Französisch Deutsch gerührtes

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
gerührt	ému m, émue f		Substantiv
Gerührt	ému		Adjektiv
(sich) rühren rührte (sich) (hat) (sich) gerührt	bouger bougé(e)		Verb
bewegt, gerührt	ému, -e
gerührt werden Person	s'attendrir
zutiefst gerührt sein war zutiefst gerührt (ist) zutiefst gerührt gewesen	être profondement touché (/ ému)		Verb
zu Tränen gerührt Gefühle	ému, touché aux larmes
von etwas gerührt werden	s'attendrir sur qch.
sich erregen über, gerührt sein Gefühle	s'émouvoir de
die Werbetrommel für etw. rühren ... rühren rührte ... (hat) ... gerührt Absicht, Handeln	battre la grosse caisse pour qc battre		Verb
rühren rührte (hat) gerührt remuer {Verb}: I. {mains}, {lèvres} bewegen; II. {sauce}, {salade} umrühren; III. {chaise} (weg)rücken; IV. {terre} umgraben; V. {fig.} {émouvoir} rühren, aufrütteln; VI. {dent} wackeln; VII. {fig.} unruhig werden;	remuer remuait remué(e)	figfigürlich	Verb
keinen Finger rühren / krumm machen ugs keinen Finger rühren / krumm machen rührte / machte ... krumm (hat) ... gerührt / krumm gemacht Handeln	Konjugieren avoir un poil dans la main avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
Sauce hollandaise f sauce hollandaise {f} [sosɔlɑ̃'d ɛ:z]: I. Sauce hollandaise {f} [sosɔlɑ̃'d ɛ:z] / Soße, bei der Weißwein, Eigelb und Butter im Wasserbad cremig gerührt und mit Pfeffer, Salz und Zitronensaft abgeschmeckt werden	sauce hollandaise f	allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv