Italienisch

kann mir jemand biiitte übersetzten

Ich präsentiere eine Garnitur von Marie Jo

Die Garnitur besteht aus 4 Teilen, Ein BH, 1 Spaghettistring, 1 Taillenstring, einem SLip.


Der BH ist gefüllt und hat zwei träger mit schöner Blumenstikerei. Der vorteil ist beim BH das man die Träger abnehmen kann wenn die Frau ein z. B . Trägerlosestop oder ein Abendkleid Trägt. Vom Preis ist er 125.- und kann wirklich zu jeder Garderobe kombiniert werden.


Der Spaghettistring ist ein Hauch von nichts und sehr Hüftig zu Im Preis ist er 59.-
Tragen und hat eine schöne stickerei hinten wie man sehen kann.

Der Tallienstring ist breiter gechnitten jedoch variabel auf Hüft oder höher zu Tragen. Ist auch für die wenig molligere Frau ideal. Preislich 89.- und hat auf der seite wieder die spitzen.

Natürlich gibt es auch den Slip auch er ist auf Hüft oder Tallie zu Träger und hat auch das schöne Karo Muster. Für 79.-


Alle Teile gibt es in den Standartfarben weiss, ecrue, cognac und schwarz.

Und von den Grössen 36 – 46

Und den BH von 70A – 95 D

Jedes Jahr gibt es eine neue Trend Farbe wie z.B dieses Jahr ein Zartes Rose.

zur Forumseite
Oh, da bin ich leider überfordert. Ich kenn nicht mal auf deutsch den Unterschied zwischen Spaghettistring und Taillenstring... :-)))

zur Forumseite
string ist alles das selbe :-) uf deutsch und italo :-))

aber spaghetti string sind die mit den dünnen bändchen auf der seite ...für nächstes mal

zur Forumseite
Capito. Wieder was gelernt hier. Aber den Text kann ich echt nicht übersetzen. Da sind zu viele Spezialbegriffe drin. Hätte gern geholfen... Versuch es doch morgen nochmal, wenn Muttersprachler hier sind.

zur Forumseite
vor allem, was ist: sehr hüftig....?? :))

zur Forumseite
Hi, Nachteule... :-))) Ich denk mal, auf der Hüfte zu tragen oder?

zur Forumseite
das heißt: la vita.....haben wir heute gelernt.... :))))

zur Forumseite
re: selber Nachteule... ;)
Vita ist doch die Taille und nicht die Hüfte...? Naja, das geht ja manchmal nahtlos ineinander über :-)))

zur Forumseite
Re: re: selber Nachteule... ;)
kann sein, ich wollte nur mal angeben mit meinem neuen Wissen.... :)

zur Forumseite
re: Re: re: selber Nachteule... ;)
Ja, das sollst du auch. Das tut gut. Vielleicht kriegen wir ja auch noch raus, was Nachteule heißt ;-)

Buonanotte mars!

zur Forumseite
nottambulo..... :))))

zur Forumseite
re: sogni d
Wow... nottambulo. Genau, das isses!

Sogni d'oro a te, mio "connottambulo" ;-))

zur Forumseite
dormi bene......:)

zartrosa ist die neue Trendfarbe, ooooh das habe ich noch gar nicht......

zur Forumseite
re: Buoanotte Bea...
Jaaa... das ist das, was uns noch fehlt. Ein Spaghettistring mit zartrosa Karos.

zur Forumseite