Französisch Deutsch optische Absorption

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. optische Nummernanzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die optische Nummernanzeige die optischen Nummernanzeigen Genitiv der optischen Nummernanzeige der optischen Nummernanzeigen Dativ der optischen Nummernanzeige den optischen Nummernanzeigen Akkusativ die optische Nummernanzeige die optischen Nummernanzeigen	panneau indicateur m	technTechnik	Substantiv
Abfanggraben ...gräben m	rigole d'absorption f		Substantiv
Absorbat -e n	produit d'absorption -s m	physPhysik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
akustische Dämpfung durch Absorption -en f	affaiblissement d'absorption acoustique -s m	technTechnik	Substantiv
optische Täuschung f Wahrnehmung	illusion d'optique f		Substantiv
Dekl. optische Bank f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die optische Bank die optischen Bänke Genitiv der optischen Bank der optischen Bänke Dativ der optischen Bank den optischen Bänken Akkusativ die optische Bank die optischen Bänke	banc d'optique m	physPhysik	Substantiv
optische Anzeige f	indicateur optique m	technTechnik	Substantiv
Dekl. optische Weglängendifferenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die optische Weglängendifferenz die optischen Weglängendifferenzen Genitiv der optischen Weglängendifferenz der optischen Weglängendifferenzen Dativ der optischen Weglängendifferenz den optischen Weglängendifferenzen Akkusativ die optische Weglängendifferenz die optischen Weglängendifferenzen	différence de longueur optique de trajectoire f	physPhysik	Substantiv
optische Welle -n f	onde optique -s optiques m	physPhysik	Substantiv
Absorption einer Funkwelle -en f	diffusion d'une onde radioélectrique f	technTechnik	Substantiv
schnell eindringend	à absorption rapide		Adjektiv, Adverb
Dekl. Radlänge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Radlänge die Radlängen Genitiv der Radlänge der Radlängen Dativ der Radlänge den Radlängen Akkusativ die Radlänge die Radlängen	longueur d'absorption f	technTechnik	Substantiv
Absorptionsdämpfung -en f einer elektromagnetischen Welle	affaiblissement d'absorption -s m d'une onde électromagnétique	physPhysik	Substantiv
Dekl. optische Länge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die optische Länge die optischen Längen Genitiv der optischen Länge der optischen Längen Dativ der optischen Länge den optischen Längen Akkusativ die optische Länge die optischen Längen	longueur de phase f	physPhysik	Substantiv
Nahrungsaufnahme f Ernährung	absorption f de nourriture		Substantiv
Absorptionsfrequenz f	fréquence limite d'absorption f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Hinunterschlürfen n, Hinunterschlingen n, Verschlingen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hinunterschlürfen, Hinunterschlingen, Verschlingen die Genitiv des Hinunterschlürfens, Hinunterschlingens, Verschlingens der Dativ dem Hinunterschlürfen, Hinunterschlingen, Verschlingen den Akkusativ das Hinunterschlürfen, Hinunterschlingen, Verschlingen die absorption {f}: I. Absorption {f} / Hinunterschlürfen {n}, Hinunterschlingen {n}, Verschlingen {n} II. Absorption {f}, das Aufsaugen, das In-sich-Aufnehmen, Aufnahme {f} III. Absorption {f} {Wirtschaft} / Übernahme {f};	absorption f		Substantiv
Dekl. Aufnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufnahme die Aufnahmen Genitiv der Aufnahme der Aufnahmen Dativ der Aufnahme den Aufnahmen Akkusativ die Aufnahme die Aufnahmen absorption {f}: I. Absorption {f} / Hinunterschlürfen {n}, Hinunterschlingen {n}, Verschlingen {n} II. Absorption {f}, das Aufsaugen, das In-sich-Aufnehmen, Aufnahme {f} III. Absorption {f} {Wirtschaft} / Übernahme {f};	absorption f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Absorption -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absorption die Absorptionen Genitiv der Absorption der