Finnisch Deutsch Bitte schön

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schön schöner am schönsten
bitte schön	olkaa hyvä
Bitte.	Ole hyvä.
▶ ▶ Bitte f	pyyntö		Substantiv
Wie bitte?	Anteeksi mitä?
Bitte sehr.	Ei kestä.
Anschnallen, bitte!	Kiinnittäkää turvavyöt
Bitte! (du)	ole hyvä
wie bitte?	anteeksi kuinka?
das war schön!	sepä kiva!
hübsch, schön	söpö
schön, gemütlich, toll, prima	kiva
▶ ▶ Bitte	pyyntö, pynnön
nett, angenehm, schön	hauska, -n, -a
hier, bitte schön	tässä, ole hyv
Bitte schreiben Sie es auf	Kirjoittakaa se paperille
bitte schön (nach "Danke")	olette kovin ystävällinen
wie bitte?	anteeksi (kuinka)?
schon möglich	saattaa olla totta
Drück! Bitte drücken!	Työnnä!
einen Moment bitte	hetkinen,olkaa hyvä
abschlagen (eine Bitte ~)	torjua, evätä
die Rechnung, bitte!	lasku, olkaa hyvää!
bitte nicht stören	älä häiritse
bitte sehr (Sie)	olkaa hyvä
bitte sehr (du)	ole hyvä
nach Ihnen, bitte!	Teidän jäljestänne, olkaa hyvää!
Bitte! (Sie, ihr)	olkaa hyvä
könnte ich bitte	saisinko
Laufe bitte nicht allein auf den Nebenstraßen!	Ethän kulje yksin syrjäisillä kujilla!
▶ schön	kaunis
▶ schön	kaunis kauniin kaunista kauniita kauniissa
▶ schön	kaunis
▶ schön	kaunis, hieno, jalo
schneiden Sie die Haare bitte etwas kürzer	leikkaisitteko hiuksia hieman lyhyemmiksi
▶ schön	kauni|s, -in
schön anzusehen	kaunis katsella
Danke schön!	kiitos!
Danke schön!	kiitoksia
Bitte sehr/keine Ursache	ei kestä
mach bitte keine Umstände	älä suotta vaivaa itseäsi
Herr Ober, bitte zahlen!	tarjoilija, maksaisin
Ein Glas Wasser, bitte	Yksi lasi vettä, kiitos
Bitte kommen Sie herein.	Käykää peremmälle. (= Astukaa sisälle. )
schön zu hören	mukava kuulla
nett, schön	kiva
attraktiv/schön	kaunis
schön, hübsch	kiva
schön Dich zu sehen	hauska nähdä
hübsch, schön	nätti
Es wäre schön gewesen...	Olisi ollut kiva...
schön, hübsch	kaunis, kauniin, kaunista
schön - hässlich	kaunis - ruma
Das ist ja schön.	sehän kiva
Das ist aber schön!	Sepä on kaunis!
das Wetter wurde schön	ilma muuttui kauniiksi
wirklich schön	tosi kaunis
Ich finde es schön.	Minusta se on kaunis.
Schön dich zu sehen	kiva nähdä
Schön dich zu treffen	Hauska tavata!