Englisch Deutsch (be)strafte jemanden

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Be-/Abladestelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Be-/Abladestelle die Be-/Abladestellen Genitiv der Be-/Abladestelle der Be-/Abladestellen Dativ der Be-/Abladestelle den Be-/Abladestellen Akkusativ die Be-/Abladestelle die Be-/Abladestellen	loading/unloading point		Substantiv
sein (Hilfszeitwort)	be was were		Verb
jemanden beeindrucken	wow someone
jemanden holen	send for		Verb
jemanden erschrecken	make someone jump
gestressed sein	be stressed
hinzugefügt	be added
zerschellen	be smashed
in der Falle sitzen	be trapped
sich interessieren	be interested
übrig sein	be left
Vergeltung übend	be retaliatory
Übrig bleiben	be left
befohlen werdne	be ordered		Verb
einen positiven Effekt haben	be beneficial
eingepfercht sein	be boxed
jemanden ausschliessen	bar someone
empört sein	be outraged
unter Denkmalschutz stehen	be scheduled	Bauw.Bauwesen
dasein	be there		Verb
jemanden hereinbitten	ask in; ask someone to come in
Leid tun, bedauern	be sorry
(be)drohen	threaten
Güterzug BE	goods train BE
jemanden unterstützen	be behind someone
jemanden anfeinden	be hostile to		Verb
Fahrplan, Flugplan (BE)	timetable (BE)
freigesetzt werden entlassen werden	be let go		Verb
eingeladen werden zu	be invited to
sparsam umgehen mit	be sparing with
es wird schon gut gehen	you´ll be fine
total pleite sein	be completely skint
abschrecken	be a deterrent
etwas tun dürfen	be allowed to
bemüht, drauf aus sein	be keen (UK)
in Waffen stehen	be under arms		Verb
auf jemanden stehen	have a crush on someone, fall for someone		Verb
knapp bei Kasse sein	be short ugs
es geht um etwas	be at stake
pünktlich sein	be on time
unter Waffen stehen	be under arms		Verb
in Verbindung stehen mit	be connected with		Verb
jemanden / etwas impfen	vaccinate somebody / something		Verb
zur Diskussion stehen	be under consideration		Verb
gefragt sein	be in demand		Verb
im Straßengraben landen ugs. im Straßengraben landen landete im Straßengraben (ist) im Straßengraben gelandet english: ditch (verb): I. {v/t} mit einem Graben versehen, Gräben ziehen durch; II. (durch Abzugsgräben) entwässern; III. {fam.} (Wagen) in den Straßengraben setzen / fahren, {ugs.} im Straßengraben landen; be ditched / im Straßengraben landen; IV. {Slang} a) Wagen stehen lassen; b) (jmdm.) entwischen; c) (jmdn.) den Laufpass geben, (jmdn.) sausen lassen, (jmdn.) stehen lassen; d) (etw.) wegschmeißen; e) {Amerik.} (Schule) schwänzen; V. {Luftfahrt} {Slang} (Maschine) im Bach / Teich / See landen; VI. Gräben ziehen oder ausbessern; VII. {Luftfahrt} {Slang} notlanden, notwassern;	be ditched fam. be ditched was ditched been ditched	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
strafte	punished
sein, werden	be was, were been		Verb
sich täuschen lassen intransitiv ließ sich täuschen (hat) sich täuschen lassen english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);	be deceived was deceived been deceived		Verb
empfindsam sein intransitiv war empfindsam (ist) empfindsam gewesen english: be tender (verb): I. zart, weich, sanft sein, empfindsam sein;	be tender was tender been tender		Verb
sich irren in Dativ intransitiv sich irren irrte sich (hat) sich geirrt english: deceive (verb): I. {v/t} täuschen (Mensch oder Sache), trügen (Sache); be deceived / sich täuschen lassen, sich irren (in / in [Dativ]): deceive o.s. sich etw. vormachen; II. meist pass.: (Hoffnung, etc.) enttäuschen; III. {v/i} trügen, täuschen (Sache);	be deceived in be deceived was deceived been deceived		Verb
zart, weich, sanft sein intransitiv war zart, weich, sanft (ist) zart, weich, sanft gewesen english: be tender (verb): I. zart, weich, sanft sein, empfindsam sein;	be tender was tender been tender		Verb
Unterhemd (BE), Weste (AE)	vest		Substantiv
sich im Klaren sein über	to be aware of
jemanden verpfeifen, auffliegen lassen	blow the whistle
unberechenbar sein	be a loose cannon
mit Fragen auf jemanden zugehen	come up to sb with queries
es spricht für jemanden, dass	to somebody's credit expression
jemanden in den Himmel heben	put someone on a pedestal