| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Bitte |
s'il vous plaît / s'il te plaît | | | |
|
Danke!, Danke schön! |
Merci ! | | | |
|
dermassen (/ so) schön |
tellement beau (/ belle) | | | |
|
Bitte die Speisekarte!
Restaurant |
La carte, s'il vous plaît! | | | |
|
Entschuldigen Sie bitte! |
Excusez-moi ! | | | |
|
Mach das bitte!
Aufforderung |
Fais-le, s'il te plaît! | | | |
|
Bitte geh jetzt!
Aufforderung |
Va-t-en maintenant ! | | | |
|
schön bleiben irreg.
Wetter |
rester au beau fixe
temps | | Verb | |
|
Bitte -n n
Wunsch, Forderung |
prière f
demande | | Substantiv | |
|
Bitte f |
demande f | | Substantiv | |
|
bitte |
s'il vous plaît formell, s'il te plaît famfamiliär | | | |
|
Unterschreiben Sie bitte hier!
Unterschrift |
Signez ici, svp ! | | | |
|
Bitte (wiederholen Sie) nochmal! |
Répétez, s'il vous plaît ! | | | |
|
Ich bitte Sie! / Bitte sehr! |
Je vous en prie ! | | | |
|
Ich bitte dich! / Bitte sehr! |
Je t'en prie ! | | | |
|
Es / das Wetter wird schön. |
Le temps se met au beau. | | | |
|
Bitte gründlich spülen (/ ausspülen).
Zahnarztbesuch |
Rincez bien, s'il vous plaît. | | | |
|
schön wie ein junger Gott |
beau comme un dieu | | | |
|
Bitte schön (, mein Herr)! |
Voilà (, monsieur) ! | | Adjektiv, Adverb | |
|
Wie bitte? / Wie?
FAQ |
Comment ? / Pardon ? | | | |
|
bitte sehr! |
je vous en prie! | | Interjektion | |
|
Zahlen, bitte!
Restaurant |
L'addition, s'il vous plaît ! | | | |
|
Du hast dich ganz schön in die Nesseln gesetzt! ugsumgangssprachlich |
Tu t'es mis dans de beaux draps ! ugsumgangssprachlich | | | |
|
Ich bitte Sie, etw. zu tun.
Aufforderung |
Je vous prie de bien vouloir faire qc. | | | |
|
Ich möchte bitte den Chef sprechen.
Reklamation |
Je voudrais parler au patron (/ au chef), s’il vous plaît. | | | |
|
Bei Nässe bitte vorsichtig fahren.
Verkehr |
Veuillez rouler prudemment par temps de pluie. | | | |
|
Dieses Haus scheint sehr schön zu sein. |
Cette maison paraît très jolie. | | | |
|
Keine Ursache! / Nichts zu danken! / Bitte schön!
Dank |
(Il n'y a) pas de quoi ! | | | |
|
die Bitte gewähren
Zustimmung |
accorder la demande | | | |
|
bitte, keinen Wein! |
pas de vin, s’il vous plaît! | | | |
|
bitte nachsenden! Brief |
faire suivre! lettre | | Redewendung | |
|
Bitte nicht berühren!
Anweisung in Läden etc. |
Prière de ne pas toucher! | | | |
|
eine Bitte stellen |
faire une demande | | | |
|
Unzutreffendes bitte streichen.
Formular |
Rayez la mention inutile (/ les mentions inutiles). | | | |
|
Dekl. Inständigkeit einer Bitte f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ardeur d'une prière (/ demande) f | | Substantiv | |
|
Ja, bitte? / Hallo?
am Telefon |
Allô ? | | | |
|
Ihre Adresse, bitte. |
Votre domicile, s'il vous plaît. | | | |
|
Bitte greif zu!
Aufforderung, Essen |
Sers-toi, je t'en prie ! | | | |
|
Der Nächste, bitte! |
Au suivant ! | | | |
|
Bitte nicht stören!
Schilder |
Ne pas déranger, svp. ! | | | |
|
schön |
beau/bel, belle | | | |
|
schön |
beau, bel mmaskulinum, belle | | Adjektiv, Adverb | |
|
schön |
beau/bel/belle | | | |
|
schön |
beau | | | |
|
schön |
joli mmaskulinum, jolie | | Adjektiv, Adverb | |
|
ziemlich schön |
assez beau meteoMeteorologie | meteoMeteorologie | | |
|
schön sein |
être jolie | | | |
|
Sehr schön! |
Très bon ! | | | |
|
Er geruhte nicht einmal, auf meine Bitte zu antworten.
Ablehnung, Kritik |
Il ne daigna même pas répondre à ma prière. | | | |
|
Schlaf schön! |
Dors bien. | | | |
|
Nur einen Schluck, bitte!
Quantität |
(Verse m'en) juste une gorgée ! | | | |
|
Einsteigen bitte! Auto/Zug
Verkehr |
En voiture ! | | | |
|
Bitte wenden! (b.w.) |
Tournez, s'il vous plaît ! (t.s.v.p.) | | | |
|
Ein Viertel Rosé, bitte!
Restaurant, Bestellung |
Un quart de rosé, s'il vous plaît. | | | |
|
Etwas zum Schreiben, bitte! |
De quoi écrire ! | | | |
|
Es ist schön.
Wetter |
Il fait beau. | | | |
|
besonders schön aussehen |
être en beauté | | | |
|
schön färben
etw. schön reden |
Konjugieren baratiner
familier | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
es wird schön. |
il va faire beau. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.05.2024 22:10:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |