Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Habe wieder eine Nachricht bekommen, war von w an w...wer kann mir helfen?

Tausend dank im voraus.

Kleine)

Und vielleicht das noch: von w an w.

Hoffe bist bald wieder gesund...danke das mich als deine Gross-Cousine ansiehst, hat mich voll gefreut, das zu lesen Süsse.

Der Spruch bezieht sich auf IHN hab bald Verhandlungen gegen ihn 2mal...*snief* Gruss Kuss Ela (Pusa Pozdrav ela)

W an M:

Mein Schatz wer nichts wagt der nichts gewinnt!

Lass uns in Mattersb.

eine wirklich schöne Genossenschaftswohnung nehmen, ich bin mir sicher du wirst dort Arbeit finden.

Wir haben dafür eine schöne und vor allem große Wohnung mit wenig Miete, wir brauchen zwar einen Kredit für den Finanzierungsbeitrag aber irgenwann einmal gehört diese Wohnung dann uns!

Liebe dich über alles und wünsch mir nichts mehr als mit dir eine glückliche schöne Zukunft zu haben!

Von w an w.

Huhu Süsse muss ich das verstehen?

Ich denke Du weisst auf wen das von mir bezogen ist...

Gute Besserung wünsch ich Dir Süsse

Gruss Ela

Huhu ich hab diesen Text heute geschickt bekommen, weiss aber leider nicht was er bedeutet.

Wenn er mir vielleicht bei der Übersetzung helfen könntet, wäre ich sehr dankbar.

(ich bin krank?!-heisst das das?)

Möchte mich schon im voraus für die Übersetzung und eure hilfe bedanken und auch mal wieder tausend Dank Euch allen, die mir immer wieder so lieb helfen Ihr seid wirklich superlieb+spitze.

Vielen Dank für eure Hilfe..:))

von W an W

Vielen Dank für dein Geschenk

Ja, der Alltag ist wieder zurück, aber ich träume schon vom nächsten Urlaub!

Ich würde euch gerne mal wieder besuchen kommen.

Vielleicht nimmt mich Anja ja noch einmal mit!

Dann kannst du schon mal das Bier für mich kalt stellen und wir sprechen ein bisschen englisch auf dem Balkon :-)

Viele liebe Grüße an dich und deine Familie!

kann mir jemand sagen, was das heißt?

danke...