Französisch Deutsch to knock out [make inoperative or useless]

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Goldmedaille f Sport, Wettkampf	médaille d'or		Substantiv
Dekl. Gold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gold die - Genitiv des Gold[e]s der - Dativ dem Gold[e] den - Akkusativ das Gold die - Elemente, Metalle	or m		Substantiv
also	or
Dekl. Make-up -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Make-up die Make-ups Genitiv des Make-ups der Make-ups Dativ dem Make-up den Make-ups Akkusativ das Make-up die Make-ups	fond de teint m	chemiChemie, KosmKosmetik	Substantiv
schwarzes Gold  n	or noir m		Substantiv
Dekl. Feingold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feingold die - Genitiv des Feingold[e]s der - Dativ dem Feingold[e] den - Akkusativ das Feingold die -	or fin		Substantiv
das richtige Wort zur rechten Zeit sprechen das richtige Wort ... sprechen sprach das richtige Wort ... (hat) das richtige Wort ... gesprochen	parler d'or parler parlait parlé(e)		Verb
Goldwährung -en f	étalon-or m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Rotgold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rotgold die Genitiv des Rotgold der Dativ dem Rotgold den Akkusativ das Rotgold die Metalle	or rouge m		Substantiv
stempeln stempelte (hat) gestempelt	poinçonner poinçonnait poinçonné(e) or, argent		Verb
Weißgold n Metalle	or blanc m		Substantiv
Gelbgold n Metalle	or jaune m		Substantiv
Schminke, Make-up	maquillage m		Substantiv
Dekl. Goldtranche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Goldtranche die Goldtranchen Genitiv der Goldtranche der Goldtranchen Dativ der Goldtranche den Goldtranchen Akkusativ die Goldtranche die Goldtranchen	tranche d'or f		Substantiv
Dekl. Goldgehalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldgehalt die Goldgehalte Genitiv des Goldgehalt[e]s der Goldgehalte Dativ dem Goldgehalt den Goldgehalten Akkusativ den Goldgehalt die Goldgehalte	teneur en or f		Substantiv
Dekl. Butterblume f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butterblume die Butterblumen Genitiv der Butterblume der Butterblumen Dativ der Butterblume den Butterblumen Akkusativ die Butterblume die Butterblumen fig. als Kosename	bouton d'or m	figfigürlich, botanBotanik	Substantiv
Mustergatte m Ehe	mari d'or m		Substantiv
einmalig [Gelegenheit]	en or [occasion]		Adjektiv
golden, aus Gold	d'or / en or
Dekl. Butterblume -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butterblume die Butterblumen Genitiv der Butterblume der Butterblumen Dativ der Butterblume den Butterblumen Akkusativ die Butterblume die Butterblumen	bouton d'or m	landschlandschaftlich	Substantiv
Dekl. Bombengeschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bombengeschäft die Genitiv des Bombengeschäft[e]s der Dativ dem Bombengeschäft den Akkusativ das Bombengeschäft die	affaire en or f		Substantiv
mit Gold dublieren dublierte mit Gold (hat) mit Gold dubliert	plaquer d'or plaquer plaquait plaqué(e)		Verb
goldplattieren (hat), (ist) goldplattiert	plaquer d'or plaquer plaquait plaqué(e)		Verb
Dekl. Goldschläger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldschläger die Goldschläger Genitiv des Goldschlägers der Goldschläger Dativ dem Goldschläger den Goldschlägern Akkusativ den Goldschläger die Goldschläger Handwerker	batteur d'or m		Substantiv
Goldumlaufwährung f	étalon-or-espèces m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Goldzahn m Zähne	dent en or f		Substantiv
Dekl. Goldreif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldreif die Goldreife Genitiv des Goldreif[e]s der Goldreife Dativ dem Goldreif den Goldreifen Akkusativ den Goldreif die Goldreife Schmuck	bracelet en or m bijoux		Substantiv
