Englisch Deutsch Mächten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Macht f	potency		Substantiv
Dekl. Macht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Macht die Mächte Genitiv der Macht der Mächte Dativ der Macht den Mächten Akkusativ die Macht die Mächten	might		Substantiv
Macht	power		Substantiv
beeindruckt machten beeindruckte Geräusche	impressed made impressed sounds
Polizeibeamte machten gemeinsame Sache mit Unterweltgestalten.	Police officers were working in cahoots with underworld figures.
Wir machten einen Strauß aus Wildblumen.	We made a bouquet of wild flowers.
österreichische Archäologen machten einen sensationelen Fund in Kairo.	Austrian archaelogosts made a sensational discovery / find in Cairo.
Die Kinder beschädigen die Vase. Die Kinder beschädigten die Vase. (machten kaputt)	the children damage the vase. The children damaged the vase.
die Singles machten sofort Eindruck auf die örtliche Hörerschaft.	the singles had an immediate impact on local listeners.
Archäologen machten Ausgrabungen an den Ruinen von Schloss Tintagel	archaeologists were excavating ruins at Tintagel Castle
Sie machten einen Rückzieher, mich im Regen stehen lassend.	they pulled out, leaving me in the lurch.
Sie machten einige spitze Bemerkungen über die Wichtigkeit des Pünktlichseins	They made a few pointed remarks about the importance of being on time.
sie machten ihr eigenes Geschäft in den späten 1980ern auf.	they started their own business in the late 1980s.
Dekl. Macht -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Macht die Mächte Genitiv der Macht der Mächte Dativ der Macht den Mächten Akkusativ die Macht die Mächten english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};	grasp	figfigürlich	Substantiv
Im Großen und Ganzen sind wir wirklich sehr erfreut mit dem Fortschritt, den wir heute machten.	Overall we are really pleased with the progress we made today.
jmdn. Sorge, Kummer bereiten / machen ... bereiten / machten bereitete / machte ... (hat) ... bereitet / gemacht english: trouble (verb): I. beunruhigen, stören, belästigen; II. (jmdn.) bemühen, bitten um / for; III. (jmdm. Umstände, Unannehmlichkeiten) bereiten; jmdm. Mühe machen; jmdn. behelligen; IV. jmdn. quälen, plagen; V. jmdm. Sorge, Kummer oder Verdruss bereiten / machen; VI. (Wasser) trüben; VII. sich beunruhigen; VIII. sich die Mühe machen, sich bemühen;	trouble s.o. trouble		Verb