Französisch Deutsch proportion

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Proportion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Proportion die Proportionen Genitiv der Proportion der Proportionen Dativ der Proportion den Proportionen Akkusativ die Proportion die Proportionen	proportion -s f	mathMathematik, musikMusik, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Größenverhältnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Größenverhältnis die Größenverhältnisse Genitiv des Größenverhältnisses der Größenverhältnisse Dativ dem Größenverhältnis den Größenverhältnissen Akkusativ das Größenverhältnis die Größenverhältnisse	proportion -s f		Substantiv
Dekl. Prozentsatz ...sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozentsatz die Prozentsätze Genitiv des Prozentsatzes der Prozentsätze Dativ dem Prozentsatz den Prozentsätzen Akkusativ den Prozentsatz die Prozentsätze	proportion -s f		Substantiv
Dekl. Eben-, Gleichmaß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eben-, Gleichmaß die Eben-, Gleichmaße Genitiv des Eben-, Gleichmaßes der Eben-, Gleichmaße Dativ dem Eben-, Gleichmaß den Eben-, Gleichmaßen Akkusativ das Eben-, Gleichmaß die Eben-, Gleichmaße	proportion -s f		Substantiv
Dekl. Verhältnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis die Verhältnisse Genitiv des Verhältnisses der Verhältnisse Dativ dem Verhältnis den Verhältnissen Akkusativ das Verhältnis die Verhältnisse	proportion -s f		Substantiv
Dekl. rechtes Maß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das rechte Maß die rechten Maße Genitiv des rechten Maßes der rechten Maße Dativ dem rechten Maß den rechten Maßen Akkusativ das rechte Maß die rechten Maße	proportion -s f		Substantiv
entsprechend	en proportion		Adjektiv, Adverb
im Vergleich zu	en proportion de		Adjektiv, Adverb
entsprechend	à raison de, à proportion de		Adjektiv, Adverb
Während in der AHV ein Rentengefälle von 3% besteht, klafft in der beruflichen Vorsorge mit über 60% eine riesige Lücke.www.admin.ch	Alors qu'il est de 3 % dans l'AVS, cet écart atteint une proportion énorme dans la prévoyance professionnelle, où il dépasse 60 %.www.admin.ch
Dekl. Verhältnisgleichung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhältnisgleichung die Verhältnisgleichungen Genitiv der Verhältnisgleichung der Verhältnisgleichungen Dativ der Verhältnisgleichung den Verhältnisgleichungen Akkusativ die Verhältnisgleichung die Verhältnisgleichungen Proportion	proportion -s f	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Takt- und Zeitmaßbestimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Takt- und Zeitmaßbestimmung die Takt- und Zeitmaßbestimmungen Genitiv der Takt- und Zeitmaßbestimmung der Takt- und Zeitmaßbestimmungen Dativ der Takt- und Zeitmaßbestimmung den Takt- und Zeitmaßbestimmungen Akkusativ die Takt- und Zeitmaßbestimmung die Takt- und Zeitmaßbestimmungen Musik: Proportion {f} / Takt- und Zeitmaßbestimmung der Mensuralmusik	proportion -s f	musikMusik	Substantiv
Das Ziel für das Jahr 2020 muss es sein, eine landesweit differenzierte Ladeinfrastruktur zu schaffen, welche einen Anteil von 10% bis 30% steckdosenfähiger Elektroautos am Schweizer Fahrzeugmarkt versorgen kann.www.forum-elektromobilitaet.ch	L'objectif doit être de mettre en place d'ici à l'année 2020 une infrastructure de recharge différenciée, capable d'alimenter une proportion de voitures électriques représentant 10 à 30% du marché automobile suisse.www.forum-elektromobilitaet.ch
Immer mehr Frauen studieren und arbeiten im ETH-Bereich Der Frauenanteil unter den Studierenden und Doktorierenden konnte erneut leicht gesteigert werden. Er beträgt inzwischen 30,6% (2016: 30%).www.admin.ch	De plus en plus de femmes étudient et travaillent au sein du Domaine des EPF La proportion de femmes parmi les étudiants et les doctorants a de nouveau légèrement augmenté et s'établit à 30,6% (2016: 30%).www.admin.ch
Lag der Frauenanteil vor zehn Jahren noch bei 10,3%, beträgt er inzwischen 14,9% (2016: 13,9%). Bei den Ernennungen zu Professorinnen und Professoren beträgt er im Jahr 2017 29,5% (2016: 24,1%).www.admin.ch	La proportion de femmes est en effet passée de 10,3% il y a dix ans à 14,9% (2016: 13,9%), et parmi les professeurs nommés en 2017, 29,5% étaient des femmes (2016: 24,1%).www.admin.ch