Französisch Deutsch si [Inf-4]ò

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Parkometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Parkometer die Parkometer Genitiv des Parkometers der Parkometer Dativ dem Parkometer den Parkometern Akkusativ das Parkometer die Parkometer parc(o)mètre {m}: I. {ugs.} Parkometer {n} / Parkuhr {f};	parc(o)mètre m	umgspUmgangssprache	Substantiv
O doch!	Oh que si!
vorhaben zu + Inf.	compter + Inf
3 von 4	3 sur 4
Au! / O weh! Ausruf	Aïe !
O weh! / Ach! Ausruf	Hélas !
Ölkabel - n	câble O.F m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
k.o. sein war k.o. (ist) k.o. gewesen	être à la ramasse		Verb
mediz steifer Hals m	torticolis m o f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Wechsler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wechsler die Wechsler Genitiv des Wechslers der Wechsler Dativ dem Wechsler den Wechslern Akkusativ den Wechsler die Wechsler	contact O-F m	technTechnik	Substantiv
4 bis 5	4 à 5
doch!	si!
zurückspiegeln spiegelte zurück (hat) zurückgespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]		Verb
wiederspiegeln spiegelte wieder (hat) wiedergespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]	figfigürlich, allgallgemein	Verb
▶ so	si
wenn	si		Konjunktion
doch	si		Konjunktion
H n	si musik	musikMusik	Substantiv
anstatt zu [+inf]	plutôt que de [+inf]
Haarspülung f	après-shampo[o]ing m		Substantiv
Dekl. Spanne von 4 Tagen -n {Intervalle, mehrmals, etc.} f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spanne von 4 Tagen die Spannen von 4 Tagen Genitiv der Spanne von 4 Tagen der Spannen von 4 Tagen Dativ der Spanne von 4 Tagen den Spannen von 4 Tagen Akkusativ die Spanne von 4 Tagen die Spannen von 4 Tagen vier	écart de 4 jours m quatre		Substantiv
mhm, juhu, o ja Ausruf	ouais
Frachtgut n Ware	régime ordinaire, R.O. m		Substantiv
siehe oben, s.o.	voir plus haut, v.p.h.
fähig sein zu +Inf. fähig sein zu war fähig zu (ist) fähig gewesen zu	être de taille à +inf. être de taille à		Verb
1/4 Jahr, Vierteljahr n	trois mois m,pl		Substantiv
es gelingt ihm zu + Inf	il parvient à + Inf
für 3 bis 4 Tage	durant 3– 4 jours
2 und 2 macht (/ ist gleich) 4 Rechnen	2 plus 2 font 4
Sei nicht so pessimistisch! Ermutigung, Kritik	Ne sois pas si pessimiste !
es ist abzuwarten, ob ...	il reste à voir si ...
es bleibt abzuwarten, ob ...	il reste à voir si ...
Musiknote h n Musik	si musik [en chantant la gamme]	musikMusik	Substantiv
▶ als ob	comme si
auch wenn ..., so ... (doch)	si conj
▶ obwohl	même si
ob	si conj		Konjunktion
doch	si adv		Konjunktion
fragen ob	demander si
Doch, doch!	Mais si !
so ... wie	si ... que
wenn doch nur ...	si seulement ...
wenn	si conj		Konjunktion
auch wenn	même si
Aber ich!	Moi si !
▶ so	si adv
selbst wenn, sogar wenn	même si
so schnell	si vite
falls	si conj
selbst wenn	même si
(Aber ja) doch! Ausruf	Mais si !
Es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ... Einschätzung	Ce serait vraiment le diable si ...
während	si conj [opposition]
Wenn n	si m [hypothèse]		Substantiv
so+adj. dass	si + adj. que
es für richtig halten zu ... oder dass ... ... halten hielt ... (hat) ... gehalten	juger bon de juger + inf.		Verb
drängen drängte gedrängt	presser (de + inf.) presser pressait pressé(e)		Verb
um zu	afin de + inf.
man muss	il faut (+ inf.)