Französisch Deutsch jdn unter Vormundschaft stellen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ unter	par-dessous		Präposition
▶ stellen	mettre		Verb
jdn ausbilden	former qn
jdn. ernennen	nommer qn
jdn. beeinflussen	influencer qn.
jdn. wählen	élire qn
jdn. überwachen	surveiller qn
jdn. transportieren	transporter qn
jdn rufen	appeler qn
jdn. bewundern	admirer qn
déporter qn	jdn. verschleppen
jdn. anrufen	téléphoner à qn.
jdn verletzen	blesser qn
jdn. überfordern	exiger trop de qn.
jdn suchen	chercher qn
jdn. anklagen	accuser qn
jdn verachten	mépriser qn
jdn. füttern	faire manger qn
legen, stellen, setzen	mettre mettre Verbe irrégulier		Verb
jdn angreifen, jdn beschuldigen	s'en prendre à qn
unter Beweis stellen	affirmer
jdn/etw achten	respecter qn/qc
▶ ▶ unter	sous		Präposition
▶ ▶ unter	au-dessous de, sous		Präposition
jdn. anregen zu tun	inciter à faire qc.
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
Dekl. Gespräch unter vier Augen -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch unter vier Augen die Gespräche unter vier Augen Genitiv des Gespräch[e]s unter vier Augen der Gespräche unter vier Augen Dativ dem Gespräch unter vier Augen den Gespräche unter vier Augen Akkusativ das Gespräch unter vier Augen die Gespräche unter vier Augen Konversation	entretien entre quatre yeux m		Substantiv
unter freiem Himmel schlafen	dormir à la belle étoile
unter der Führung von	dans le sillage de
unter Vertrag bei ... bis ...	sous contrat avec ... jusqu'en ... sport	sportSport
in den Schatten stellen	éclilpser
jdn auf Trab bringen ugs	faire avancer qn
Sie sind (/ weilen) unter uns! Meinung	Ils sont parmi nous !
sich um jdn/etw kümmern Verantwortung	s'occuper de qn/qc
hohe Ansprüche an jdn stellen Zwischenmenschliches	exiger beaucoup de qn
einen Vertrag mit jdn aushandeln Vereinbarung	négocier un traité avec qn
jdn mitbringen	amener qn
jdn heiraten	se marier avec qn
jdn. loslassen	lâcher qn
jdn besuchen	aller voir qn
jdn. einladen	inviter qn
jdn. wiedertreffen	retrouver qn
jdn inspirieren	inspirer qn
jdn. akzeptieren	accepter qn
unterbringen brachte unter (hat) untergebracht	caser casait casé(e) [kaze]	militMilitär, religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche, elektriz.Elektrizität	Verb
unter Verschluss	sous clef
zwischen, unter	entre
Dekl. öffentliche Stellen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die öffentliche Stelle die öffentlichen Stellen Genitiv der öffentlichen Stelle der öffentlichen Stellen Dativ der öffentlichen Stelle den öffentlichen Stellen Akkusativ die öffentliche Stelle die öffentlichen Stellen	secteur public m	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
nebeneinander stellen	rapprocher
sie stellen	ils mettent
nebeneinander stellen	séparer
wir stellen	nous mettons
unter uns	entre nous
unter anderem	entre autres (choses)
unter Vorbehalt	sous réserve
unter, unterhalb Lokalisation	au-dessous
Unter Anleitung	sous la direction
unter Narkose	sous anesthésie
unter Hausarrest Justiz	en résidence surveillée f		Substantiv