Türkisch Deutsch (be)strafte jemanden

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
jemanden duzen Anrede	biriyle senli benli olmak, -e sen diye hitap etmek		Verb
jemanden berauben verb	-i -dan mahrum bırakmak (/ etmek)
jemanden argwöhnisch ansehen Nonverbales	-a ters ters bakmak		Verb
jemanden beißen (in)	-dan ısırmak		Verb
jemanden verabschieden verb	-i yolcu etmek
hey!, Mann!, Mensch! Interjektion, Ausruf	be ~ lan
jemanden von etwas abbringen	birini bir şeyden vazgeçirmek		Verb
jemanden zu Tode erschrecken	ödünü patlatmak		Redewendung
jemanden schwer treffen Reaktion	ağırına gitmek		Redewendung
jemanden kühl behandeln Verhalten, Zwischenmenschliches	-e karşı soğuk durmak		Verb
über jemanden herziehen ugs Kritik	birisini kötülemek		Verb
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
jemanden auf den Weg bringen	-i yolcu etmek
keine Hilfe für jemanden sein	birisine destek olmamak
Siehst du jemanden? - Ich sehe jemanden. Wahrnehmung	Birisini görüyor musun? - Birini görüyorum.
jemanden anmelden bei verb, jemanden registrieren bei verb	-i, -e kaydettirmek
(jemanden) um Verzeihung bitten verb	-DAn özür dilemek
jemanden davonjagen	tezkeresini eline vermek	figfigürlich	Verb
jemanden heiraten	ile evlenmek
jemanden bestechen	birine bir rüşvet vermek		Verb
jemanden nachahmen	yaptığını aynen yapmak		Verb
(jemanden) prellen	aldatmak		Verb
jemanden fortjagen Konflikt, Gewalt	birisini kovmak
jemanden foltern Gewalt	bire işkence etmek		Redewendung
jemanden überreden transitiv	birinin aklını (/ zihnini) çelmek		Verb
jemanden hinauswerfen	atmak, -ar		Verb
(jemanden) nicht leiden können verb, ablehnen verb	(b-ni) yermek
Es gibt nichts Schlimmeres als jemanden zu lieben, der dich ständig enttäuscht. Spruch, Beziehungskonflikt, Liebe	Sürekli seni hayal kırıklığına uğratan birini sevmek kadar kötüsü yoktur.
jemanden versetzen (an)	-e tayin etmek		Verb
jemanden reizen verb	hırçınlandırmak
Suchen Sie jemanden? FAQ	Birini (/ Birisini) mi arıyorsunuz?
jemanden künstlich beatmen Behandlung	birine sunî solunum yaptırmak		Verb
für jemanden beten	birisi için dua etmek
schwärmen [für jemanden ~] Vorlieben	birine (/ bir şeye) bayılmak
jemanden niederstrecken, jemanden flachlegen transitiv	-i yere sermek		Verb
jemanden jemandem vorstellen Vorstellen	takdim etmek		Verb
jemanden durcheinander bringen Konzentration	birinin kafasını karıştırmak		Verb
jemanden beneiden (um)	(-dan) -i kıskanmak		Verb
jemanden durchrütteln verb	sarsmak, -ar
ersetzen (jemanden durch)	-i ile değiştirmek		Verb
jemanden belügen verb	-A yalan söylemek
jemanden zusammenstauchen ugs Kritik	donatmak		Verb
(jemanden) um sein Heim und seine Heimat bringen	(birini) yerinden yurdundan etmek		Verb
Wenn ich jemanden einlade, schicke ich ihn nicht ins Hotel. Einladung, Unterkunft, Besuch	Ben birisini evime davet edersem onu otele yollamam.
jemanden (zu sich) bestellen	b-ni yanına çağırmak		Verb
jemanden rufen lassen verb	getirtmek
jemanden in Misskredit bringen	çürütmek		Verb
jemanden in Erregung bringen	hırçınlandırmak		Verb
jemanden als Lügner beschimpfen Beschimpfung, Lügen	birine yalancı diye küfretmek
jemanden zum Reden bringen	birini konuşturmak		Verb
jemanden rufen lassen verb	çağırtmak
Ich habe jemanden gesehen. Wahrnehmung, Anwesenheit	Birini gördüm.
jemanden beunruhigen, jemanden argwöhnisch machen transitiv	zihnini bozmak		Verb
jemanden vor jemandem warnen Warnung	birine birisi hakkında uyarmak		Verb
auf jemanden Druck ausüben Konflikt, Zwischenmenschliches	birisine baskı uygulamak
jemanden zu Tode erschrecken transitiv	ödünü koparmak		Verb
sich auf jemanden werfen Gewalt	birinin üstüne atılmak		Verb
jemanden runterputzen fig verb	gagalamak	figfigürlich
für jemanden da sein Zwischenmenschliches, Unterstützung	birisine yardıma hazır olmak