Französisch Deutsch Banque

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Vabanque auch va banque va banque: I. Vabanque auch va banque / a) es gilt die Bank; in der Wendung Vabanque, auch: va banque spielen = in riskanter Weise um die gesamte Bank, den gesamten Geldeinsatz spielen (beim Glücksspiel); b) ein sehr hohes Risiko eingehen, alles auf eine Karte setzen;	va banque		Redewendung
▶Dekl. Bank f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bank die Banken Genitiv der Bank der Banken Dativ der Bank den Banken Akkusativ die Bank die Banken Finanzen	banque f		Substantiv
Landwirtschaftsbank -en f	banque agricole f	finanFinanz, Kunstw.Kunstwort, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion	Substantiv
Kantonalbank -en f	banque cantonale f	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Weltbank f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weltbank die Genitiv der Weltbank der Dativ der Weltbank den Akkusativ die Weltbank die Hochfinanz ein Verbrechersyndikat, welches von selbst-ernannten Unmenschen gegründet und geführt wird	banque mondiale f	finanFinanz, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Geld auf der Bank haben Finanzen	avoir de l'argent en banque
Dekl. Bankkonto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bankkonto die / Bankkontos / Bankkonti Genitiv des Bankkontos der / Bankkontos / Bankkonti Dativ dem Bankkonto den / Bankkontos / Bankkonti Akkusativ das Bankkonto die / Bankkontos / Bankkonti Finanzen	compte en banque m		Substantiv
in der Bank	à la banque
Dekl. Datenbank -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datenbank die Datenbanken Genitiv der Datenbank der Datenbanken Dativ der Datenbank den Datenbanken Akkusativ die Datenbank die Datenbanken IComputer	banque de données f	inforInformatik	Substantiv
Bankleitzahl f	code m banque		Substantiv
Depositenbank f Finanzen	banque de dépots f		Substantiv
Dekl. Banknote -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Banknote die Banknoten Genitiv der Banknote der Banknoten Dativ der Banknote den Banknoten Akkusativ die Banknote die Banknoten Geld	billet de banque m argent		Substantiv
Bankangestellter m Arbeit, Finanzen	employé m de banque		Substantiv
Onlinebank f Finanzen	banque f en ligne		Substantiv
Zentralbankgeldmenge f	volume de monnaie banque centrale m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
ein Konto auf der Bank haben hatte ein Konto auf der Bank (hat) ein Konto auf der Bank gehabt	Konjugieren avoir un compte en banque avoir avait	finanFinanz	Verb
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, -- Genitiv der Sperrung, des Sperrens der Sperrungen, -- Dativ der Sperrung, dem Sperren den Sperrungen, -- Akkusativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, --	blocage m d'un compte en banque	finanFinanz, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
sein Geld auf der Bank deponieren	déposer son argent à la banque
Effektengirobank f	banque de dépôts et de virement de titre f	finanFinanz	Substantiv
in die Datenbank schreiben schrieb in die Datenbank (hat) in die Datenbank geschrieben Informatik, Computer	entrer dans la banque de données entrer entrait entré(e)	inforInformatik	Verb
Bankkaufmann m - Bankkauffrau f Berufe	employé m de banque diplômé - employée f de banque diplômée		Substantiv
Zu finden ist dort eine umfangreiche Datenbank mit konkreten Praxisbeispielen der Kantone, Verbände und weiterer Organisationen.www.admin.ch	Ce site rassemble une vaste banque de données avec des exemples pratiques concrets des cantons, d’associations, d’entreprises et d’autres organisations.www.admin.ch
Neue Datenbank zum Antibiotikaverbrauch Für gezieltere Informationen, bei welcher Tierart bzw. Produktionsrichtung und bei welcher Indikation welche Antibiotika verschrieben werden, braucht es eine detaillierte Datenbank.www.admin.ch	Nouvelle banque de données sur la consommation d’antibiotiques Pour connaître plus précisément quels antibiotiques ont été prescrits à quelles espèces animales, dans quels types de production et pour quelle indication thérapeutique, il est nécessaire de disposer d'une banque de données détaillée.www.admin.ch
Dekl. Wertpapierpensionsgeschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wertpapierpensionsgeschäft die Wertpapierpensionsgeschäfte Genitiv des Wertpapierpensionsgeschäft der Wertpapierpensionsgeschäfte Dativ dem Wertpapierpensionsgeschäft den Wertpapierpensionsgeschäften Akkusativ das Wertpapierpensionsgeschäft die Wertpapierpensionsgeschäfte	prise en pension de titres f Banque centrale européenne, abréviation: BCE		Substantiv