Italienisch

Oh, da bin ich leider überfordert. Ich kenn nicht mal auf deutsch den Unterschied zwischen Spaghettistring und Taillenstring... :-)))

string ist alles das selbe :-) uf deutsch und italo :-))

aber spaghetti string sind die mit den dünnen bändchen auf der seite ...für nächstes mal

Capito. Wieder was gelernt hier. Aber den Text kann ich echt nicht übersetzen. Da sind zu viele Spezialbegriffe drin. Hätte gern geholfen... Versuch es doch morgen nochmal, wenn Muttersprachler hier sind.

vor allem, was ist: sehr hüftig....?? :))

Hi, Nachteule... :-))) Ich denk mal, auf der Hüfte zu tragen oder?

das heißt: la vita.....haben wir heute gelernt.... :))))

Vita ist doch die Taille und nicht die Hüfte...? Naja, das geht ja manchmal nahtlos ineinander über :-)))

kann sein, ich wollte nur mal angeben mit meinem neuen Wissen.... :)

Ja, das sollst du auch. Das tut gut. Vielleicht kriegen wir ja auch noch raus, was Nachteule heißt ;-)

Buonanotte mars!

nottambulo..... :))))

Wow... nottambulo. Genau, das isses!

Sogni d'oro a te, mio "connottambulo" ;-))

dormi bene......:)

zartrosa ist die neue Trendfarbe, ooooh das habe ich noch gar nicht......

Jaaa... das ist das, was uns noch fehlt. Ein Spaghettistring mit zartrosa Karos.