Finnisch Deutsch stand bevor / nahte heran

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	passipaikka		Substantiv
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	paikka, kohta, olinpaikkakorkeus, taso, asema, tila, kunto		Substantiv
bevor	ennen (kuin)
der Status, der Stand	status
Ebene, Niveau, Stand	taso, -n
nicht bevor, erst wenn	vasta (= ei ennen kuin)
bevor, ehe	ennenkuin
Stand der Dinge	asiain nykyisellään olessa
früher, vorher, bevor	ennen
bevor ich mich versah	ennen kuin arvasinkaan
bevor ich es bemerkt habe	ennen kuin huomasin
der Hase kam auf Schussweite heran	jänis tuli ampuman päähän
die Situation, die Lage, der Stand, das Ergebnis	tilanne
das stand wirklich auf der Kippe	kylläpä se oli täpärällä
restitutio in integrum (lat. für "Wiedereinsetzung in den früheren Stand")	restitutio in integrum lat.	lat.lateinisch
die Sonne stand schon tief	aurinko oli jo alhaalla
Schar f Beispiel: Auf der Straße stand eine Schar Touristen.	joukko Beispiel: Joukko turisteja seisoi kadulla.		Substantiv