Kroatisch Deutsch m

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schmerz körperlich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz[e] den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen	Dekl. bol m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj bol ti boli Genitiv tog boli tih boli Dativ tom boli tim bolima Akkusativ taj bol te boli Vokativ boli boli Instrumentativ tim bolju tim bolima Lokativ tog boli tih bolima		Substantiv
Dekl. Schmerz - Schmerzen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz[e] den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen	Dekl. bol X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ bol boli Genitiv boli boli Dativ boli bolima Akkusativ bol boli Vokativ boli boli Instrumentativ boli / bolju bolima Lokativ boli bolima körperl. - m., seel. - w.		Substantiv
Dekl. Spitzel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spitzel die Spitzel Genitiv des Spitzels der Spitzel Dativ dem Spitzel den Spitzeln Akkusativ den Spitzel die Spitzel	Dekl. uhoda m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj uhoda ti uhode Genitiv tog uhode tih uhoda Dativ tom uhodi tim uhodama Akkusativ taj uhodu te uhode Vokativ uhodo uhode Instrumentativ tim uhodom tim uhodama Lokativ tog uhodi tih uhodama m/w/d		Substantiv
Dekl. Flüchtling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flüchtling die Flüchtlinge Genitiv des Flüchtlings der Flüchtlinge Dativ dem Flüchtling den Flüchtlingen Akkusativ den Flüchtling die Flüchtlinge	Dekl. izbjeglica X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ izbjeglica izbjeglice Genitiv izbjeglice izbjeglica Dativ izbjeglici izbjeglicama Akkusativ izbjeglicu izbjeglice Vokativ izbjeglice izbjeglice Instrumentativ izbjeglicom izbjeglicama Lokativ izbjeglici izbjeglicama m/w/d - genderlos		Substantiv
Dekl. Einzelne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einzelne die Einzelnen Genitiv des Einzelnen der Einzelnen Dativ dem Einzelnen den Einzelnen Akkusativ den Einzelnen die Einzelnen m.Pers.	pojedinac m		Substantiv
Dekl. Einheimische m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Einheimische Einheimischen Genitiv Einheimischen Einheimischen Dativ Einheimischen Einheimischen Akkusativ Einheimischen Einheimischen m.Pers.	starosjedilac m		Substantiv
Dekl. Börek X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Börek Böreks Genitiv Böreks Böreks Dativ Börek Böreks Akkusativ Börek Böreks m/n	Dekl. burek m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj burek ti bureci Genitiv tog bureka tih bureka Dativ tom bureku tim burecima Akkusativ taj burek te bureke Vokativ bureče bureci Instrumentativ tim burekom tim burecima Lokativ tog bureku tih burecima	gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Auszubildende m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auszubildende die Auszubildenden Genitiv des Auszubildenden der Auszubildenden Dativ dem Auszubildende den Auszubildenden Akkusativ den Auszubildende die Auszubildenden m.Pers.	Dekl. naučnik m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj naučnik ti naučnici Genitiv tog naučnika tih naučnika Dativ tom naučniku tim naučnicima Akkusativ taj naučnik(a) te naučnike Vokativ naučniče naučnici Instrumentativ tim naučnikom tim naučnicima Lokativ tog naučniku tih naučnicima		Substantiv
Dekl. Heilige m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heilige die Heiligen Genitiv des Heiligen der Heiligen Dativ dem Heiligen den Heiligen Akkusativ den Heiligen die Heiligen m.Pers.	Dekl. svetac m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj svetac ti svetci Genitiv tog svetca tih svetaca Dativ tom svetcu tim svetcima Akkusativ taj svetac / svetca te svetce Vokativ svetče svetci Instrumentativ tim svetcem tim svetcima Lokativ tog svetcu tih svetcima		Substantiv
Dekl. Verhaftete m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verhaftete die Verhafteten Genitiv des Verhafteten der Verhafteten Dativ dem Verhafteten den Verhafteten Akkusativ den Verhafteten die Verhafteten m.Pers.	uhićenik m		Substantiv
