| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
heute früh |
bu sabah | | | |
|
bis heute |
bugüne kadar (/ değin) | | Redewendung | |
|
Ich werde heute den Christbaum schmücken.
Weihnachten |
Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim. | | | |
|
heute |
bugün | | | |
|
von heute bis morgen
Frist |
bugünden yarına kadar | | | |
|
Nicht vor morgen Nachmittag.
Zeitpunkt |
Yarın öğleden sonra öncesinde değil. | | | |
|
von heute auf morgen
Zeitpunkt |
bugünden yarına | | | |
|
Ich bin tot heute. famfamiliär
Befinden |
Öldüm bugün. | | | |
|
So viel für heute. |
Bugünlük bu kadar. | | | |
|
Heute bin ich zu Hause.
Tagesablauf |
Ben bugün evdeyim. | | | |
|
Guten Morgen, Liebe meines Lebens! |
Günaydın hayatımın aşkı! | | | |
|
Ich habe heute einen Glückstag. |
Bugün benim şanslı günüm. | | Redewendung | |
|
Morgen gehen wir zusammen frühstücken.
Unternehmung |
Yarın beraber kahvaltı yapacağız. | | | |
|
am Morgen des ersten April
Zeitpunkt |
bir nisan sabahı | | | |
|
Bis morgen!
Abschied |
Yarın görüşmek üzere! | | | |
|
bis morgen
Zeitangabe, Frist |
yarına kadar | | | |
|
Guten Morgen!
Begrüßung |
Günaydın! | | | |
|
morgen Mittag
Zeitangabe |
yarın öğleyin | | | |
|
ab morgen
Zeitpunkt, Zeitangabe |
yarından itibaren | | | |
|
Guten Morgen! |
İyi sabahlar! | | | |
|
morgen Abend
Zeitangabe |
yarın akşam | | | |
|
noch heute
Zeitangabe |
hemen bugün | | | |
|
ausgerechnet heute |
tam da bugün | | Redewendung | |
|
Heute Abend können wir ja über Viber-Messenger miteinander reden.
Kommunikation |
Akşama Viper-Messenger üzerinden konuşabiliriz. | | | |
|
Treffen wir uns morgen (/ heute Abend)?
Verabredung |
Yarın (/ Bu akşam) buluşalım mı? | | | |
|
Das war's für heute. ugsumgangssprachlich |
Bu günlük hepsi bu kadar. | | | |
|
Ich gehe morgen erstmal zum Friseur. |
Yarın önce kuaföre gideceğim. | | | |
|
Heute war sehr viel Betrieb.
Arbeit |
Bugün çok yoğundu. | | | |
|
Wie lange hast du morgen Schule? |
Yarın saat kaça kadar okulun var? | | | |
|
Heute Morgen wollte mein Auto nicht anspringen.
Autopanne |
Arabam bu sabah çalışmak istemedi. | | | |
|
Warum bist du heute so zurückhaltend (/ schweigsam)?
Verhalten, Motiv |
Niye suskunsun bugün?
(suskun) | | | |
|
Heute morgen hat es bei uns geschneit.
Wetter / (schneien) |
Bu sabah karımız vardı. | | | |
|
der frühe Morgen |
sabah | | | |
|
am Morgen; morgens
Tageszeiten |
sabahleyin | | | |
|
noch (/ spätestens) heute |
bugünden tezi yok | | | |
|
Heute ist Sonntag.
Wochentage |
Bugün pazar. | | | |
|
Ist heute Montag?
Datum |
Bugün pazartesi mi? | | | |
|
Er kommt heute. |
O, bugün varır. | | | |
|
Genug für heute! |
Bugünlük yeter. | | | |
|
bis jetzt, bis heute |
bu yana | | | |
|
Kommst du heute?
Verabredung |
Bügün geliyor musun? | | | |
|
heute am Mikrofon
Radio |
bugün mikrofonda | | | |
|
diesen Abend, heute Abend |
bu akşam | | | |
|
bis morgen früh
Zeitangabe |
yarın sabaha | | | |
|
Was passiert morgen?
Ereignis |
Yarın ne olacak? | | | |
|
Kommst du morgen?
Unternehmung, Verabredung |
Yarın gelecek misin? | | | |
|
Guten Morgen allerseits!
Begrüßung |
Herkese günaydın! | | Redewendung | |
|
von morgen an
Zeitpunkt |
yarından itibaren | | | |
|
bis zum Morgen m
Zeitangabe |
sabaha kadar | | Substantiv | |
|
am nächsten Morgen
Zeitangabe |
ertesi sabah | | | |
|
Tschüss bis morgen!
Abschied |
Yarına kadar hoşça kal.
(Du-Form) | | | |
|
morgen Vormittag (/ Nachmittag)
Zeitangabe |
yarın öğleden önce (/ sonra) | | | |
|
Heute kann ich mich zu nichts aufraffen (/ motivieren).
Handeln, Stimmung |
Bugün canım hiçbir şey yapmak istemiyor. | | | |
|
Was war denn heute Nacht los mit dir?
Befinden |
Bu gece sana ne oldu? | | | |
|
jeder Tag außer morgen
Verabredung |
yarın hariç her gün | | | |
|
Ich könnte morgen sterben.
Tod |
Yarın ölebilirim. | | | |
|
Der Morgen bricht an.
Tageszeiten |
Sabah oluyor. | | | |
|
ganz früh am Morgen
Zeitangabe |
sabahlari çok erken | | | |
|
Kann er morgen kommen?
Verabredung, Information |
O, yarın gelebilir mi? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 22:44:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |