Französisch Deutsch mal pê daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Da bin ich aber beruhigt!	Ça me rassure!	übertr.übertragen	Redewendung
Korallen..., Korall... in zusammengesetzten Nomen corallien {m}, corallienne {f}: I. Korallin {n} / roter Farbstoff; II. Korallen... (in zusammengesetzten Nomen); aus Korallen;	corallien,-ne		Substantiv
mir gefällt	me plaît
Ich lasse mich davon nicht beeinflussen. Meinung, Überlegung	Je ne me laisse en guider.
Mal nicht den Teufel an die Wand! Ratschlag, Warnung	Ne parles pas de malheur !		Redewendung
Was hat mich da bloß geritten? ugs Verhalten, Selbstkritik	Je ne sais pas ce qui m'a pris !
▶ ▶ nicht mehr	ne plus
korall..., korallen... in zusammengesetzten Adjektiven corallien {m}, corallienne {f}: I. Korallin {n} / roter Farbstoff; II. Korallen... (in zusammengesetzten Nomen); aus Korallen;	corallien,-ne		Adjektiv
lydisch lydien {m}, lydienne {f} {Adj.}: I. lydisch / nach der Landschaft Lydien;	lydien, -ne		Adjektiv
gefräßig glouton {m}, gloutonne {f}: I. gefräßig;	glouton(ne)		Adjektiv
dieses Mal	cette fois
vegetarisch végétarien {m}, végétarienne {f}: I. vegetarisch / a) dem Vegetarismus entsßprechend, auf ihm beruhend; b) pflanzlich (in Bezug auf die Ernährungsweise); II. Vegetarier {m} / jmd., der ausschließlich oder vorwiegend pflanzliche Nahrung zu sich nimmt;	végétarien/-ne		Adjektiv
jedes Mal	chaque fois
Fussgänger... in zusammengesetzten Nomen piéton {m}, piétonne {f}: I. Fußgänger {m}; Fußgänger (in zusammengesetzten Nomen);	piéton,-ne		Substantiv
antibakteriell antibactérien {m}, antibactérienne {f} {Adj.}: I. antibakteriell	antibactérien, -ne		Adjektiv
sächsisch Saxon {m}, Saxonne {f} {Nomen}, saxon {m}, saxonne {f} {Adj.}: I. Sachse {m}, Stammende aus / zu Sachsen; II. sächsisch / die Sachsen betreffend, zu ihnen gehörend / gehörig	saxon, -ne		Adjektiv
heidnisch païen {m}, païenne {f} {Adj.}, {Nomen}: I. heidnisch; II. Heide {m};	païen,-ne		Adjektiv
da, dort	ici
fabenblind	daltonien, -ne		Adjektiv
sintflutartig	diluvien(ne)		Adjektiv
nächstes Mal	la prochaine fois
jd dem es an Anerkennung mangelt	qn est en mal de reconnaissance
Sie geht mir auf den Wecker. ugs Abneigung, Konflikt	Elle me casse les pieds. ugs
Dekl. Gemeindemitglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemeindemitglied die Gemeindemitglieder Genitiv des Gemeindemitglied[e]s der Gemeindemitglieder Dativ dem Gemeindemitglied[e] den Gemeindemitgliedern Akkusativ das Gemeindemitglied die Gemeindemitglieder paroissien {m}, -ne {f}: I. Pfarrkind; Gemeindemitglied; II. Gebetbuch	paroissien, -ne f m		Substantiv
Verflixt noch mal! Ausruf	Zut (alors) !
Dekl. Weltschmerz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weltschmerz die Genitiv des Weltschmerz der Dativ dem Weltschmerz den Akkusativ den Weltschmerz die	mal du siècle m	literLiteratur, FiktionFiktion	Substantiv
mürrisch, miesepeterig fam	ronchon(ne) fam		Adjektiv
Höhenkrankheit f	mal des montagnes m		Substantiv
da bin ich wieder	me revoici
▶ ▶ ▶ da	i Provençal		Adverb
schlecht handeln handelte schlecht (hat) schlecht gehandelt	agir mal agir agissait agi		Verb
mir/mich	me
zu Bett gehen ging zu Bett (ist) zu Bett gegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
sich (zum Schlafen) hinlegen sich hinlegen legte sich hin (hat) sich hingelegt se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
▶ mich	me		Verb
▶ ▶ ▶ da	là
▶ ▶ ▶ da	puisque		Konjunktion
Mal n	fois f		Substantiv
▶ schlecht	mal		Adjektiv
Übel n, Schlechte n Untugenden	mal m		Substantiv
sündigen sündigte (hat) gesündigt	agir mal agir agissait agi	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, FiktionFiktion	Verb
Böses n	mal m		Substantiv
Da bin ich überfragt. Information	Cela me surpasse.
Ich mache mir nichts vor. / Ich mache mir da keine Illusionen. Einschätzung	Je ne me fais pas d'illusions.
Du sollst nicht töten. Bibel, Bibelzitat	Tu ne tueras pas.
Sei nicht zerstreut! Konzentration, Erziehung	Ne sois pas distrait.
komme, was da wolle	vaille que vaille		Redewendung
Ich sehe nichts mehr.	Je ne vois rien.
Nun!, Schauen wir mal!	voyons!		Redewendung
Rückenschmerzen haben Körpergefühle, Symptome	avoir mal au dos
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
falsch parken	être mal garé, - e
nicht übel sein ugs Beurteilung	ne pas être mal
sich mit jdm nicht verstehen	être mal avec qn
nicht mehr wollen	ne pas demander mieux
Da dreht sich mir der Magen um. Reaktion	Ça me donne mal au cœur. / Ça me soulève le cœur.
Sei nicht so pessimistisch! Ermutigung, Kritik	Ne sois pas si pessimiste !
Dieser Zahn tut mir weh. Zahnarztbesuch	Cette dent me fait mal.
Jetzt mach mal voran! fam Aufforderung	Grouille-toi un peu !