Absorptionen Dativ der Absorption den Absorptionen Akkusativ die Absorption die Absorptionen absorption {f}: I. Absorption {f} / Hinunterschlürfen {n}, Hinunterschlingen {n}, Verschlingen {n} II. Absorption {f}, das Aufsaugen, das In-sich-Aufnehmen, Aufnahme {f} III. Absorption {f} {Wirtschaft} / Übernahme {f};	absorption f	chemiChemie, wirtsWirtschaft, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Hydratation und Hydration f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hydratation {und} Hydration die Genitiv der Hydratation {und} Hydration der Dativ der Hydratation {und} Hydration den Akkusativ die Hydratation {und} Hydration die hydratation {et} hydration {f}: I. {Chemie} Hydratation {und} Hydration {f} / Bildung von Hydraten; II. {Geologie} Hydratation {und} Hydration {f} / durch Absorption von Wasser verursachte Quellung und Volumenvergrößerung von Mineralien und die dadurch hervorgerufene Sprengung der Gesteine;	hydratation et hydration f	chemiChemie, geoloGeologie	Substantiv
In einem Feldversuch haben Agroscope- und ETH-Forschende untersucht, wie sich die Bodenverdichtung auf das Wurzelwachstum, die Aufnahme und Zugänglichkeit von Wasser sowie auf den Pflanzenertrag auswirkt.www.admin.ch	Lors d'un essai sur le terrain, les chercheurs-euses d'Agroscope et de l'ETH ont étudié comment le compactage du sol affecte la croissance des racines, l'absorption de l’eau, la facilité d’accès à cette ressource et le rendement de la production végétale.www.admin.ch
Dekl. Strahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strahlung die Strahlungen Genitiv der Strahlung der Strahlungen Dativ der Strahlung den Strahlungen Akkusativ die Strahlung die Strahlungen Irradiation {f}: I. {Medizin} Irradiation {f} / Ausbreiten {n}, Ausbreitung {f} von Errungen oder von Schmerzen im Bereich peripherer Nerven; II. {Psychologie} Irradiation {f} / das Übergreifen von Gefühlen auf neutrale Bewusstseinsinhalte oder Assoziationen; III. {Fotografie} Irradiation {f} / Überlichtung von fotografischen Platten; IV. Irradiation {f} / optische Täuschung, durch die ein heller Fleck auf dunklem Grund dem Auge größer erscheint als ein dunkler Fleck auf hellem Grund; V. Irradiation {f} / Strahlung {f};	irradiation f		Substantiv
Dekl. Halluzination neuzeitlich denunzierend, abwertend -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halluzination die Halluzinationen Genitiv der Halluzination der Halluzinationen Dativ der Halluzination den Halluzinationen Akkusativ die Halluzination die Halluzinationen vison {f}: I. Vision {f} / a) mit dem bis heutigen öffentlichen Wissenstand von Physik oder Ä. unerklärbare Erscheinung; Erscheinung {f}; b) {abwertend} optische Täuschung; Halluzination {f}; c) in jmds. Vorstellung (Bewusstsein bei anderen wohl das Unbewusstsein, dieses ist jedoch eine bloße Fiktion, denn Bewusstsein ist allein existent) besonders in Bezug auf die Zukunft entworfenes Bild; das Sehen {n}; {lapidar} Vorstellung {f};	vision f	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Bewusstseinsbild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bewusstseinsbild die Bewusstseinsbilder Genitiv des Bewusstseinsbild[e]s der Bewusstseinsbilder Dativ dem Bewusstseinsbild den Bewusstseinsbildern Akkusativ das Bewusstseinsbild die Bewusstseinsbilder vison {f}: I. Vision {f} / a) mit dem bis heutigen öffentlichen Wissenstand von Physik oder Ä. unerklärbare Erscheinung; Erscheinung {f}; b) {abwertend} optische Täuschung; Halluzination {f}; c) in jmds. Vorstellung (Bewusstsein bei anderen wohl das Unbewusstsein, dieses ist jedoch eine bloße Fiktion, denn Bewusstsein ist allein existent) besonders in Bezug auf die Zukunft entworfenes Bild; das Sehen {n}; {lapidar} Vorstellung {f}; Bewusstseinsbild {n};	vision f		Substantiv
makroskopisch macroscopique {Adj.}: I. makroskopisch / ohne optische Hilfsmittel, mit bloßem Auge erkennbar; Gegensatz mikroskopisch;	macroscopique	Fachspr.Fachsprache	Adjektiv
