Englisch Lern- und Übersetzungsforum

I am writing to you on behalf of the board of directors of the Company (Board) to explain its proposals for the etablishment of a Company Share Optin Plan (CSOP) for all its UK employees who complete a qualifying period of employment with particular companies within the B. Group of companies.

Ich glaube zu verstehen:

Ich schreibe Ihnen im Namen des Direktors der Gesellschaft (Vorstand), ihre Vorschläge für die Einrichtung einer Gesellschaft Aktienoptionsplan (CSOP) für alle Mitarbeiter in Großbritannien, die eine Mindestbeschäftigungszeit mit bestimmten Gesellschaften abzuschließen erklären... B. die .... Unternehmensgruppe. ???

Bitte meinen Versuch korrigieren bzw. den Satz komplett vervollständigen.

Gruß
Elmas

Dear Shareholder

Ich lese:

Sehr geehrte Aktionäre

Bitte um Korrektur.

Gruß
Elmas

""I Love you' means that I accept you
For the person that you are and that I do
Not wish to change you into someone else.It means that Ido not expect perfection from you-just as you di not expect it from me.It means that I will love you and stand by you even through the worst of times.It means loving you when you're a bad mood or too tired to do the things I uxint to do.It means loving you when you're down- not just when you're fun to be with.I Love you' means that I know your deepest secrets and do not judge you for them-asking in return only that you do not judge me fir mine.It means that I care enough to fight for what we have and that Ilove enough not let go.It means thinking of you,dreaming of you.wanting and needing you constantly,and hoping that you feel the same way for me.ilove very much darling

Was ist das denn bitte? Irgendwas mit Liebe, Geheimnis, akzeptieren???? Ich verstehe Bahnhof. Kann mir bitte jemand weiterhelfen??

Gruß
Elmas

I think the authoress has written this article therefore, because she`s interested in the history of the Russian mafia. Personally, I find this article fascinating, because it deals with individuals, describes their short life and the mafia is also a part of Italy. Fascinating but at the same scaring, I feel the fact, that these murderers get/receive so much attention in this way over their death. This makes them even forgotten for many generations. Everything that has to do with a violent death or special cruelty, have always aroused great interest among us humans. At the same time it`s fascinating and disgusting. So I think that you also like this article! On the other hand: Could you imagine that the murderer of your family laughs in life size down from a grave stone?! I would my stomach churn! Since the Mafia operates worldwide, I was interested if there are suchlike cemeteries in Italy. And in fact, probably the most famous cemetery of the Mafia in Italy seems to be in Corleone (Sicily). With a big difference to the cemetery in Russia: These marbles are without names! Only family members know who is buried there - no name therefore, to cause no great stir.

