Französisch Deutsch Heute Morgen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
heute Morgen	ce matin
in..., heute in..., bis ...	d'ici le/la
▶ heute	aujourd'hui
morgen	demain		Adverb
Morgen m	matin m		Substantiv
heuen heute (hat) geheut	faner fanait fané(e)	landwLandwirtschaft	Verb
Sie duscht jeden Morgen. Körperpflege	Elle prend une douche tous les matins.
Heute Morgen hat es geregnet. Wetter	Il a plu ce matin.
vorgestern, gestern, heute, morgen, übermorgen Zeitangabe	avant-hier, hier, aujourd'hui, demain, après-demain
ab morgen	à partir de demain
heute Nachmittag	cet après-midi
ab morgen	à partir de demain
am Morgen	le matin
morgendlich, Morgen...	matinal, -e
bis morgen	à demain
bereits morgen	dès demain
gestern Morgen	la veille au matin
morgen Abend	demain soir
bis heute	à nos jours
bis morgen!	à demain!
heute Abend	ce soir
ab heute	a partir d'aujourd'hui
Ich hatte heute einen guten Tag. Tagesablauf	Aujourd'hui c'était mon jour.
Er nimmt morgen an einem Leichtathletikwettkampf teil. Wettkampf	Il a une compète fam (/ compétition) d'athlétisme demain.
Das weiß doch heute jedes Kind. Wissen	C'est le secret de la comédie.
Er/Sie hat heute einen schlechten Tag. Tagesablauf	Ce n'est pas son jour aujourd'hui.
von heute an Zeitpunkt	à partir d'aujourd'hui
bis heute Abend	jusqu'à ce soir
Bis heute Abend!	À ce soir !
Guten Morgen! / Guten Tag! Begrüßung	Bonjour !
morgen (nächster Tag)	demain
an morgen denken dachte an morgen (hat) an morgen gedacht	penser au lendemain penser pensait pensé(e)		Verb
von morgen an	à partir de demain
Mir ist seit heute morgen sehr schlecht Symptome, Arztbesuch	J'ai très mal au cœur depuis ce matin.
Morgen wird es regnen. Wetter	Nous aurons de la pluie demain.
Nun, kommst du morgen? Verabredung	Alors, tu viens demain ?
Besuch mich heute Nachmittag! Einladung	Viens me voir cet après-midi.
Was kochst du heute? Essen	Qu'est-ce que tu fais à manger aujourd'hui?
Kommst du heute mit? Verabredung, Unternehmung	Est-ce que tu nous accompagnes aujourd’hui?
Ich bin heute ungeschickt. Selbstkritik	Je suis d'une maladresse aujourd'hui.
Heute wird gefeiert. (feiern)	Aujourd’hui, on fait la fête.
Haben Sie morgen Zeit? Verabredung	Vous êtes libre demain ?
morgen in vierzehn Tagen	demain en quinze		Adverb
Morgen ist ein Feiertag.	Demain, c'est férié.
Paris heute, das heutige Paris	le Paris de nos jours
Sie hat heute Geburtstag.	Aujourd'hui, c'est son anniversaire.
Es hat heute abgekühlt. Wetter	Le temps s'est refroidi.
Gehst du heute mit? Unternehmung, Verabredung	Est-ce que tu nous accompagnes aujourd'hui ?
Sie ist gestern abend angekommen, wir haben sie heute morgen gesehen. Information	Elle est arrivée hier soir, nous l'avons vue ce matin.
Bis heute habe ich nichts mehr von ihm/ihr gehört. Kontakt, Bekanntschaft, Information	Jusqu'à ce jour, je n'avais plus de nouvelles de sa part.
Ab morgen mache ich Diät. Ernährung	A partir de demain, je me mets au régime.
Guten Abend und bis morgen.	Bonsoir et à demain.
Es ist heute ziemlich drückend. Wetter	Il fait assez lourd aujourd’hui.
Seid ihr morgen zu Hause? Verabredung, Aufenthalt	Vous êtes à la maison demain ?
Im Abendprogramm sehen Sie heute ... TV	Au programme (de) ce soir, vous pourrez voir ...
Gehen wir heute abend aus? Unternehmung	On sort ce soir ?
Welcher Tag ist heute? Datum	Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
Ich wasche heute die Wäsche. Haushalt	Je fais la lessive aujourd'hui.
Den Wievielten haben wir heute? Datum	On est le combien aujourd'hui ?