Französisch Deutsch persönliche Kalender

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. persönliche Daten n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die persönlichen Daten Genitiv des der persönlichen Daten Dativ dem den persönlichen Daten Akkusativ das die persönlichen Daten	coordonnées f, pl		Substantiv
seine persönliche Situation Lebenssituation	sa situation personnelle
eine persönliche Note haben hatte eine persönliche Note (hat) eine persönliche Note gehabt	avoir du cachet		Verb
persönliche Daten n, pl	état civil m		Substantiv
Kalender m, Terminkalender m Büroartikel	agenda m		Substantiv
Dekl. persönliche Erfolge / Erfolgsbilanz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die der persönliche Erfolg / persönliche Erfolgsbilanz die persönlichen Erfolge / persönlichen Erfolgsbilanzen Genitiv der des persönlichen Erfolg[e]s / persönlichen Erfolgsbilanz der persönlichen Erfolge / persönlichen Erfolgsbilanzen Dativ der dem persönlichen Erfolg / persönlichen Erfolgsbilanz den persönlichen Erfolgen / persönlichen Erfolgsbilanzen Akkusativ die den persönlichen Erfolg / persönliche Erfolgsbilanz die persönlichen Erfolge / persönlichen Erfolgsbilanzen	palmarès personel(le) m		Substantiv
Welche Farbe hat dein Kalender?	De quelle couleur est ton agenda ?
personalisieren personalisierte (hat) personalisiert personnaliser {Verb transitiv}: I. personalisieren / auf einzelne Personen ausrichten; II. {übertragen}, {fig.} personalisieren / eine persönliche Note geben	personnaliser personnalisait personnalisé(e)		Verb
eine persönliche Note geben irreg. eine persönliche Note geben gab eine persönliche Note (hat) eine persönliche Note gegeben personnaliser {Verb transitiv}: I. personalisieren / auf einzelne Personen / Einzelpersonen ausrichten; II. {übertragen}, {fig.} personalisieren / eine persönliche Note geben	personnaliser personnalisait personnalisé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
auf Einzelpersonen ausrichten richtete auf Einzelpersonen aus (hat) auf Einzelpersonen ausgerichtet personnaliser {Verb transitiv}: I. personalisieren / auf einzelne Personen / Einzelpersonen ausrichten; II. {übertragen}, {fig.} personalisieren / eine persönliche Note geben	personnaliser personnalisait personnalisé(e)		Verb
Kann der Arzt die Auskunft über persönliche Notizen in der Krankengeschichte verweigern?www.edoeb.admin.ch	Le médecin peut-il refuser l'accès aux notes personnelles du dossier médical?www.edoeb.admin.ch
Auch wenn man persönliche oder politische Motive unberücksichtigt lässt - Öleinsparung und Abgasreduzierung bieten in jedem Fall zahlreiche Vorteile.www.zeromotorcycles.com	Indépendamment des considérations politiques et personnelles, la préservation des réserves pétrolières et la réduction des émissions de gaz d’échappement offrent toute une série d’avantages.www.zeromotorcycles.com
Dekl. Kalender m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalender die Kalender Genitiv des Kalenders der Kalender Dativ dem Kalender den Kalender Akkusativ den Kalender die Kalender	calendrier m		Substantiv
Dekl. Weinmonat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weinmonat die Weinmonate Genitiv des Weinmonat[e]s der Weinmonate Dativ dem Weinmonat[e] den Weinmonaten Akkusativ den Weinmonat die Weinmonate vendemiaire {m}: I. Vendemiaire {m} / Weinmonat {m}, das Weinsammeln [mi = Mit..., Halb..., Hälfte, Mitte an einem anderen Kalender in Anlehnung, bei welchem der September - Oktober für die Jahresmitte stand, Pi mal Daumen], erster Monat des französischen Revolutionskalenders vom 22. September bis 21. Oktober;	vendemiaire m		Substantiv
Dekl. Autopsie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autopsie die Autopsien Genitiv der Autopsie der Autopsien Dativ der Autopsie den Autopsien Akkusativ die Autopsie die Autopsien autopsie {f}: I. Autopsie {f} {Med.}, Leichenöffnung {f}; Untersuchung des [menschlichen] Körpers zur Feststellung der Todesursache II. {Fachsprache} Autopsie {f}, Prüfung durch persönliche Inaugenscheinnahme	autopsie f	medizMedizin	Substantiv
Prohibitivsystem -e n système prohibitif {m}: I. Prohibitivsystem {n} / Maßnahmen des Staates, durch die er die persönliche und wirtschaftliche Freiheit beschränkt, um Missstände zu vermeiden;	système prohibitif m		Substantiv
Dekl. Vendemiaire -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vendemiaire die Vendemiaires Genitiv des Vendemiaire[s] der Vendemiaires Dativ dem Vendemiaire den Vendemiaires Akkusativ das Vendemiaire die Vendemiaires vendemiaire {m}: I. Vendemiaire {m} / Weinmonat {m}, das Weinsammeln [mi = Mit..., Halb..., Hälfte, Mitte an einem anderen Kalender in Anlehnung, bei welchem der September - Oktober für die Jahresmitte stand, Pi mal Daumen], erster Monat des französischen Revolutionskalenders vom 22. September bis 21. Oktober;	vendemiaire -s m		Substantiv