Französisch Deutsch fleurs

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Blütenhonig m	miel mille fleurs m		Substantiv
Blumen-Esche -n f	frêne à fleurs m	botanBotanik	Substantiv
Blumenverkauf ...verkäufe m	vente des fleurs f		Substantiv
Schmuck-Esche f Fraxinus ornus	frêne à fleurs m	botanBotanik	Substantiv
Blütenpracht f	splendeur des fleurs f		Substantiv
Blumenbeet -e n	massif de fleurs m		Substantiv
geblümt	à fleurs		Adjektiv
Dekl. (Blumen-)Beet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beet die Beete Genitiv des Beet(e)s der Beete Dativ dem Beet[e] den Beeten Akkusativ das Beet die Beete	parterre m fleurs		Substantiv
in Blüte	en fleurs		Adjektiv, Adverb
im Blumenmuster	à fleurs
überreichen überreichte (hat) überreicht	présenter présentait présenté(e) fleurs, cadeau		Verb
blütenlos	sans fleurs		Adjektiv
Schnittblumen f, pl Blumen	fleurs coupées f		Substantiv
Blumenflor -e m	profusion de fleurs f		Substantiv
Blumenstrauß m, Strauß m	bouquet [de fleurs] m		Substantiv
Blumenarrangement n	gerbe de fleurs f		Substantiv
die wenigen Blumen	les quelques fleurs
kleinblütig [Blume, Pflanze]	à petites fleurs
Wiesenblumen f, pl Blumen	fleurs des champs f		Substantiv
Blumenmeer n	mer de fleurs f		Substantiv
Blumengarten m	jardin de fleurs m		Substantiv
in Blüte	en bouton, en fleurs		Adverb
sich rühmen rühmte sich (hat) sich gerühmt	se jeter des fleurs	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Blumengeschäft n Läden	magasin de fleurs m		Substantiv
Blumen ziehen irreg. Blumen ziehen zog Blumen (hat) Blumen gezogen Gartenarbeit	faire pousser des fleurs		Verb
großblütig [Blume, Pflanze]	à grandes fleurs
Nektar von den Blüten eintragen irreg. ... eintragen trug ... ein (hat) ... eingetragen	butiner les fleurs butiner butinait butiné(e)	zooloZoologie	Verb
Dekl. Blumenstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blumenstock die Blumenstöcke Genitiv des Blumenstocks der Blumenstöcke Dativ dem Blumenstock den Blumenstöcken Akkusativ den Blumenstock die Blumenstöcke	plante à fleurs f		Substantiv
Nektar von den Blüten sammeln sammelte Nektar von den Blüten (hat) Nektar von den Blüten gesammelt	butiner les fleurs butiner butinait butiné(e)	zooloZoologie	Verb
Blumenbeet -e n	platebande de fleurs f		Substantiv
Dekl. Blumenpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blumenpflanze die Blumenpflanzen Genitiv der Blumenpflanze der Blumenpflanzen Dativ der Blumenpflanze den Blumenpflanzen Akkusativ die Blumenpflanze die Blumenpflanzen	plante à fleurs f		Substantiv
Manna-Esche -n f	frêne à fleurs m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Blumentopf ...töpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blumentopf die Blumentöpfe Genitiv des Blumentopf[e]s der Blumentöpfe Dativ dem Blumentopf[e] den Blumentöpfen Akkusativ den Blumentopf die Blumentöpfe	pot de fleurs m		Substantiv
Dekl. Blütenpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blütenpflanze die Blütenpflanzen Genitiv der Blütenpflanze der Blütenpflanzen Dativ der Blütenpflanze den Blütenpflanzen Akkusativ die Blütenpflanze die Blütenpflanzen	plante à fleurs f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Blumenkasten ...kästen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blumenkasten die Blumenkästen Genitiv des Blumenkasten der Blumenkästen Dativ dem Blumenkasten den Blumenkästen Akkusativ den Blumenkasten die Blumenkästen	bac à fleurs m		Substantiv
Dekl. Blumenkübel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blumenkübel die Blumenkübel Genitiv des Blumenkübels der Blumenkübel Dativ dem Blumenkübel den Blumenkübeln Akkusativ den Blumenkübel die Blumenkübel	bac à fleurs m		Substantiv
Fraxinus ornus m	frêne à fleurs m	botanBotanik	Substantiv
Blumenkranz ...kränze m	couronne de fleurs f		Substantiv
Dekl. Blumenbeet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blumenbeet die Blumenbeete Genitiv des Blumenbeet[e]s der Blumenbeete Dativ dem Blumenbeet den Blumenbeeten Akkusativ das Blumenbeet die Blumenbeete	parterre de fleurs m		Substantiv
Dekl. Blütenstrauch ...sträuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blütenstrauch die Blütensträucher Genitiv des Blütenstrauch[e]s der Blütensträucher Dativ dem Blütenstrauch den Blütensträuchern Akkusativ den Blütenstrauch die Blütensträucher	buisson à fleurs m	botanBotanik	Substantiv
Blumenvase -n f	vase à fleurs f		Substantiv
Blumenhändlerin -nen f	marchande de fleurs f		Substantiv
Dekl. Blumenstrauß ...sträuße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blumenstrauß die Blumensträuße Genitiv des Blumenstraußes der Blumensträuße Dativ dem Blumenstrauß[e] den Blumensträußen Akkusativ den Blumenstrauß die Blumensträuße	bouquet de fleurs m		Substantiv
Bachblüten f, pl	fleurs de Bach f, pl	Heilk.Heilkunde, Naturheilk.Naturheilkunde	Substantiv
Blumenhändler - m	marchand de fleurs m		Substantiv
der Duft der Blumen Aromen	le parfum des fleurs
Es blüht überall.	Tout est en fleurs.
sich auf die Schulter klopfen klopfte sich auf die Schulter (hat) sich auf die Schulter geklopft	se jeter des fleurs	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Danke für die Blumen! [ironisch] Reaktion	Merci pour les fleurs !
Dekl. Blumenschale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blumenschale die Blumenschalen Genitiv der Blumenschale der Blumenschalen Dativ der Blumenschale den Blumenschalen Akkusativ die Blumenschale die Blumenschalen Schale für Blumen	coupe à / de fleurs f		Substantiv
Blütensträucherhecke -n f	haie de buissons à fleurs f	botanBotanik	Substantiv
jmdm. Komplimente machen machte jmdm. Komplimente (hat) jmdm. Komplimente gemacht	jeter des fleurs à qn jeter jetait jeté(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Wie schön diese Blumen sind! Ausruf	Que ces fleurs sont belles !
Er bringt ihr Blumen.	Il lui apporte des fleurs.
ohne mich selbst loben zu wollen Lob	sans m'envoyer des fleurs
die Blüten aus dem botanischen Garten	les fleurs du jardin botanique
Lasst Blumen sprechen!	Dites-le avec des fleurs !		Redewendung
Bachblüten f, pl	fleurs f,pl du Dr. Bach		Substantiv
Die Rosen stehen in voller Blüte.	Les roses sont tout en fleurs.