Französisch Deutsch berücksichtigen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
berücksichtigen berücksichtigte (hat) berücksichtigt	prendre en compte prendre		Verb
berücksichtigen berücksichtigte (hat) berücksichtigt	retenir retenu(e)		Verb
berücksichtigen berücksichtigte (hat) berücksichtigt	considérer considéré(e) tenir compte de		Verb
berücksichtigen berückstichtigte (hat) berücksichtigt	tenir compte de qc tenu(e) compte de qc		Verb
etw. berücksichtigen berücksichtigte etw. (hat) etw. berücksichtigt	faire la part de qc faire fait fait		Verb
Zu berücksichtigen gilt es ausserdem, dass angesichts der kurzfristigen Beobachtungszeit keine Prognosen für die kommenden Jahre möglich sind.www.admin.ch	Toutefois, la brièveté de la période d’observation ne permet pas d’établir des prévisions pour les années à venir.www.admin.ch
Projekte zu diesem Thema werden in der Evaluation als prioritär eingestuft, insbesondere dann, wenn sie interdisziplinär angelegt sind und sowohl technische als auch rechtliche und medienwissenschaftliche Aspekte berücksichtigen.www.admin.ch	Les projets traitant de ce sujet sont examinés en priorité, en particulier s'ils sont présentés de manière interdisciplinaire et s'ils abordent aussi bien les aspects techniques que les questions relatives au droit et à la science des médias.www.admin.ch
Individualpädogik f pédagogique individuale {f}: I. Individualpädagogik {f} / individuelle Neigungen und Fähigkeiten berücksichtigen und fördern;	pédagogique individuale f	PädPädagogik	Substantiv
Legalität f légalité {f}: I. Legalität {f} / Gesetzmäßigkeit {f}; die Bindung der Staatsgewalt an das geltende Recht (es ist einzig und allein die Staatsgewalt hierbei zu berücksichtigen und nur für diese gilt dieses, da diese ausdrücklich, einvernehmlich dem geltenden Recht zugestimmt haben und hatten);	légalité f		Substantiv
Gesetzmäßigkeit -en f égalité {f}: I. Legalität {f} / Gesetzmäßigkeit {f}; die Bindung der Staatsgewalt an das geltende Recht (es ist einzig und allein die Staatsgewalt hierbei zu berücksichtigen und nur für diese gilt dieses, da diese ausdrücklich, einvernehmlich dem geltenden Recht zugestimmt haben und hatten);	légalité f		Substantiv
Gesetzlichkeit f égalité {f}: I. Legalität {f} / Gesetzmäßigkeit {f}; die Bindung der Staatsgewalt an das geltende Recht (es ist einzig und allein die Staatsgewalt hierbei zu berücksichtigen und nur für diese gilt dieses, da diese ausdrücklich, einvernehmlich dem geltenden Recht zugestimmt haben und hatten); Gesetzlichkeit {f};	legalité f		Substantiv