Dekl. Kummer m, (Seelen)Schmerz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Kummer, (Seelen)Schmerz - Genitiv Kummers, (Seelen)Schmerzes - Dativ Kummer, (Seelen)Schmerz - Akkusativ Kummer, (Seelen)Schmerz -	Dekl. bol X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ bol boli Genitiv boli boli Dativ boli bolima Akkusativ bol boli Vokativ boli boli Instrumentativ boli / bolju bolima Lokativ boli bolima körperlich - m im Kroat., seelisch - weiblich seelisch - w im Kroat.		Substantiv
Dekl. Auszubildender m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auszubildende die Auszubildenden Genitiv des Auszubildenden der Auszubildenden Dativ dem Auszubildenden den Auszubildenden Akkusativ den Auszubildenden die Auszubildenden Azubi	Dekl. šegrt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj šegrt ti šegrti Genitiv tog šegrta tih šegrta Dativ tom šegrtu tim šegrtima Akkusativ taj šegrt(a) te šegrte Vokativ šegrte šegrti Instrumentativ tim šegrtom tim šegrtima Lokativ tog šegrtu tih šegrtima m/w/d		Substantiv
Dekl. Lehrling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lehrling die Lehrlinge Genitiv des Lehrlings der Lehrlinge Dativ dem Lehrling den Lehrlingen Akkusativ den Lehrling die Lehrlinge	Dekl. šegrt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj šegrt ti šegrti Genitiv tog šegrta tih šegrta Dativ tom šegrtu tim šegrtima Akkusativ taj šegrt(a) te šegrte Vokativ šegrte šegrti Instrumentativ tim šegrtom tim šegrtima Lokativ tog šegrtu tih šegrtima m/w/d		Substantiv
Dekl. Detektiv m, Detektivin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Detektiv, Detektivin Detektive, Detektivinnen Genitiv Detektiv[e]s, Detektivin Detektive, Detektivinnen Dativ Detektiv, Detektivin Detektive, Detektivinnen Akkusativ Detektiv, Detektivin Detektive, Detektivinnen	Dekl. detektiv m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj detektiv ti detektivi Genitiv tog detektiva tih detektiva Dativ tom detektivu tim detektivima Akkusativ taj detektiv(a) te detektive Vokativ detektive detektivi Instrumentativ tim detektivom tim detektivima Lokativ tog detektivu tih detektivima (m/w/d)		Substantiv
Dekl. Eidotter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eidotter die Eidotter Genitiv des Eidotters der Eidotter Dativ dem Eidotter den Eidottern Akkusativ den Eidotter die Eidotter m/n	žumanjak m		Substantiv
Dekl. Oberkiefer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Oberkiefer die Oberkiefer Genitiv des Oberkiefers der Oberkiefer Dativ dem Oberkiefer den Oberkiefern Akkusativ das Oberkiefer die Oberkiefer (m.+w.korrekt}	gornja čeljust f	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Lehrling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lehrling die Lehrlinge Genitiv des Lehrlings der Lehrlinge Dativ dem Lehrling den Lehrlingen Akkusativ den Lehrling die Lehrlinge m.Pers.	Dekl. naučnik m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj naučnik ti naučnici Genitiv tog naučnika tih naučnika Dativ tom naučniku tim naučnicima Akkusativ taj naučnik(a) te naučnike Vokativ naučniče naučnici Instrumentativ tim naučnikom tim naučnicima Lokativ tog naučniku tih naučnicima		Substantiv
Dekl. Fluggast (m.Person) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fluggast Fluggäste Genitiv Fluggast[e]s Fluggäste Dativ Fluggast[e] Fluggästen Akkusativ Fluggast Fluggäste	avionski putnik m		Substantiv
▶Dekl. Schild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schild die Schilder Genitiv des Schild[e]s der Schilder Dativ dem Schild[e] den Schildern Akkusativ das Schild die Schilder m/n	Dekl. natpis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj natpis ti natpisi Genitiv tog natpisa tih natpisa Dativ tom natpisu tim natpisima Akkusativ taj natpis(a) te natpise Vokativ natpise natpisi Instrumentativ tim natpisom tim natpisima Lokativ tog natpisu tih natpisima		Substantiv
Dekl. Erscheinung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erscheinung die Erscheinungen Genitiv der Erscheinung der Erscheinungen Dativ der Erscheinung den Erscheinungen Akkusativ die Erscheinung die Erscheinungen (m Sinne v. Gespenst), Trugbild	Dekl. privid m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj privid ti prividi Genitiv tog privida tih privida Dativ tom prividu tim prividima Akkusativ taj privid(a) te privide Vokativ privide prividi Instrumentativ tim prividom tim prividima Lokativ tog prividu tih prividima		Substantiv
ich bin ledig (m.)	ja sam neoženjen (m.)
Ich bin nicht verheiratet (m.)	Ja nisam oženjen (m.)
