pauker.at

Türkisch Deutsch Heute Morgen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
heute früh bu sabah
bis heute bugüne kadar (/ değin)Redewendung
Ich werde heute den Christbaum schmücken.
Weihnachten
Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim.
heute bugün
von heute bis morgen
Frist
bugünden yarına kadar
Nicht vor morgen Nachmittag.
Zeitpunkt
Yarın öğleden sonra öncesinde değil.
von heute auf morgen
Zeitpunkt
bugünden yarına
Ich bin tot heute. fam
Befinden
Öldüm bugün.
So viel für heute. Bugünlük bu kadar.
Heute bin ich zu Hause.
Tagesablauf
Ben bugün evdeyim.
Guten Morgen, Liebe meines Lebens! Günaydın hayatımın aşkı!
Ich habe heute einen Glückstag. Bugün benim şanslı günüm.Redewendung
Morgen gehen wir zusammen frühstücken.
Unternehmung
Yarın beraber kahvaltı yapacağız.
am Morgen des ersten April
Zeitpunkt
bir nisan sabahı
Bis morgen!
Abschied
Yarın görüşmek üzere!
bis morgen
Zeitangabe, Frist
yarına kadar
Guten Morgen!
Begrüßung
Günaydın!
morgen Mittag
Zeitangabe
yarın öğleyin
ab morgen
Zeitpunkt, Zeitangabe
yarından itibaren
Guten Morgen! İyi sabahlar!
morgen Abend
Zeitangabe
yarın akşam
noch heute
Zeitangabe
hemen bugün
ausgerechnet heute tam da bugünRedewendung
Heute Abend können wir ja über Viber-Messenger miteinander reden.
Kommunikation
Akşama Viper-Messenger üzerinden konuşabiliriz.
Treffen wir uns morgen (/ heute Abend)?
Verabredung
Yarın (/ Bu akşam) buluşalım mı?
Das war's für heute. ugs Bu günlük hepsi bu kadar.
Ich gehe morgen erstmal zum Friseur. Yarın önce kuaföre gideceğim.
Heute war sehr viel Betrieb.
Arbeit
Bugün çok yoğundu.
Wie lange hast du morgen Schule? Yarın saat kaça kadar okulun var?
Heute Morgen wollte mein Auto nicht anspringen.
Autopanne
Arabam bu sabah çalışmak istemedi.
Warum bist du heute so zurückhaltend (/ schweigsam)?
Verhalten, Motiv
Niye suskunsun bugün?
(suskun)
Heute morgen hat es bei uns geschneit.
Wetter / (schneien)
Bu sabah karımız vardı.
der frühe Morgen sabah
am Morgen; morgens
Tageszeiten
sabahleyin
noch (/ spätestens) heute bugünden tezi yok
Heute ist Sonntag.
Wochentage
Bugün pazar.
Ist heute Montag?
Datum
Bugün pazartesi mi?
Er kommt heute. O, bugün varır.
Genug für heute! Bugünlük yeter.
bis jetzt, bis heute bu yana
Kommst du heute?
Verabredung
Bügün geliyor musun?
heute am Mikrofon
Radio
bugün mikrofonda
diesen Abend, heute Abend bu akşam
bis morgen früh
Zeitangabe
yarın sabaha
Was passiert morgen?
Ereignis
Yarın ne olacak?
Kommst du morgen?
Unternehmung, Verabredung
Yarın gelecek misin?
Guten Morgen allerseits!
Begrüßung
Herkese günaydın!Redewendung
von morgen an
Zeitpunkt
yarından itibaren
bis zum Morgen
m

Zeitangabe
sabaha kadarSubstantiv
am nächsten Morgen
Zeitangabe
ertesi sabah
Tschüss bis morgen!
Abschied
Yarına kadar hoşça kal.
(Du-Form)
morgen Vormittag (/ Nachmittag)
Zeitangabe
yarın öğleden önce (/ sonra)
Heute kann ich mich zu nichts aufraffen (/ motivieren).
Handeln, Stimmung
Bugün canım hiçbir şey yapmak istemiyor.
Was war denn heute Nacht los mit dir?
Befinden
Bu gece sana ne oldu?
jeder Tag außer morgen
Verabredung
yarın hariç her gün
Ich könnte morgen sterben.
Tod
Yarın ölebilirim.
Der Morgen bricht an.
Tageszeiten
Sabah oluyor.
ganz früh am Morgen
Zeitangabe
sabahlari çok erken
Kann er morgen kommen?
Verabredung, Information
O, yarın gelebilir mi?
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 22:44:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken