Französisch Deutsch Prosa

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Prosa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prosa die Genitiv der Prosa der Dativ der Prosa den Akkusativ die Prosa die	prose f		Substantiv
prosaisch prosaïque {Adj.}: I. prosaisch / in Prosa abgefasst; II. {übertragen} prosaisch / (sachlich) nüchtern, trocken, ohne Phantasie (Fantasie);	prosaïque	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
nüchtern prosaïque {Adj.}: I. prosaisch / in Prosa abgefasst; II. {übertragen} prosaisch / (sachlich) nüchtern, trocken, ohne Phantasie (Fantasie);	prosaïque	übertr.übertragen	Adjektiv
phantasielos auch fantasielos prosaïque {Adj.}: I. prosaisch / in Prosa abgefasst; II. {übertragen} prosaisch / (sachlich) nüchtern, trocken, ohne Phantasie (Fantasie);	prosaïque	übertr.übertragen	Adjektiv
trocken prosaïque {Adj.}: I. prosaisch / in Prosa abgefasst; II. {übertragen} prosaisch / (sachlich) nüchtern, trocken, ohne Phantasie (Fantasie);	prosaïque	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. Sinnspruch ...sprüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sinnspruch die Sinnsprüche Genitiv des Sinnspruch[e]s der Sinnsprüche Dativ dem Sinnspruch den Sinnsprüchen Akkusativ den Sinnspruch die Sinnsprüche aphorisme {m}: I. Aphorismus {m} / prägnant-geistreich in Prosa formulierter Gedanke, der eine Erfahrung, Erkenntnis oder Lebensweisheit enthält; Sinnspruch {m};	aphorisme m		Substantiv
Dekl. Aphorismus ...men m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aphorismus die Aphorismen Genitiv des Aphorismus der Aphorismen Dativ dem Aphorismus den Aphorismen Akkusativ den Aphorismus die Aphorismen aphorisme {m}: I. Aphorismus {m} / prägnant-geistreich in Prosa formulierter Gedanke, der eine Erfahrung, Erkenntnis oder Lebensweisheit enthält; Sinnspruch {m};	aphorisme m		Substantiv
prosaistisch prosaïste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. . Prosaist {m} / Prosa schreibender Schriftsteller; II. prosaistisch / frei von romantischen Gefühlswerten, sachlich nüchtern berichtend;	prosaïste		Adjektiv
Dekl. Prosaist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prosaist die Prosaisten Genitiv des Prosaisten der Prosaisten Dativ dem Prosaisten den Prosaisten Akkusativ den Prosaisten die Prosaisten prosaïste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. . Prosaist {m} / Prosa schreibender Schriftsteller; II. prosaistisch / frei von romantischen Gefühlswerten, sachlich nüchtern berichtend;	prosaïste m		Substantiv
Dekl. Metaphrase -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Metaphrase die Metaphrasen Genitiv der Metaphrase der Metaphrasen Dativ der Metaphrase den Metaphrasen Akkusativ die Metaphrase die Metaphrasen métaphrase {f}: I. {Literatur} Metaphrase {f} / umschreibende Übertragung einer Versdichtung in Prosa; II. {Stilkunde} erläuternde Wiederholung eines Wortes durch ein Synonym;	métaphrase f	literLiteratur, StilkStilkunde	Substantiv
Dekl. Prosaistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prosaistin die Prosaistinnen Genitiv der Prosaistin der Prosaistinnen Dativ der Prosaistin den Prosaistinnen Akkusativ die Prosaistin die Prosaistinnen prosaïste {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. Prosaistin {f}, weibliche Form zu Prosaist {m} / Prosa schreibende Schriftstellerin; II. prosaistisch / frei von romantischen Gefühlswerten, sachlich nüchtern berichtend; ;	prosaïste f		Substantiv
Dekl. Idylle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Idylle die Genitiv der Idylle der Dativ der Idylle den Akkusativ die Idylle die Idylle {f}: I. {allg.} Idyll {n} / Bildchen {n} II. {übertragen} Idyll {n} / Bild {n}, Zustand {m} eines friedlichen und einfachen Lebens in meist ländlicher Abgeschiedenheit; III. {übertragen: Literatur, Kunst, allg.} Idylle {f} / a) Schilderung eines Idylls in Literatur (Vers, Prosa) und bildender Kunst;	idylle f	kunstKunst, literLiteratur, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Idyll -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Idyll die Idylle Genitiv des Idylls der Idylle Dativ dem Idyll den Idyllen Akkusativ das Idyll die Idylle Idylle {f}: I. {allg.} Idyll {n} / Bildchen {n} II. {übertragen} Idyll {n} / Bild {n}, Zustand {m} eines friedlichen und einfachen Lebens in meist ländlicher Abgeschiedenheit; III. {übertragen: Literatur, Kunst, allg.} Idylle {f} / a) Schilderung eines Idylls in Literatur (Vers, Prosa) und bildender Kunst;	idylle f	kunstKunst, literLiteratur, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. romantische Liebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die romantische Liebe die Genitiv der romantischen Liebe der Dativ der romantischen Liebe den Akkusativ die romantische Liebe die Idylle {f}: I. {allg.} Idyll {n} / Bildchen {n} II. {übertragen} Idyll {n} / Bild {n}, Zustand {m} eines friedlichen und einfachen Lebens in meist ländlicher Abgeschiedenheit; III. {übertragen: Literatur, Kunst, allg.} Idylle {f} / a) Schilderung eines Idylls in Literatur (Vers, Prosa) und bildender Kunst; IV. romantische Liebe {f};	idylle f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Siedler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Siedler die Siedler Genitiv des Siedlers der Siedler Dativ dem Siedler den Siedlern Akkusativ den Siedler die Siedler colon {m}: I. Kolon {n} / Glied {n}; Körperglied, Satzglied {n}; II. {alt} Kolon {n} / Doppelpunkt {m}; III. {antike Metrik und Rhetorik} Kolon {n} / auf der Atempause beruhende, rhythmische Sprecheinheit in Vers und Prosa; IV. {Medizin} Kolon {n} / Grimmdarm {m}, Teil des Dickdarms; V. Kolone {m} / persönlich freier, jedoch gebundener Pächter an seinen Landsitz, {neuzeitlich} Siedler {m}; VI. Kolone {m} / Erbzinsbauer {m};	colon m	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Kolon -s und ...la n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kolon die Kolons Genitiv des Kolons der Kolons Dativ dem Kolon den Kolons Akkusativ das Kolon die Kolons colon {m}: I. Kolon {n} / Glied {n}; Körperglied, Satzglied {n}; II. {alt} Kolon {n} / Doppelpunkt {m}; III. {antike Metrik und Rhetorik} Kolon {n} / auf der Atempause beruhende, rhythmische Sprecheinheit in Vers und Prosa; IV. {Medizin} Kolon {n} / Grimmdarm {m}, Teil des Dickdarms; V. Kolone {m} / persönlich freier, jedoch gebundener Pächter an seinen Landsitz, {neuzeitlich} Siedler {m}; VI. Kolone {m} / Erbzinsbauer {m};	colon m	medizMedizin, allgallgemein, histHistorie, Rhet.Rhetorik, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Dekl. Doppelpunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Doppelpunkt die Doppelpunkte Genitiv des Doppelpunkt[e]s der Doppelpunkte Dativ dem Doppelpunkt den Doppelpunkten Akkusativ den Doppelpunkt die Doppelpunkte colon {m}: I. {allg.