Diese Geschichte habe ich auf der Webside xx gefunden und wurde dort von Tim Gaynor am 24. August 2014 veröffentlicht. Der Titel lautet: “New-school riders follow in tracks of the American hobo . Train hoppers still lured by nomadic life on the rails, despite fewer numbers and greater surveillance”. Ein Rucksack, ein Güterzug und ganz viel Freiheit. Das ist alles, was ein HOBO vom Leben verlangt. Nachdem im 19. Jahrhundert die Eisenbahn Amerika eroberte, begann auch das Zeitalter der Hobo: junge Männer, die auf der Suche nach Arbeit auf Güterzüge sprangen und so kostenlos durchs Land reisten. Tatsächlich gibt es Hobos bis heute in den USA – auch wenn sie inzwischen meist nach anderen Dingen als nach Arbeit suchen.
Hobos erkennt man an ihren festen, schweren Schuhen, dreckigen T-Shirts, zerrissenen Jeans und an ihren Rücksäcken. Gutes Schuhwerk ist wichtig in einer Welt, wo jeder Fehltritt gefährlich oder tödlich sein kann. Jeder Hobo hat eine Straßenkarte, wo sämtliche Strecken verzeichnet sind. So planen sie ihre Routen und wissen genau,wo es sich lohnt einen Zug zu verlassen oder auf einen anderen Zug aufzuspringen. Natürlich ist dieses Leben auch sehr gefährlich. Ständig müssen sie auf der Hut vor Polizisten und Bahnarbeitern sein, denn wenn sie erwischt werden, kommen sie ins Gefängnis – wegen Landstreicherei. Seit den Anschlägen des 11. September sind aber auch hier die Sicherheitsvorschriften erhöht worden, die Züge werden genauer be- und überwacht und es ist deshalb für die Hobos schwieriger geworden, auf die Züge zu springen. So werden die Züge zB mit Wärmesensoren extra auf Hobos untersucht. Zudem gibt es fast nur noch schnelle Züge und weniger Güterzüge. Allein im Jahr 2012 wurden 463 Hobos auf den Schienen getötet!! Viele Hobos brechen die Schule ab, um etwas „über die Welt zu lernen“. Als Julian zum ersten Mal auf einen Zug sprang, gab er sich nach alter Tradition einen neuen Namen – Wolf. Auf den Zügen begegnen sich manchmal unterschiedliche Hobo-Gruppen. Sie teilen dann ihr Essen und tauschen Geschichten über das Leben auf den Zügen aus. Es gibt aber nur ganz wenige Frauen unter den Hobos. Die 22-jährige Bethany z.B.: wurde Hobo nachdem sie ihren Job verloren und ihre Mutter sie aus der Wohnung geworfen hatte. Der 25-jährige Schweißer Ben wollte nicht einen geregelten Arbeitstag nachgehen und sich unterordnen müssen. So entschied er sich ein Hobo zu werden. Da sie keine Arbeit, also keine Verpflichtungen haben, ist es ihnen egal, was andere Menschen über sie denken. Die meisten Hobos haben sich bewusst für ein Aussteigerleben entschieden! Wenn Hobos jedoch Geld brauchen, dann setzen sie sich in einer Stadt zum Betteln auf die Straße. Natürlich werden sie auch oft von Menschen beschimpft, dass macht ihnen aber (angeblich) nichts aus, denn am nächsten Tag sind sie ja wieder weg. Alle Hobos sind sich einig: „Es macht süchtig. Es ist, wie sich Heroin in den Arm zu spritzen! Es ist wunderschön!“

I have found this story on the webside xx and it was published there by Tim Gaynor on August 24th, 2014. The title is "New-school riders follow in tracks of the American hobo. Train hoppers quiet lured by nomadic life on the rails, of despite fewer numbers and greater surveillance”. A backpack, a freight train and a lot of freedom/liberty. This is anything which requires a HOBO of life. After the 19th century conquered the railroad America, the era of Hobos began: young men who jumped in search of work on freight trains and traveled so free through the country. Actually there are hobos in the United States - even if they now considered looking mostly for other things then work. Hobos are recognizable by their firm, heavy shoes, dirty t-shirts, ripped jeans and at their backpacks. Good footwear is important in a world where every misstep can be dangerous or deathly. Each Hobo has a map where all distances are listed. They plan their routes and know exactly where it pays to leave a train or hop on another train. Of course, this life is also very dangerous. They constantly have to be on the watch against police and railway workers, because if they are caught, they go to jail - for vagrancy. But since the attacks of September 11, the safety instructions have also been increased, the trains are controlled and monitored more closely and it is therefore more difficult for Hobos to jump on the trains. So the trains are investigated, eg with heat sensors specially on Hobos. Moreover there are almost only fast trains and freight trains less. Alone in the year 2012 463 Hobos were killed on the tracks!! Many Hobos drop out of school in order to "learn something about the world". For the first time as Julian jumped on a train, he gave hisself in the old tradition a new name - Wolf. On the trains sometimes there meet different Hobo groups. Then they share their food and change stories about their life on the trains. But there are very few women among the Hobos. The 22-year-old Bethany became a Hobo, after she lost her job and her mother had thrown her out of the apartment. The 25-year-old welder Ben did not want to have a regulated working day and must be subordinated. So he decided to become a hobo. Because they do not have a work and no other obligations, they do not care what other people think about them. Most Hobos have knowingly chosen a dropout life! However, if Hobos need money, then they sit down in a city to beg on the street. Of course, they are often affronted by people, but that`s not a big deal for them (supposedly), because for the next day they're gone. All Hobos are agreed: "It's addictive. It's like shooting heroin into your arm! It`s beautiful!”

