Französisch Deutsch Schau

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
etw zur Schau stellen	faire étalage de qc
eine Schau (/ Show) abziehen fam Angeberei	frimer
jmdn. die Schau stehlen irreg. jmdn. die Schau stehlen stahl jmdn. die Schau (hat) jmdn. die Schau gestohlen	voler la vedette à qn. voler volait volé(e)		Verb
Schau Dir die Scherben an! Erziehung	Regarde les débris !
angeben, eine Schau (/ Show) abziehen fam Angeberei	crâner fam
Schau dir das mal an! / Da guckt man doch! fam Reaktion	Regarde-moi ça !
zur Schau tragen irreg. zur Schau tragen trug zur Schau (hat) zur Schau getragen arborer {Verb}: I. hissen; II. {fig.} zur Schau tragen;	arborer arborait arboré(e)	figfigürlich	Verb
Schau! / Sieh mal! Aufforderung	Regarde !
ausreichend suffisant {m}, suffisante {f} {Adj.}: I. süffisant / genügend, ausreichend; II. süffisant / selbstgefällig; ein Gefühl von (geistiger) Überlegenheit genüsslich zur Schau tragend; spöttisch-überheblic	suffisant, -e		Adjektiv
versnobt snob {Adj.}, {mf} {Nomen}: I. Snob {m} / Mensch, der sich durch zur Schau getragene Extravaganz den Schein geistiger, kultureller Überlegenheit zu geben sucht und nach gesellschaftlicher Exklusivität strebt; II. snobistisch / in der Art eines Snobs; von Snobismus geprägt; versnobt;	snob		Adjektiv
snobistisch snob {Adj.}, {mf} {Nomen}: I. Snob {m} / Mensch, der sich durch zur Schau getragene Extravaganz den Schein geistiger, kultureller Überlegenheit zu geben sucht und nach gesellschaftlicher Exklusivität strebt; II. snobistisch / in der Art eines Snobs; von Snobismus geprägt; versnobt;	snob		Adjektiv
Dekl. Snob -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Snob die Snobs Genitiv des Snobs der Snobs Dativ dem Snob den Snobs Akkusativ den Snob die Snobs snob {Adj.}, {mf} {Nomen}: I. Snob {m} / Mensch, der sich durch zur Schau getragene Extravaganz den Schein geistiger, kultureller Überlegenheit zu geben sucht und nach gesellschaftlicher Exklusivität strebt; II. snobistisch / in der Art eines Snobs; von Snobismus geprägt; versnobt;	snob -s m		Substantiv
hissen hisste (hat) gehisst arborer {Verb}: I. hissen; II. {fig.} zur Schau tragen;	arborer arborait arboré(e)		Verb
ostentativ ostentatif {m}, ostentative {f}: I. ostentativ / zur Schau gestellt, betont, herausfordernd;	ostentatif, -ive		Adjektiv
ostensibel ostensible {Adj.}: I. ostensibel / zum Vorzeigen berechnet, zur Schau gestellt, auffällig;	ostensible		Adjektiv
mondän mondain { m}, mondaine {f}: I. mondän / eine extravagante Eleganz zeigend, zur Schau stellend;	mondain,-e		Adjektiv
genügend suffisant {m}, suffisante {f} {Adj.}: I. süffisant / genügend, ausreichend; II. süffisant / selbstgefällig; ein Gefühl von (geistiger) Überlegenheit genüsslich zur Schau tragend; spöttisch-überheblich;	suffisant, -e		Adjektiv
selbstgefällig, eingebildet, süffisant suffisant {m}, suffisante {f} {Adj.}: I. süffisant / genügend, ausreichend; II. süffisant / selbstgefällig; ein Gefühl von (geistiger) Überlegenheit genüsslich zur Schau tragend; spöttisch-überheblich;	suffisant, -e		Adjektiv
Dekl. Gnosis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnosis die Genitiv der Gnosis der Dativ der Gnosis den Akkusativ die Gnosis die gnostique {f}: I. Gnosis {f} / das Erkennen, das Erfahren, das Lösen, Erkenntnis {f}; II. {Religion} {übertragen} Gnosis {f} / die Gotteserkenntnis; in der Schau Gottes erfahrene Welt des Übersinnlichen, hellenistische, jüdische und christliche Versuche der Spätantike, die im Glauben verborgenen Geheimnisse durch philosophische Spekulationen zu erkennen und so zur Erlösung vorzudringen; III. {veralteter Begriff}, {Religionen} Gnostik {f}für Gnosis {f} / die Lehre der Gnosis; IV. gnostisch {Adj.};	gnostique f		Substantiv