Französisch Deutsch bonheur

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die - Genitiv des Glück(e)s der - Dativ dem Glück[e] den - Akkusativ das Glück die -	bonheur m		Substantiv
Glück bringen brachte Glück (hat) Glück gebracht	porter bonheur porter portait porté(e)		Verb
zum Glück	par bonheur
Dekl. Glücksbringer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glücksbringer die Glücksbringer Genitiv des Glücksbringers der Glücksbringer Dativ dem Glücksbringer den Glücksbringern Akkusativ den Glücksbringer die Glücksbringer	porte-bonheur m		Substantiv
Dekl. Glücksbringer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glücksbringer die Glücksbringer Genitiv des Glücksbringers der Glücksbringer Dativ dem Glücksbringer den Glücksbringern Akkusativ den Glücksbringer die Glücksbringer	porte-bonheur {(unverändert)} m		Substantiv
zerstören zerstörte (hat) zerstört	briser brisait brisé(e) vie, amitié, bonheur	figfigürlich, FiktionFiktion	Verb
Dekl. Glückwünsche m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glückwunsch die Glückwünsche Genitiv des Glückwunsch[e]s der Glückwünsche Dativ dem Glückwunsch[e] den Glückwünschen Akkusativ den Glückwunsch die Glückwünsche	vœux de bonheur m, pl		Substantiv
auf gut Glück	au petit bonheur
Dekl. Glückszahl -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Glückszahl die Glückszahlen Genitiv der Glückszahl der Glückszahlen Dativ der Glückszahl den Glückszahlen Akkusativ die Glückszahl die Glückszahlen	chiffe porte-bonheur m		Substantiv
Das Pech der einen ist das Glück der andern. frz. Sprichwort	Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
überglücklich	éperdu(e) de bonheur		Adjektiv
das Glück haben hatte das Glück (hat) das Glück gehabt	Konjugieren avoir le bonheur de avoir avait		Verb
Sie strahlte vor Freude. Gefühle	Elle rayonnait de bonheur.
Kein Wölkchen schien ihr Glück zu trüben. Lebenssituation	Aucun nuage ne semblait menacer leur bonheur.
Sie führten eine sehr glückliche Ehe. Ehe	Leurs vies d'époux fut un bonheur absolu.
Unser größtes Glück sind unsere Kinder. Familie	Notre plus grand bonheur, ce sont nos enfants.
Alles Gute zu Deinem Ehrentag! Glückwünsche	Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale.
Ich wünsche Dir viel Glück für das neue Jahr! Wunsch, Neujahr	Je te souhaite beaucoup de bonheur pour l'année nouvelle !
Die Erinnerungen an vergangenes Glück sind die Falten der Seele. Spruch	Les souvenirs du bonheur passé sont les rides de l'âme.
Ich wünsche Dir alles Glück der Welt für diesen besonderen Tag! Glückwünsche	Je te souhaite tout plein de bonheur en cette journée particulière.
Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alles Glück dieser Welt. Glückwünsche, Hochzeit	Félicitations. Nous vous souhaitons à tous les deux tout le bonheur du monde.
vollkommen	parfait, -e p. e.: beauté, peinture; silence, bonheur		Adjektiv