I have found this amazing story on the website xx. The title is: “How blind surfer David Rabelo is living his dream”. The story was published on 13 th of February 2015 but unfortunately it is not clear who wrote the story. He has never seen a wave, but their sound is Derek as familiar as his heartbeat. His dream: He wants to be a professional surfer, like his father and his two uncles! And this young Brazilian succeed unbelievable: he conquered the most dangerous waves in the world - although he can not see anything! On land Derek needs a blindsman`s stick. During surfing his hearing replaced his eyes. At the age of 17, his father gave him a surfboard, only his mother asks him: "Are you crazy, Derek?" And he answered her: "Stay cool, mom." From now on, he trained his sense of balance, learned even extra skateboarding and bicycling. When his parents saw how cleverly he does it and that he can ride waves after feeling and hearing, they were all incredibly proud of him! He gets private lessons and always a companion stay with him who helps him with the right timing in the water. The only moments when he is afraid, are, when he falls into the water and the waves push him under water - because then he is alone. But Derek is very faithful and therefore he always trust in God's help. As he makes great progresses on the surfboard, his family saves money to enable him to fly into the surfing paradise of Hawaii. Not only the stars of the surfing scene are amazed there of the blind wonder child. On the Internet causes a video for a sensation, showing him while he rides the "Pipeline" - one of the most dangerous waves in the world. Surfer know exactly how incredible the performance of Derek is and they admire him for that! Even professional surfers take on the challenge and tried to surf blindfolded with Derek. When Derek Rabelo returned to Brazil, he was star. The now 23-year-old gets lucrative advertising contracts, for which he is very grateful. But something else is important to him: "The fact that I can inspire people and encourage them to always believe in yourself, never give up, to live their dreams and to believe in God

Diese tolle Geschichte habe ich auf der Internetseite xx gefunden. Der Titel lautet: „Wie lebt der blinde Surfer David Rabelo seinen Traum“. Die Geschichte wurde am 13. Feber 2015 veröffentlicht. Leider ist nicht ersichtlich, wer die Geschichte geschrieben hat. Er hat noch nie eine Welle gesehen, doch ihr Klang ist Derek so vertraut wie sein Herzschlag. Sein Traum: Er will Profisurfer werden, wie sein Vater und seine 2 Onkel! Und diesem jungen Brasilianer gelingt Unglaubliches: Er bezwingt die gefährlichsten Wellen der Welt – obwohl er überhaupt nichts sehen kann! An Land braucht Derek einen Blindenstock. Beim Wellenreiten ersetzt ihm sein Gehör die Augen. Mit 17 Jahren schenkt ihm sein Vater ein Surfbrett, nur seine Mutter fragt ihn: „Bist du verrückt geworden, Derek?“ Und er antwortet ihr: „Bleib cool, Mama!“. Ab nun trainiert er seinen Gleichgewichtssinn, lernt dafür sogar extra Skateboard- und Fahrradfahren. Als seine Eltern sehen, wie geschickt er sich anstellt und dass er Wellen nach Gefühl und Gehör reiten kann, sind alle unglaublich stolz auf ihn! Er bekommt Einzelunterricht und hat immer einen Begleiter, der ihm beim richtigen Timing im Wasser hilft. Die einzigen Momente, in denen er Angst hat, sind, wenn er stürzt und die Wellen ihn unter Wasser drücken – denn dann ist er allein. Derek ist aber sehr gläubig und vertraut deshalb immer auf Gottes Hilfe. Da er Riesenfortschritte am Surfbrett macht, spart seine Familie Geld, um ihn einen Flug ins Surf-Paradies Hawaii zu ermöglichen. Nicht nur die Stars der Surfszene staunen dort über das blinde Wunderkind. Im Internet sorgt bald ein Video für Aufsehen, das ihn dabei zeigt, wie er die „Pipeline“ reitet – eine der gefährlichsten Wellen der Welt. Surfer wissen ganz genau, wie unglaublich die Leistung von Derek ist und bewundern ihn dafür! Selbst Profisurfer stellen sich der Herausforderung und versuchen mit verbundenen Augen mit Derek zu surfen. Als Derek Rabelo nach Brasilien zurückkehrt, ist er ein Star. Der mittlerweile 23-jährige erhält laufend lukrative Werbeverträge, für die er sehr dankbar ist. Aber wichtig ist ihm etwas anderes: „Dass ich Menschen inspirieren und ihnen Mut machen kann, immer an sich zu glauben, nie aufzugeben, seine Träume zu leben und an Gott zu glauben.

Du benötigst ein polizeiliches Führungszeugnis. Es muss übersetzt und beglaubigt werden.

Sorry wg fehlendem Eigenversuch bitte - aber ich weiß wirklich nicht, wie man das verständlich ins englische bringt.