Englisch Deutsch bleibt

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
bleibt	stays
bleibt	abides
bleibt	persists
bleibt	residents
bleibt	resides
Tatsache bleibt	the bottom line is, the fact is
bleibt fern	absents
bleibt, Reste	remains
bleibt stecken	deadlocks
bleibt klassengebunden	remains classit
Das bleibt abzuwarten.	That remains to be seen.
Fakt bleibt, dass...	The fact remains...
Das bleibt dahingestellt.	That remains to be seen.
es bleibt keine Wahl	needs must archaic
Die Tatsache bleibt bestehen, dass	The fact remains that
Vater, der zu Hause bleibt Hausmann	stay-at-home dad
es bleibt nichts anderes übrig	nothing else remains to be done
Er bleibt höflich.	He keeps a civil tongue in his head.
Was bleibt von dir übrig?	What's left of you?		Redewendung
wollen,dass jem.etw.tut (,dass jem.bleibt)	want somebody to do sth (sb to stay)		Verb
Ich bevorzuge es, dass mein Privatleben privat bleibt.	I prefer my private life to stay private.
Wenn er in diesem Job bleibt, wird er einen Nervenzusammenbruch bekommen.	If he stays in that job, he’ll have a nervous breakdown.
Ihr könnt eure Meinungsverschiedenheiten haben solange ihr dabei höflich bleibt.	You can have your disagreements as long as you remain civil about them.
Meist bleibt ihre Größe mit 50 bis 75 Zentimetern sogar weit darunter.www.urlaube.info	Most of the times, their length is with 50 or 75 centimetres far below a metre.www.urlaube.info
die Gespräche waren erfolgreich, aber es bleibt noch viel zu tun übrig.	The talks were fruitful, but much remains to be done.
Wo der Urlauber letztendlich die Gewichtung für seinen Aufenthalt legt, bleibt ihm natürlich selbst überlassen.www.urlaube.info	Of course, the vacationer decides by himself where to put the emphasis of his stay.www.urlaube.info
sich kuscheln My cat loves snuggling up to me in the winter, so it stays warm.	snuggle Meine Katze liebt es, sich im Winter an mich zu kuscheln, so bleibt sie warm.		Verb