vacanza al lago di Garda. Riesci ancora a riconoscere mia madre e N.?

Vielen Dank!