| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Keil -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
zum Blockieren |
cale f
pour bloquer | | Substantiv | |
|
zum Tode verurteilt sein
Justiz |
être condamné à mort | | | |
|
Zum Teufel!
Ausruf |
Merde alors ! / Putain ! | | | |
|
zum Trinken
geniessbar |
buvable | | Adjektiv | |
|
Befähigung zum Richteramt f |
qualification à la profession de juge f | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Substantiv | |
|
Montageschacht zum Kabeleinziehen ...schächte m |
chambre de tirage f | technTechnik, Bauw.Bauwesen | Substantiv | |
|
Geh zum Teufel!
Beschimpfung, Verwünschung |
Va au diable ! | | | |
|
Konjugieren trinken |
boire | | Verb | |
|
äußern, zum Ausdruck bringen |
manifester | | | |
|
von einem Jahr zum anderen |
d'une année à l'autre | | Redewendung | |
|
vom Saulus zum Paulus werden |
trouver son chemin de Damas | | Redewendung | |
|
Darf ich bitten? [zum Tanz] |
Vous dansez? | | | |
|
zum Glück |
heureusement | | | |
|
zum beginnen |
pour commencer | | | |
|
sie trinken |
ils boivent | | | |
|
trinken (Tiere) |
s'abreuver | | | |
|
wir trinken |
nous buvons | | | |
|
Dekl. ein Glas Rotwein / Orangensaft Gläser n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Trinken, Getränke |
un verre de rouge / jus d'orange m | | Substantiv | |
|
zum Vergnügen |
pour le plaisir | | | |
|
zum Verwechseln |
à s'y méprendre | | | |
|
zum Bergsteigen |
pour faire de l'alpinisme | | | |
|
zum Mitnehmen |
à emporter | | | |
|
zum Spott |
par dérision | | | |
|
zum Glück |
par bonheur | | | |
|
zum Spaß |
pour rire | | | |
|
zum Selbstkostenpreis |
aux prix de facture | | Adjektiv, Adverb | |
|
zum Ausgleich |
en compensation | | | |
|
zum Spaß |
par plaisir | | | |
|
Möchten Sie etwas zum Trinken?
Besuch |
Voulez-vous quelque chose à boire ? | | | |
|
sein Geld zum Fenster hinauswerfen ugsumgangssprachlich |
jeter son argent par les fenêtres | | | |
|
zum Essen einen guten Wein trinken
Alkohol |
arroser un repas d'un bon vin
alcool | | Verb | |
|
Champagner trinken irreg. |
sabler le champagne | | Verb | |
|
zum Vorschein gekommen
Partizip Perfekt |
percé, -e | figfigürlich, übertr.übertragen | Adjektiv | |
|
Prost! / Zum Wohl! |
Tchin-Tchin! | | | |
|
Noch ein Bier!
Trinken |
Encore une bière ! | | | |
|
zum vollen Preis |
au prix fort | | Adjektiv, Adverb | |
|
Champagner trinken |
boire du champagne | | Verb | |
|
einen trinken
Alkohol |
boire un coup
alcool, fam. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
gerne einen trinken
Alkohol |
aimer la bouteille ugsumgangssprachlich | | | |
|
Trinken wir etwas! |
On y prend un pot. | | | |
|
zum Nachteil von |
au détriment de | | | |
|
zum Arzt gehen
Arztbesuch |
aller chez le médecin | | | |
|
zum größten Teil
Quantität |
pour la plupart | | | |
|
zum Andenken an |
en mémoire de; en souvenir de | | | |
|
Dekl. Verpackung zum Selbstkostenpreis f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
emballage à prix coûtant m | | Substantiv | |
|
zum Gedenken an ... |
à la mémoire de ... | | | |
|
zum Zeichen für |
comme preuve de | | Redewendung | |
|
zum Schalter gehen |
va au guichet | | | |
|
zum Anbeißen figfigürlich |
à croquer ugsumgangssprachlich | figfigürlich | | |
|
zum Schluss, abschließend |
en conclusion | | Adjektiv, Adverb | |
|
zum Schaden von ... |
au préjudice de ... | | | |
|
zum Arzt gehen
Arztbesuch |
[aller] voir le médecin | | | |
|
zum Handeln entschlossen |
décidé à agir | | | |
|
zum Tanzen auffordern
Tanz |
inviter à danser | | | |
|
zum Bäcker gehen |
aller à la boulangerie | | | |
|
glücklicherweise,zum Glück |
heureusement | | | |
|
Unterwäsche zum Wechseln |
linge de rechange | | | |
|
zum Glück, glücklicherweise |
heureusement que adv. | | | |
|
abschließend, zum Schluss |
en conclusion | | Adjektiv, Adverb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.05.2024 3:58:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |