Englisch Deutsch schlechtes Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Kategorie Typ
schlechtes Sehvermögen
poor eyesight
schlechtes Wetter
dirty weather
schlechtes Ergebnis
poor profits
schlechtes Wetter
poor weather
Dekl. Sarg Särge m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
coffin: I. Sarg {m}; II. {ugs.} schlechtes Schiff;
coffin Substantiv
Dekl. Gewissensbiss, schlechtes Gewissen m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
remorse Substantiv
Heute ist schlechtes Wetter.
It's foul weather today.
ein schlechtes Gewissen haben
to have an guilty conscience Verb
Wetter: eine Weile schlechtes Wetter haben
weather: to have a spell of bad weather Redewendung
ich habe etwas Schlechtes gegessen.
I've eaten something bad.
schlechtes Wetter könnte das Schiff zerstören
bad weather might wreck the ship
schlechtes Timing,schlechte Wahl des Zeitpunkts
bad timing
Genuss, der (eigentlich) ein schlechtes Gewissen bereitet
guilty pleasure
Dekl. schlechtes Schiff -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
coffin: I. Sarg {m}; II. {ugs.: coffin} schlechtes Schiff;
coffin umgsp Umgangssprache Substantiv
Dekl. Schlaflosigkeit f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: vigilance {s}: I. Wachsamkeit {f}; vigilance committee oder group besonders im Amerikanischen: Bürgerwehr {f} , Selbstschutzgruppe {f}; II. {Medizin} Schlaflosigkeit {f} (die Wachsamkeit ist in der Verwaltungssprache im Medizinischen ins Gegenteil gekehrt worden , aus einem guten Wort ist in der Medizin etwas Schlechtes entstanden;
vigilance mediz Medizin , Verwaltungspr Verwaltungssprache , Manipul. Prakt. Manipulationspraktiken Substantiv
Dekl. schlechtes Gemälde - n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: daub (verb): I. {v/t} schmieren , beschmieren , verschmieren , bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren , streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten , verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen , schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f} , Farbenkleckserei {f} , schlechtes Gemälde {n};
daub Substantiv
Dekl. (Lehm-)Bewurf (Lehm-)Bewürfe m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: daub (verb): I. {v/t} schmieren , beschmieren , verschmieren , bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren , streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten , verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen , schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f} , Farbenkleckserei {f} , schlechtes Gemälde {n};
daub Substantiv
Dekl. Schmiererei, (Farben)Kleckserei -en, -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: daub (verb): I. {v/t} schmieren , beschmieren , verschmieren , bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren , streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten , verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen , schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f} , Farbenkleckserei {f} , schlechtes Gemälde {n};
daub paint. Substantiv
schmieren transitiv intransitiv english: daub (verb): I. {v/t} schmieren , beschmieren , verschmieren , bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren , streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten , verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen , schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f} , Farbenkleckserei {f} , schlechtes Gemälde {n};
daub Verb
schmieren auf Akkusativ english: daub (verb): I. {v/t} schmieren , beschmieren , verschmieren , bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren , streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten , verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen , schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f} , Farbenkleckserei {f} , schlechtes Gemälde {n};
daub on Verb
klecksen intransitiv english: daub (verb): I. {v/t} schmieren , beschmieren , verschmieren , bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren , streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten , verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint.) klecksen , schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f} , Farbenkleckserei {f} , schlechtes Gemälde {n};
daub paint. Verb
beschmieren transitiv english: daub (verb): I. {v/t} schmieren , beschmieren , verschmieren , bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren , streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten , verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen , schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f} , Farbenkleckserei {f} , schlechtes Gemälde {n};
daub Verb
bestreichen auf Akkusativ transitiv english: daub (verb): I. {v/t} schmieren , beschmieren , verschmieren , bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren , streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten , verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen , schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f} , Farbenkleckserei {f} , schlechtes Gemälde {n};
daub Verb
streichen auf Akkusativ english: daub (verb): I. {v/t} schmieren , beschmieren , verschmieren , bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren , streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten , verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen , schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f} , Farbenkleckserei {f} , schlechtes Gemälde {n};
daub on Verb
besudeln english: daub (verb): I. {v/t} schmieren , beschmieren , verschmieren , bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren , streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten , verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen , schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f} , Farbenkleckserei {f} , schlechtes Gemälde {n};
daub fig figürlich Verb
verschmieren transitiv english: daub (verb): I. {v/t} schmieren , beschmieren , verschmieren , bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren , streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten , verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen , schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f} , Farbenkleckserei {f} , schlechtes Gemälde {n};
daub Verb
bewerten, verputzen Wand english: daub (verb): I. {v/t} schmieren , beschmieren , verschmieren , bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren , streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten , verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen , schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f} , Farbenkleckserei {f} , schlechtes Gemälde {n};
daub wall Handw. Handwerk Verb
wachen bei transitiv english: vigilance {s}: I. Wachsamkeit {f}; vigilance committee oder group besonders im Amerikanischen: Bürgerwehr {f} , Selbstschutzgruppe {f}; II. {Medizin} Schlaflosigkeit {f} (die Wachsamkeit ist in der Verwaltungssprache im Medizinischen ins Gegenteil gekehrt worden , aus einem guten Wort ist in der Medizin etwas Schlechtes entstanden;
keep vigil over Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 22:00:39 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken