Französisch Deutsch couver

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
eine Krankheit ausbrüten brütete eine Krankheit aus (hat) eine Krankheit ausgebrütet	couver une maladie couvait une maladie couvé(e) une maladie		Verb
schwelen schwelte geschwelt couver {intransitiv}: I. schwelen, gären, sich zusammenbrauen, sich entwickeln II. couver {transitiv}: ausbrüten III. couver {transitiv}: umhegen IV. couver {transitiv}: tragen (mit sich [herum]tragen) V. couver {transitiv}: hegen;	couver couvait couvé(e)		Verb
gären übertragen wenn nicht übertragen, dann gor, gegoren gären {hier: übertragen}; {gären} gärte {hier: übertragen}; {gor} gegärt {hier: übertragen}; {gegoren} couver {intransitiv}: I. schwelen, gären {übertragen}, sich zusammenbrauen, sich entwickeln II. couver {transitiv}: ausbrüten III. couver {transitiv}: umhegen IV. couver {transitiv}: tragen (mit sich [herum]tragen) V. couver {transitiv}: hegen;	couver couvait couvé(e)		Verb
heimlich geschmiedet werden wurde heimlich geschmiedet (ist) heimlich geschmiedet worden couver {intransitiv}: I. {feu} schwelen; gären {übertragen}, sich zusammenbrauen, sich entwickeln II. couver {transitiv}: ausbrüten, bebrüten III. couver {transitiv}: umhegen IV. couver {transitiv}: tragen (mit sich [herum]tragen) V. couver {transitiv}: hegen, verhätscheln {personne}; V. {fig.} {projets de vengeance} heimlich geschmiedet werden;	couver couvait couvé(e)		Verb
sich entwickeln, sich zusammenbrauen sich entwickeln, zusammenbrauen entwickelte / braute sich zusammen (hat) sich entwickelt, zusammengebraut couver {intransitiv}: I. {feu} schwelen; gären {übertragen}, sich zusammenbrauen, sich entwickeln II. couver {transitiv}: ausbrüten, bebrüten III. couver {transitiv}: umhegen IV. couver {transitiv}: tragen (mit sich [herum]tragen) V. couver {transitiv}: hegen, verhätscheln {personne}; V. {fig.} {projets de vengeance} heimlich geschmiedet werden;	couver couvait couvé(e)		Verb