Englisch Deutsch Heute Morgen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.	A stitch in time saves nine.		Redewendung
▶ heute	today
morgen	tomorrow		Adverb
Morgen m	morning		Substantiv
von heute auf morgen	cold turkey
bis morgen	till morning
ab morgen	from tomorrow on
Guten Morgen	Good morning
Bis morgen.	See you tomorrow.
heute nachmittag	this afternoon
bis heute	to this day		Verb
bis heute	till this day
heute Mittag	this lunchtime
ab heute	as of today
ausgerechnet heute	today of all days
noch heute	this very day
heute abend	tonight
heute nacht	tonight
heute abend	this evening
Mach dir keine Sorgen, dass die Welt heute untergeht. In Australien ist es bereits morgen.	Don't worry about the world coming to an end today. It is already tomorrow in Australia. (Charles M. Schulz, "Peanuts")
Ich hätte gerne einen Termin für morgen.	I would like an appointment for tomorrow.
Die Schlagzeile fiel mir heute morgen auf.	The headline caught my eye this morning.
Was heute zutrift mag morgen nicht zutreffen.	What holds today may not hold tomorrow.
bis (spätestens) morgen	by tomorrow
schickste, heute abend	toniest
Guten Morgen allerseits	Good morning everybody.
heute abend, heute nacht	tonight
Ich habe es heute morgen im Radio gehört.	I heard it this morning on the radio.
Ich rufe ihn weder heute noch morgen an.	I won't call him either today or tomorrow.
Heute Morgen sah ich Delfine im Meer schwimmen	I saw dolphins swimming in the sea this morning.
Laut Vorhersage erreichen die Unwetter morgen Vormittag London.	The storms are predicted to reach London tomorrow morning.
Ich soll morgen gehen.	I'm to go tomorrow.
Morgen (4.047 m²) m	acre		Substantiv
Er kommt vielleicht morgen.	He may come tomorrow.
Schluss machen für heute	call it a night ugs
Ich werde morgen bügeln.	I will iron tomorrow. - I will be ironing tomorrow.
das Wetter von morgen	tomorrow's weather
Er hat heute Geburtstag	it's his birthday today
ich grillte heute Steaks.	I grilled steaks today.
die Frau von heute	the new woman	VerwaltungsprVerwaltungssprache, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda
Sie ist heute erkältet.	She has a cold today.
Heute ist schlechtes Wetter.	It's foul weather today.
bis heute, bis dato, bisher	to date
Hast du den Unfall gesehen, der heute Morgen passiert ist?	Did you see the accident that / which happened this morning?
Ich erwachte heute Morgen mit einem riesigen Pickle im Gesicht.	I woke up this morning with a huge pimple on my face.
Ich bin in einen alten Freund gelaufen, im Supermarkt heute morgen.	I ran into an old friend at the supermarket this morning.
Sie ruft seit heute morgen Kunden an. (Perfekt-Verlaufsform)	She has been calling clients since the morning. (present perfect continuous)
Gehst du heute Abend aus?	Are you going out tonight?
Heute möchte ich über... sprechen.	Today I want to talk about...
sie muss heute Abend arbeiten.	she must do some work tonight.
Wie steht heute die Pesete?	How is the peseta today?
Es hat Zeit bis morgen.	It will do tomorrow.
Er kauft jeden Morgen Croissants.	He buys croissants every morning.
Kommen Sie morgen zu mir.	See me tomorrow.
Das hat bis morgen Zeit.	That can wait till tomorrow.
heute ist nicht dein Tag	today is not your day
kann ich Sie morgen bezahlen?	Can I pay you tomorrow?
Ich mache Schluss für heute.	I call it a day.
Ich mache heute Home Office.	I'm working from home today.