Dekl. Fakt X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fakt Fakten / Fakts Genitiv Fakt[e]s Fakten / Fakts Dativ Fakt Fakten / Fakts Akkusativ Fakt Fakten / Fakts m/n	Dekl. fakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj fakt ti fakti Genitiv tog fakta tih fakta Dativ tom faktu tim faktima Akkusativ taj fakt te fakte Vokativ fakte fakti Instrumentativ tim faktom tim faktima Lokativ tog faktu tih faktima fakat		Substantiv
ihr Hammer - ihre Hämmer von.mehreren:m.,w.,n.	njihov čekić - njihovi čekići Hw.m.
Dekl. Kaution f; (Flaschen-)Pfand {n/m] X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Kaution; (Flaschen-)Pfand Kautionen; (Flaschen-)Pfänder Genitiv Kaution; (Flaschen-)Pfand[e]s Kautionen; (Flaschen-)Pfänder Dativ Kaution; (Flaschen-)Pfand[e] Kautionen; (Flaschen-)Pfändern Akkusativ Kaution; (Flaschen-)Pfand Kautionen; (Flaschen-)Pfänder	Dekl. kaucija f, jamčevina f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ jamčevina jamčevine Genitiv jamčevine jamčevina Dativ jamčevini jamčevinama Akkusativ jamčevinu jamčevine Vokativ jamčevino jamčevine Instrumentativ jamčevinom jamčevinama Lokativ jamčevini jamčevinama		Substantiv
ich hätte gerne / ich möchte / ich würde gerne (m.)	htio bih ... (m.) htjeti		Verb
ich habe getragen (m., w.)	ja sam nosio / nosila
ich lebe alleine (m., w.)	živim samo/sama.
ich bin schigefahren (m., w.)	ja sam se skijao / skijala
sein Freund hat ... (m.,Ez.)	njegov prijatelj ima ... (m.,Ez.)
▶ ihr	njen (m), njena (f), njeno n		Substantiv
angezogen (m. - einmal - öfter) Kleidung	obukao (1x) - oblačio m.,öfter
aus dem Garten	iz vrta Gen.,m.
wir haben gesagt (m., w.)	mi smo rekli / rekle
ich habe nicht geschrieben (m., w.)	ja nisam pisao / pisala
ihr habt nicht gesagt (m., w.)	vi niste rekli / rekle
getroffen Ziel, erraten (Ez.-m., w.)	pogodio, pogodila
du hast gearbeitet/gemacht. (m., w.)	ti si radio / radila.
wir haben gemacht / gearbeitet. (m., w.)	mi smo radili / radile.
ich bin nicht gereist. (m., w.)	ja nisam putovao / putovala.
sei so gut ! (m., w.)	budi ljubazan ! budi ljubazna !
aufwändig, teuer (m., w., n.) auch: aufwendig	skup, skupa, skupo		Adjektiv
nachmittags hört M. gerne Musik.	poslijepodne M. voli slušati glazbu. Akk.,w.
sie haben gearbeitet / gemacht (m., w., n.)	oni su radili / one su radile / ona su radila.
ich habe nicht gelesen (m.,w.,n.)	nisam čitao / čitala / čitalo
nach Radiosender suchen	tražiti radiostanicu Ez.,m.
einen Vorschlag ablehnen	odbiti prijedlog Ez.,m.
Dekl. Stückchen Brot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stückchen die Stückchen Genitiv des Stückchens der Stückchen Dativ dem Stückchen den Stückchen Akkusativ das Stückchen die Stückchen	komadić kruha Gen.,m. Gen.wg.Mengenangabe		Substantiv
Dekl. Benachteiligte (m., w.) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Benachteiligte Benachteiligten Genitiv Benachteiligte Benachteiligten Dativ Benachteiligte Benachteiligten Akkusativ Benachteiligte Benachteiligten	hendikepirana osoba f		Substantiv
sein Leben	njegov život (m.)
ich musste (m.)	ja sam morao ... / morao sam
Brasilien - von Brasilien (m.)	Brazil - iz Brazila
lang m.,m.,n.	dugačak, dugačka, dugačko		Adjektiv
wann hast du dir das Auto gekauft? (m., w.)	kad si kupio / kupila auto? (m., w.)
ich bin fertig / bereit w.,m.	spremna sam / spreman sam
meine, deine Bettdecke - meine, deine Bettdecken Hw.,m.	moj, tvoj pokrivač - moji, tvoji pokrivači Hw.-m.
lieben - ich habe geliebt (m.,w.,n.)	voljeti - ja sam volio / voljela / voljelo (m.,w.,n.)		Verb
ihr Messer - ihre Messer von mehreren:m.,w.,n.	njihov nož - njihovi nožovi Hw.m.
ihr Sessel - ihre Sessel von mehreren:m.,w.,n.	njihov naslonjač - njihovi naslonjači Hw.m.