Portugiesisch Deutsch stand bevor / nahte heran

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände (Lage)	posição f (situação)		Substantiv
Messestand m, Stand m	stand m		Substantiv
Stand m	banca f		Substantiv
bevor	▶ antes de
bevor	antes que
aufstehen stand auf aufgestanden	levantar-se		Verb
Stand m	pavilhão		Substantiv
Stand m	estado m		Substantiv
Stand m	graduação		Substantiv
ehe, bevor	primeiro que
vor, bevor	▶ antes de
ehe, bevor	antes de (inf.)
bevor, ehe	antes que (+ conj.)
ehe, bevor	antes (de) que (subj.)
geistlicher Stand m	classe f sacerdotal	religReligion	Substantiv
geistlicher Stand m	clero m	religReligion	Substantiv
Er stand. Körperhaltung	Ele estava parado.
Spielstand m, Stand m	placar m, placarde m	sportSport	Substantiv
technische(r) Stand m	nível m técnico		Substantiv
Berufsstand m, Stand m	classe f		Substantiv
Messestand m	stand (de feira m		Substantiv
Austellungsstand m	stand (de feira m		Substantiv
Wasserstand m, Stand m	nível m		Substantiv
Stand m der Technik	estado m da técnica
bevor ich abreise, bevor ich abreiste	antes de eu partir
Stand m, Schießstand m, Messestand m	estande m (Bra)		Substantiv
(Auftreten, Stimme, Stand:) sicher	firme
Stand m der Dinge	estado m das coisas
Autohaus n	stand m de automóveis		Substantiv
kurz bevor, unmittelbar bevor	▶ logo antes
Er starb, bevor ich eintraf. Tod / (sterben)	Ele morreu antes de eu chegar.
Klopf an, bevor du eintrittst! (anklopfen)	Bata antes de entrar!
einen schweren Stand m haben	estar numa situação f difícil
In der Zeitung stand, dass ...	Vinha no jornal que ...
Mir stand das Herz still. Reaktion	Meu coração parou de bater.
In der Zeitung stand, dass ...	Vinha no jornal que ...
Start m aus dem Stand	arranque m parado
Er stand auf der Liste.	Ele estava na lista.
Sie stand nahe bei ihm. Lokalisation / (stehen)	Ela se manteve perto dele.
(Bra a.:) Marktstand m, Stand m	boxe m		Substantiv
Ich wusste es, bevor du es wusstest. Information, Geheimnis	Eu soube antes de você saber. Bra
auf den neuesten Stand m bringen	pôr em dia m		Substantiv
auf den neuesten Stand m bringen	actualizar (Por), atualizar (Bra)
(sozialer:) Stand m, Rang m	condição f		Substantiv
Du solltest es aufschreiben, bevor du es vergisst. Ratschlag / (vergessen)	Você deveria escrever isso antes de se esquecer. Bra
Bevor ich deine Frage beantworte, beantworte bitte meine. Konversation	Antes de eu responder sua pergunta, por favor responda a minha. Bra
Stand m (z.B. auf dem Markt)	barraca f		Substantiv
auf den Stand m der Dinge bringen Information	pôr ao corrente
Ich möchte dich sehen, bevor du weggehst (/ aufbrichst). Kontakt, Abschied	Quero vê-lo antes de partir. Bra
Ich muss es fertigmachen (/ fertigstellen), bevor ich ausgehe. Verabredung	Eu tenho que terminá-lo antes de sair.
Ich kann nicht gehen, bevor sie kommt. Verabredung	Não posso ir até que ela venha.
Ich muss erst darüber nachdenken, bevor ich dir antworte. Überlegung	Preciso refletir antes de lhe responder. Bra
Schlaf (eine Nacht) über die Angelegenheit, bevor du dich entscheidest. Ratschlag, Entschluss, Beruhigung	Durma sobre o assunto antes de decidir.
Tai-Chi n - tai-chi nome masculino Tai-Chi neutro - https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/tai-chi?express=taichi Combate Tai Chi: O Tai Chi Chuan é uma arte marcial chinesa enquadrada nos estilos suaves ou artes internas. Os seus movimentos são desenvolvidos a um ritmo lento que a marca e distingue das restantes artes marciais. - https://www.estadio.ulisboa.pt/atividade/tai-chi Tai-Chi: Übungen für mehr Beweglichkeit und innere Ruhe - https://www.news.at/a/tai-chi Tai-Chi üben: Sie führen im Stand langsame Bewegungen aus, die wirken, als würden sie gegen einen unsichtbaren Gegner kämpfen. - selber Link	tai chi -		Substantiv