Französisch Deutsch pünktlich

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv pünktlich pünktlicher am pünktlichsten
▶ pünktlich	sans retard
sehr pünktlich sein war sehr pünktlich (ist) sehr pünktlich gewesen	faire preuve de régularité faire fait fait		Verb
▶ pünktlich	à l'heure précise
pünktlich (Adjektiv)	exact,e
pünktlich sein (/ kommen)	être à l'heure
pünktlich, gewissenhaft	assidu m, assidue f		Adjektiv
Bekommen Sie Ihre Regel pünktlich?	Est-ce que vos règles sont régulières?
Er kommt pünktlich zum Essen.	Il vient exactement pour dîner.
▶ pünktlich strict {m}, stricte {f} {Adj.}: I. strikt / streng, genau; pünktlich;	strict, -e		Adjektiv
Es ist von äußerster Wichtigkeit, dass Sie pünktlich sind/kommen.	Il est primordial que vous soyez à l'heure.
Wenn ich nicht pünktlich da bin, geht (/ fahrt) ohne mich los. Pünktlichkeit / (losgehen) (losfahren)	Si je ne suis pas là, partez sans moi.
▶ pünktlich ponctuel {m}, ponctuelle {f} {Adj.}: I. {allg.} pünktlich; II. {fig.} punktuell {Adj.} / einen oder mehrere Punkte betreffend, Punkt für Punkt, punktweise;	ponctuel,-le	allgallgemein	Adjektiv
strikt strict {m}, stricte {f} {Adj.}: I. strikt / streng, genau; pünktlich;	strict, -e		Adjektiv
genau strict {m}, stricte {f} {Adj.}: I. strikt / streng, genau; pünktlich;	strict, -e		Adjektiv
streng strict {m}, stricte {f} {Adj.}: I. strikt / streng, genau; pünktlich;	strict, -e		Adjektiv
punktuell ponctuel {m}, ponctuelle {f} {Adj.}: I. {allg.} pünktlich; II. {fig.} punktuell {Adj.} / einen oder mehrere Punkte betreffend, Punkt für Punkt, punktweise;	ponctuel,-le	figfigürlich	Adjektiv