Dekl. Bestrahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestrahlung die Bestrahlungen Genitiv der Bestrahlung der Bestrahlungen Dativ der Bestrahlung den Bestrahlungen Akkusativ die Bestrahlung die Bestrahlungen Irradiation {f}: I. {Medizin} Irradiation {f} / Ausbreiten {n}, Ausbreitung {f} von Errungen oder von Schmerzen im Bereich peripherer Nerven; II. {Psychologie} Irradiation {f} / das Übergreifen von Gefühlen auf neutrale Bewusstseinsinhalte oder Assoziationen; III. {Fotografie} Irradiation {f} / Überlichtung von fotografischen Platten; IV. Irradiation {f} / optische Täuschung, durch die ein heller Fleck auf dunklem Grund dem Auge größer erscheint als ein dunkler Fleck auf hellem Grund; V. Irradiation {f} / Strahlung {f};	irradiation f	fotoFotografie, medizMedizin, psychPsychologie	Substantiv
Dekl. Überbelichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überbelichtung die Überbelichtungen Genitiv der Überbelichtung der Überbelichtungen Dativ der Überbelichtung den Überbelichtungen Akkusativ die Überbelichtung die Überbelichtungen Irradiation {f}: I. {Medizin} Irradiation {f} / Ausbreiten {n}, Ausbreitung {f} von Errungen oder von Schmerzen im Bereich peripherer Nerven; II. {Psychologie} Irradiation {f} / das Übergreifen von Gefühlen auf neutrale Bewusstseinsinhalte oder Assoziationen; III. {Fotografie} Irradiation {f} / Überlichtung von fotografischen Platten; IV. Irradiation {f} / optische Täuschung, durch die ein heller Fleck auf dunklem Grund dem Auge größer erscheint als ein dunkler Fleck auf hellem Grund; V. Irradiation {f} / Strahlung {f};	irradiation f	fotoFotografie	Substantiv
Dekl. Vision -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vision die Visionen Genitiv der Vision der Visionen Dativ der Vision den Visionen Akkusativ die Vision die Visionen vison {f}: I. Vision {f} / a) mit dem bis heutigen öffentlichen Wissenstand von Physik oder Ä. unerklärbare Erscheinung; Erscheinung {f}; b) {abwertend} optische Täuschung; Halluzination {f}; c) in jmds. Vorstellung (Bewusstsein bei anderen wohl das Unbewusstsein, dieses ist jedoch eine bloße Fiktion, denn Bewusstsein ist allein existent) besonders in Bezug auf die Zukunft entworfenes Bild; das Sehen {n}; {lapidar} Vorstellung {f};	vision f	allgallgemein, übertr.übertragen, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Erscheinung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erscheinung die Erscheinungen Genitiv der Erscheinung der Erscheinungen Dativ der Erscheinung den Erscheinungen Akkusativ die Erscheinung die Erscheinungen vison {f}: I. Vision {f} / a) mit dem bis heutigen öffentlichen Wissenstand von Physik oder Ä. unerklärbare Erscheinung; Erscheinung {f}; b) {abwertend} optische Täuschung; Halluzination {f}; c) in jmds. Vorstellung (Bewusstsein bei anderen wohl das Unbewusstsein, dieses ist jedoch eine bloße Fiktion, denn Bewusstsein ist allein existent) besonders in Bezug auf die Zukunft entworfenes Bild; das Sehen {n}; {lapidar} Vorstellung {f};	vision f		Substantiv
stigmatische Abbildung -en f illustration stigmatique {f}: I. stigmatische Abbildung {f} / optische Abbildung mit sehr geringer Aberration;	illustration stigmatique f		Substantiv
Suszeption f susception {f}: I. Suszeption {f} / An-, Übernahme {f}; II. {Botanik} Suszeption {f} / Aufnahme eines Reizes, z. B. durch Absorption des Lichts beim Fototropismus;	susception f	botanBotanik, allgallgemein	Substantiv
Aufnahme -n f susception {f}: I. Suszeption {f} / An-, Übernahme {f}; II. {Botanik} Suszeption {f} / Aufnahme eines Reizes, z. B. durch Absorption des Lichts beim Fototropismus;	susception f	botanBotanik	Substantiv
An-, Übernahme -n f susception {f}: I. Suszeption {f} / An-, Übernahme {f}; II. {Botanik} Suszeption {f} / Aufnahme eines Reizes, z. B. durch Absorption des Lichts beim Fototropismus;	susception f		Substantiv