Dekl. Blattgold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blattgold[e]s die Genitiv des Blattgold der Dativ dem Blattgold den Akkusativ das Blattgold die	feuille d'or f		Substantiv
Dekl. Golden Goal, goldenes Tor -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Golden Goal, goldene Tor die Golden Goals, goldenen Tore Genitiv des Golden Goals, goldenen Tor[e]s der Golden Goals, goldenen Tore Dativ dem Golden Goal, goldenen Tor den Golden Goals, goldenen Toren Akkusativ das Golden Goal, goldene Tor die Golden Goals, goldenen Tore Fußball	but en or m	sportSport	Substantiv
Goldbarren m	lingot d'or m		Substantiv
Goldschmuck m	bijou en or m		Substantiv
vergoldet Schmuckstück	plaqué(e) or		Adjektiv
Goldklumpen m	pépite d'or f		Substantiv
Goldkrone f	couronne en or f		Substantiv
Goldlegierung f	alliage d'or m		Substantiv
Dekl. Golddraht ...drähte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Golddraht die Golddrähte Genitiv des Golddraht[e]s der Golddrähte Dativ dem Golddraht den Golddrähten Akkusativ den Golddraht die Golddrähte	fil d'or m	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Goldstaub m	poussière d'or f		Substantiv
Dekl. Burn-Out-Syndrom -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Burn-Out-Syndrom die Burn-Out-Syndrome Genitiv des Burn-Out-Syndroms der Burn-Out-Syndrome Dativ dem Burn-Out-Syndrom den Burn-Out-Syndromen Akkusativ das Burn-Out-Syndrom die Burn-Out-Syndrome für die Psychologie künstlich geschaffene Krankheit	syndrome d'épuisement physique et moral m	wirtsWirtschaft, psychPsychologie, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
Aussperrung -en f	lock-out lock-out (unverändert) m		Substantiv
Goldader f	filon d'or m		Substantiv
Dekl. goldene Schallplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die goldene Schallplatte die goldenen Schallplatten Genitiv der goldenen Schallplatte der goldenen Schallplatten Dativ der goldenen Schallplatte den goldenen Schallplatten Akkusativ die goldene Schallplatte die goldenen Schallplatten Preis	disque d'or m prix	musikMusik, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Goldkette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Goldkette die Goldketten Genitiv der Goldkette der Goldketten Dativ der Goldkette den Goldketten Akkusativ die Goldkette die Goldketten Schmuck	chaîne en or f		Substantiv
Goldprägung f	gravure en or f		Substantiv
Goldrausch m	fièvre de l'or f		Substantiv
Goldgrube f, Goldmine f	mine f d'or		Substantiv
goldrichtig sein Person	être en or fam
goldbestickt	brodé,-e d'or
Dekl. Goldpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldpreis die Goldpreise Genitiv des Goldpreises der Goldpreise Dativ dem Goldpreis den Goldpreisen Akkusativ den Goldpreis die Goldpreise	prix de l'or m	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
sehr teuer, unerschwinglich	à prix d'or
Dekl. Goldrausch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldrausch die Genitiv des Goldrausch[e]s der Dativ dem Goldrausch den Akkusativ den Goldrausch die	ruée vers l'or f		Substantiv
Golddevisenwährung -en f	étalon de change-or m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
ein Haufen Geld ugs	un mont d'or
im Geld schwimmen	rouler sur l'or
eine goldene Uhr	une montre en or
Geld wie Heu haben	rouler sur l'or
Dekl. Goldring m, Ring m aus Gold, goldener Ring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldring die Goldringe Genitiv des Goldring[e]s der Goldringe Dativ dem Goldring den Goldringen Akkusativ den Goldring die Goldringe	bague d'or / en or f		Substantiv
Goldklumpen m	pépite f d'or		Substantiv
spezial	spécial, -aux; particulier (to);
zugekleistert mit Make-up	maquillée comme une voiture volée	figfigürlich, umgspUmgangssprache, humor.humoristisch	Redewendung