} Kolon {n} / Glied {n}; Körperglied, Satzglied {n}; II. {alt} Kolon {n} / Doppelpunkt {m}; III. {antike Metrik und Rhetorik} Kolon {n} / auf der Atempause beruhende, rhythmische Sprecheinheit in Vers und Prosa; IV. {Medizin} Kolon {n} / Grimmdarm {m}, Teil des Dickdarms; V. Kolone {m} / persönlich freier, jedoch gebundener Pächter an seinen Landsitz, {neuzeitlich} Siedler {m}; VI. Kolone {m} / Erbzinsbauer {m};	colon m		Substantiv
Dekl. Erbzinsbauer -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erbzinsbauer die Erbzinsbauern Genitiv des Erbzinsbauers der Erbzinsbauern Dativ dem Erbzinsbauer den Erbzinsbauern Akkusativ den Erbzinsbauer die Erbzinsbauern colon {m}: I. {allg.} Kolon {n} / Glied {n}; Körperglied, Satzglied {n}; II. {alt} Kolon {n} / Doppelpunkt {m}; III. {antike Metrik und Rhetorik} Kolon {n} / auf der Atempause beruhende, rhythmische Sprecheinheit in Vers und Prosa; IV. {Medizin} Kolon {n} / Grimmdarm {m}, Teil des Dickdarms; V. Kolone {m} / persönlich freier, jedoch gebundener Pächter an seinen Landsitz, {neuzeitlich} Siedler {m}; VI. Kolone {m} / Erbzinsbauer {m};	colon m		Substantiv
Dekl. Glied, ...glied in zusammengesetzten Nomen -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glied die Glieder Genitiv des Glied[e]s der Glieder Dativ dem Glied den Gliedern Akkusativ das Glied die Glied colon {m}: I. {allg.} Kolon {n} / Glied {n}; Körperglied, Satzglied {n}; II. {alt} Kolon {n} / Doppelpunkt {m}; III. {antike Metrik und Rhetorik} Kolon {n} / auf der Atempause beruhende, rhythmische Sprecheinheit in Vers und Prosa; IV. {Medizin} Kolon {n} / Grimmdarm {m}, Teil des Dickdarms; V. Kolone {m} / persönlich freier, jedoch gebundener Pächter an seinen Landsitz, {neuzeitlich} Siedler {m}; VI. Kolone {m} / Erbzinsbauer {m};	colon m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Grimmdarm ...därme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grimmdarm die Grimmdärme Genitiv des Grimmdarms der Grimmdärme Dativ dem Grimmdarm den Grimmdärmen Akkusativ den Grimmdarm die Grimmdärme colon {m}: I. {allg.} Kolon {n} / Glied {n}; Körperglied, Satzglied {n}; II. {alt} Kolon {n} / Doppelpunkt {m}; III. {antike Metrik und Rhetorik} Kolon {n} / auf der Atempause beruhende, rhythmische Sprecheinheit in Vers und Prosa; IV. {Medizin} Kolon {n} / Grimmdarm {m}, Teil des Dickdarms; V. Kolone {m} / persönlich freier, jedoch gebundener Pächter an seinen Landsitz, {neuzeitlich} Siedler {m}; VI. Kolone {m} / Erbzinsbauer {m};	colon m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Kolone -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kolone die Kolonen Genitiv des Kolonen der Kolonen Dativ dem Kolonen den Kolonen Akkusativ den Kolonen die Kolonen colon {m}: I. {allg.} Kolon {n} / Glied {n}; Körperglied, Satzglied {n}; II. {alt} Kolon {n} / Doppelpunkt {m}; III. {antike Metrik und Rhetorik} Kolon {n} / auf der Atempause beruhende, rhythmische Sprecheinheit in Vers und Prosa; IV. {Medizin} Kolon {n} / Grimmdarm {m}, Teil des Dickdarms; V. Kolone {m} / persönlich freier, jedoch gebundener Pächter an seinen Landsitz, {neuzeitlich} Siedler {m}; VI. Kolone {m} / Erbzinsbauer {m};	colon m	medizMedizin, allgallgemein, histHistorie, Rhet.Rhetorik, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv