Spanisch Deutsch Heute Morgen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Morgen- (in Zusammensetzungen, z.B. Morgenluft, Morgenblatt)	adj matutino (-a)		Adjektiv
heute morgen	esta mañana
heute Nacht hat es gefroren	anoche cayó una helada
morgen früh, morgen Vormittag	mañana por la mañana
gleich heute, noch heute	hoy mismo
morgen werde ich in Französisch geprüft	mañana me examino de francés
Morgen-	adj mañanero (-a) (de la mañana)		Adjektiv
heute bist du nicht besonders bei Laune	no estás muy animado hoy
Heute gehen wir mit José ins Theater	Hoy vamos con José al teatro
heute in acht Tagen	de aquí a ocho días
und am morgen aufwachen	y despertarse por la mañana
von heute auf morgen	de la noche al día
heute in acht Tagen	de hoy en ocho días
heute in drei Tagen	de aquí a tres días
ich bin heute nicht zu(m) Scherzen aufgelegt	no estoy hoy para gracias
am frühen (Morgen, Abend, etc.)...	a primera hora de ...
Morgen wird es gutes Wetter.	Mañana va a hacer buen tiempo.
apropos, deine Schwester kommt morgen	¡a propósito! tu hermana viene mañana
Morgen ist auch ein Tag	Mañana es otro día
heute war ein wunderbarer Tag	hoy ha sido un día fantástico
heute Morgen war ich joggen	esta mañana he hecho jogging		unbestimmt
ich gehe heute nicht aus	no salgo esta noche
am Morgen	por la mañana
erst morgen	solo manana
morgen ist...	▶ mañana es...
bis morgen	hasta manana
Bis morgen!	¡ Hasta mañana !
gestern Morgen	ayer por la mañana
ab heute	a partir de hoy
morgen früh	mañana temprano
Ausgerechnet heute!	¡ Precisamente hoy !
heute abend	hoy por la noche
heute noch	hoy mismo
Heute Mittag	hoy a mediodía
heute Abend	esta tarde; esta noche
heute nacht	esta noche
heute Abend	esta tarde
auch heute	hoy también
adv heute	adv hoy (en el día actual, actualmente)		Adverb
heute ist es ganz schön heiß in der Sonne!	¡cómo pega el sol hoy!
ich bin heute gut gelaunt	me pillas de buen humor
heute ist es sehr heiß	hoy hace mucho calor
entweder heute oder nächste Woche	o bien hoy o bien la semana que viene
heute hatte ich einen schwarzen Tag	he tenido un día nefasto
was hast du heute morgen gemacht	que has hecho esta manana
heute morgen hat mich Ines angerufen	esta manana me ha llamado Ines
wir sind heute morgen zurück gekommen	hemos vuelto esta mañana
was hast du heute Nachmittag vor?	¿qué tienes programado para esta tarde?
haben Sie die Zeitung von heute?	¿ tiene el periódico de hoy ?
ich brauche heute nicht zu arbeiten	hoy no tengo que trabajar
Heute morgen kann ich nicht frühstücken	Hoy no puedo desayunar
es sieht so aus, als ob sich das Wetter heute noch bessert	parece que se va a despejar el día
Gestern morgen bin ich nach Peru gefahren	Ayer por la mañana fui a Peru
heute Morgen haben wir die Flugtickets gebucht	esta mañana hemos reservado los billetes de avión
heute gehe ich nach Santiago de Cuba	hoy me voy a Santiago de Cuba
bis heute Abend müssen wir aufgebaut haben	hasta la noche tenemos que haberlo dispuesto todo		unbestimmt
heute habe ich richtig Glück/Pech	hoy tengo el santo de cara/espalda
die Frist für die Antragstellung läuft heute ab	el plazo de presentación de solicitudes finaliza hoy
morgen werde ich um drei Uhr essen	mañana voy a comer a las tres