neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
bitte übersetzten
fai si che non si interrompa..

danke
17440750
➤
ohne kontext
mach es, denn man unterbricht nicht
17440763
➤➤
re: ohne kontext
mach es so, dass es nicht unterbrochen wird.
17440771
➤
re: bitte übersetzten
Sorg dafür, dass es nicht unterbrochen wird.
17440892
➤➤
re: re: bitte übersetzten
buongiorno Nachteule :)
17440902
➤➤➤
re: re: re: bitte übersetzten
Buongiorno a te Gio! War wieder mal nicht leicht heute Morgen... :-))
17441312
➤➤➤➤
buongiorno Bea....
ja....heute geht's aber früher ins Bett.....:)))
17441315
➤➤➤➤➤
re: buongiorno Bea....
Vediamo.... ;-)
17441331
➤➤➤
buongiorno Giovanna..
meinst du mich?... :)
17441338
➤➤➤➤
re: buongiorno Giovanna..
Tutte e due :)
17442288
 
bitte nochmal helfen
das mit dem deutsch ist kein Problem.

Hiermit bestätige ich jedenfalls nochmals, dass wir am Freitag ankommen werden (für 2 Nächte).
Bitte auch nochmals um Ihre Bestätigung.

mfg
17440711
➤
re: bitte nochmal helfen
Ciò col tedesco non è un problema.

Con questo messaggio confermo comunque che arriveremo il venerdì (per 2 notti)
Desidero ricevere la Sua conferma.

Distinti saluti
17440762
 
habs gestern schon mal versucht - auf ein Neues

BITTE UM HILFE

hallo - vielleicht kannst du mir angebote für folgende sachen zukommen lassen: x x x
das sind die, die wir hier immer brauchen können und wo auch die nachfrage besteht.

nun zu mir - darf ab 10. mai teilweise ohne schiene laufen - glaube ich bin dann ab 15 wieder einsatzfähig.

Vielleicht kannst du mir die potentiellen termine zukommen lassen um alles mit meinem boss zu planen....

DANKE EUCH FÜR EURE HILFE
17440684
➤
für simo_pucci
Ciao, magari potresti pervenirmi delle offerte per le cose seguenti: XXX. Sono quelle di cui abbiamo sempre bisogno e che si vendono benissimo.

Quanto a me, dal 10 maggio potrò parzialmente camminare senza stecca e penso di essere disponibile dal 15.

Potresti pervenirmi gli appuntamenti virtuali affinché io possa programmare tutto assieme al mio capo?
17440864
➤➤
Re: für simo_pucci
kannst du mir angebote.....zukommen lassen
potresti farmi pervenire..

kannst du mir ....zukommen lassen
potresti farmi pervenire..

Jmd was zukommen lassen: far pervenire qualcosa a qualcuno.
Pervenirmi bedeutet in dem Fall nichts.

James
17442651
 
bea danke würde der text gehen??
17440369
 
bitte hiiiiiiiiiilfe
kann mir jemand biiitte übersetzten

Ich präsentiere eine Garnitur von Marie Jo

Die Garnitur besteht aus 4 Teilen, Ein BH, 1 Spaghettistring, 1 Taillenstring, einem SLip.


Der BH ist gefüllt und hat zwei träger mit schöner Blumenstikerei. Der vorteil ist beim BH das man die Träger abnehmen kann wenn die Frau ein z. B . Trägerlosestop oder ein Abendkleid Trägt. Vom Preis ist er 125.- und kann wirklich zu jeder Garderobe kombiniert werden.


Der Spaghettistring ist ein Hauch von nichts und sehr Hüftig zu Im Preis ist er 59.-
Tragen und hat eine schöne stickerei hinten wie man sehen kann.

Der Tallienstring ist breiter gechnitten jedoch variabel auf Hüft oder höher zu Tragen. Ist auch für die wenig molligere Frau ideal. Preislich 89.- und hat auf der seite wieder die spitzen.

Natürlich gibt es auch den Slip auch er ist auf Hüft oder Tallie zu Träger und hat auch das schöne Karo Muster. Für 79.-


Alle Teile gibt es in den Standartfarben weiss, ecrue, cognac und schwarz.

Und von den Grössen 36 – 46

Und den BH von 70A – 95 D

Jedes Jahr gibt es eine neue Trend Farbe wie z.B dieses Jahr ein Zartes Rose.
17440361
➤
re: bitte hiiiiiiiiiilfe
Oh, da bin ich leider überfordert. Ich kenn nicht mal auf deutsch den Unterschied zwischen Spaghettistring und Taillenstring... :-)))
17440377
➤➤
re: re: bitte hiiiiiiiiiilfe
string ist alles das selbe :-) uf deutsch und italo :-))

aber spaghetti string sind die mit den dünnen bändchen auf der seite ...für nächstes mal
17440395
➤➤➤
re: re: re: bitte hiiiiiiiiiilfe
Capito. Wieder was gelernt hier. Aber den Text kann ich echt nicht übersetzen. Da sind zu viele Spezialbegriffe drin. Hätte gern geholfen... Versuch es doch morgen nochmal, wenn Muttersprachler hier sind.
17440419
➤➤➤➤
Re: re: re: re: bitte hiiiiiiiiiilfe
vor allem, was ist: sehr hüftig....?? :))
17440431
➤➤➤➤➤
re: Re: re: re: re: bitte hiiiiiiiiiilfe
Hi, Nachteule... :-))) Ich denk mal, auf der Hüfte zu tragen oder?
17440436
➤➤➤➤➤➤
selber Nachteule... ;)
das heißt: la vita.....haben wir heute gelernt.... :))))
17440448
➤➤➤➤➤➤➤
re: selber Nachteule... ;)
Vita ist doch die Taille und nicht die Hüfte...? Naja, das geht ja manchmal nahtlos ineinander über :-)))
17440449
➤➤➤➤➤➤➤➤
Re: re: selber Nachteule... ;)
kann sein, ich wollte nur mal angeben mit meinem neuen Wissen.... :)
17440454
➤➤➤➤➤➤➤➤➤
re: Re: re: selber Nachteule... ;)
Ja, das sollst du auch. Das tut gut. Vielleicht kriegen wir ja auch noch raus, was Nachteule heißt ;-)

Buonanotte mars!
17440467
➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤
sogni d'oro per il ...
nottambulo..... :))))
17440478
➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤
re: sogni d
Wow... nottambulo. Genau, das isses!

Sogni d'oro a te, mio "connottambulo" ;-))
17440485
➤➤➤➤➤➤➤➤
Buoanotte Bea...
dormi bene......:)

zartrosa ist die neue Trendfarbe, ooooh das habe ich noch gar nicht......
17440470
➤➤➤➤➤➤➤➤➤
re: Buoanotte Bea...
Jaaa... das ist das, was uns noch fehlt. Ein Spaghettistring mit zartrosa Karos.
17440475
 
BITTe schnell helfen :-)
wie sagt man einer Garnitur (unterwäsche branche)
17440022
➤
re: BITTe schnell helfen :-)
Completo. Oder bei "zarteren" Damenwäsche-Garnituren auch "completino".
17440037
 
bitte um übersetzung..verdammt dringend!
bitte sei so nett und richte deinem bruder aus das er sich morgen unbedingt mal bei mir melden soll(sammie)NOTFALL!
17439992
➤
re: bitte um übersetzung..verdammt dringend!
Per favore di' a tuo fratello di contattarmi domani in ogni caso (Sammie). EMERGENZA!
17440219
 
Seite:  2361     2359