Englisch Deutsch coming

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
kommend	coming
einkehrend, kommend	coming
antreffend	coming across
Heimkehr f	home coming		Substantiv
herunterkommend	coming down
herschreibend, herrührend	coming from
herkommend	coming here
herbeieilend	coming running
hinzukommend	coming along
zurückkommend	coming back
zustandekommend	coming off
heraufkommend	coming up
aufstrebend	up coming
kommt sofort, ist schon unterwegs z.B. im Lokal	coming up ugs
herüberkommend	coming over
herauskommend	coming out
hereinkommend	coming in
herüber kommen	coming over
herankommend	coming near
bevorstehend	coming to come
zukommend	coming up to
entstehend	coming into being
Machtübernahme f	coming into power		Substantiv
Nachwuchs m	up-and-coming		Substantiv
kommt sofort!, ist schon unterwegs!	coming up! ugs
Entwicklungs-	coming-of-age
Dekl. Entwicklungsroman m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entwicklungsroman die Entwicklungsromane Genitiv des Entwicklungsromans der Entwicklungsromane Dativ dem Entwicklungsroman den Entwicklungsromanen Akkusativ den Entwicklungsroman die Entwicklungsromane	coming-of-age Romangenre		Substantiv
aufstrebend, vielversprechend aufstrebende Künstler	up-and-coming up-and-coming artists		Adjektiv
entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen Vorstellungen, etc.	to be coming up to meet be ... was ... been ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
es ist Flut	tide is coming in
zuspitzend	coming to a crisis
Das ist ein starkes Stück.	That's coming it strong.
Vielen Dank, dass Sie alle gekommen sind.	Thank you all for coming.
lange auf sich warten lassen	be a long time coming
Leute, welche aus der Universität heraus kommen	people coming out of university
Nachwuchs...	talented, young, junior, up-and-coming
mehrere Min. nach Wiedererlangung des Bewusstseins	for several minutes after coming to
Es dauert lange, bis der Zug kommt.	The train will be long in coming.
▶ verstehen ich verstehe, was er meint, aber ...	see I can see where hi is coming from, but ...		Verb
Beeilung, die Politesse läuft auf uns zu!	hurry up, the traffi warden is coming towards us!
Mach dir keine Sorgen, dass die Welt heute untergeht. In Australien ist es bereits morgen.	Don't worry about the world coming to an end today. It is already tomorrow in Australia. (Charles M. Schulz, "Peanuts")
Bisher ist das Züchten von mehrschichtigen funktionsfähigen Geweben jedoch noch eine grosse Herausforderung im aufstrebenden Gebiet des «Tissue Engineering».www.admin.ch	Until now, the culturing of multi-layered functional tissues has been a major challenge in the up-and-coming area ofwww.admin.ch
Im Hause Klöcker zieht man ein positives Fazit, da viele interessante Gespräche geführt wurden und auch Kontakte zu neuen Kunden entstanden sind.www.kloecker-gmbh.com	While having many interesting discussions leading to some new business contacts as well Klöcker is finally coming to a favourable conclusion of the exhibition in Pakistan.www.kloecker-gmbh.com