| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sensibel, empfindsam, empfindlich |
sensible | | Adjektiv | |
|
mitfühlend
Mitgefühl |
sensible | | Adjektiv | |
|
Dekl. wunder Punkt -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
point sensible m | | Substantiv | |
|
Kopierpapier n |
papier sensible m | | Substantiv | |
|
Dekl. sozialer Brennpunkt -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
quartier sensible m | soziolSoziologie | Substantiv | |
|
Dekl. Problemviertel - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
quartier sensible m | | Substantiv | |
|
Dekl. heikle Frage -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
point sensible m | | Substantiv | |
|
wunder Punkt mmaskulinum, empfindliche Stelle f
Gefühle |
endroit sensible m | | Substantiv | |
|
Dekl. sozialer Brennpunkt -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
zone urbaine sensible f | | Substantiv | |
|
empfänglich für Aufmerksamkeiten
Charakter |
sensible aux attentions | | | |
|
frostanfällig
Pflanze |
sensible aux premières gelées | | | |
|
empfänglich für Schmeicheleien
Charakter |
sensible à la flatterie | | | |
|
gefühlsbetont |
sensible, émotif mmaskulinum, émotive ffemininum | | Adjektiv | |
|
mit etw auf die Tränendrüse drücken ugsumgangssprachlich |
faire vibrer la corde sensible avec qc | umgspUmgangssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
einen empfindlichen Hals haben
{(Körperbefinden} |
être très sensible de la gorge | | Verb | |
|
Der Zahn ist kälteempfindlich.
Zahnarztbesuch |
La dent est sensible au froid. | | | |
|
Dekl. Erdbebengebiet -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
région sensible aux tremblements de terre, région ffemininum sismique f | | Substantiv | |
|
Gerade im besonders sensiblen Bereich des Beschaffungswesens ist es unumgänglich, die uneingeschränkte Geltung des BGÖ beizubehalten.www.edoeb.admin.ch |
En particulier dans le domaine sensible des marchés publics, il est indispensable de garantir une application sans restriction de la LTrans.www.edoeb.admin.ch | | | |
|
Dieser konnte sich allerdings am Markt nicht durchsetzen: Da die Absorptionsspektren der verschiedenen Schichten nicht scharf genug abgetrennt waren, wird ein Teil des grünen und roten Lichts bereits in der blau-empfindlichen Schicht absorbiert – als Resultat verwischen die Farben, und die Lichtempfindlichkeit ist dadurch sogar tiefer als bei gewöhnlichen Lichtsensoren.www.admin.ch |
Néanmoins, celui-ci n’a pas su s’imposer sur le marché : puisque les spectres absorbants des différentes couches n’étaient pas suffisamment séparés, une partie de la lumière verte et rouge était déjà absorbée par la couche sensible au bleu. Résultat : des couleurs qui s’estompent et une sensibilité à la lumière qui s’avère même inférieure à celle des capteurs de lumière habituels.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 13:13:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |