Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Guten Morgen mein Schatz! Entschuldige das ich mich gestern nicht gleich melden konnte war grad mitten in der Arbeit und mußte dann noch übersetzen, geht ja leider noch nicht so gut! Wolltest du mit mir sprechen? Hab nicht abgehoben weil ich mir nicht sicher war ob du nur anläuten lässt oder reden willst! Hätte dich jetzt schon so gerne bei mir, um zu kuscheln und uns gegenseitig zu wärmen bei diesem Wetter!Aber in nicht mal einer Woche kann ich dich dann ganz fest umarmen! Darauf freue ich mich schon sehr! Nicht schüchtern sein! ;-)) Einer muß die Iniziative ergreifen und das darfst dann du sein! ;-))


Vielen Dank für die Hilfe!

was heißt : ich habe ein handy, aber ich mag es nicht,dir meine nummer zu geben,weil ich dich kaum kenne

ist das richtig??:

si ho un telefonino ma non mi va do il mio nummero perche io non ti conosco

heißt: langweilst du dich "ti annoii?

schaut nämlich irgendwie komisch aus...

lg jasmin

1)da parte mia non e cambiato nulla ti penso sempre e ti amo e da parte tua? Mi dispiace molto che tu abbia dei dubbi

2) Non ho dubbi ma non ne devi avere anche tu piccola mia, sta tranquilla
--------------------------------------------------
DANKE, Ciao Dani

Ich muss zugeben, MEIN Italienisch is bei weitem noch nicht so gut,hab ein paar kleine Helferlein die für mich übersetzen;-)!Es freut mich, dass du mir sofort geantwortet hast! Anch´io ti penso sempre!Buona notte!(is das italienische richtig?)

Momentan würde ich für einen Kuss von dir sterben. Das ist mein Ernst. Ich glaube du verstehst nicht wie sehr du mir fehlst.

Guten Abend alle zusammen,wenn mir jemand helfen könnte?Hallo Schatz,heute war ein schrecklicher Tag,ich war zur Beerdigung meiner Chefin.Und in der Kirche dachte ich nur an meinen Vater, wie sehr ich ihn vermisse vieles wäre leichter für mich wäre er noch da.Ich fühle mich so oft hilflos,er war immer für mich da wenn ich Sorgen hatte,das Leben ist nicht fair.Ich umarme Dich ich habe dich sehr lieb.......dein Stern