Englisch
elmas
.
DE
TR
15.04.2015
Bitte
ins
Englisch
übersetzen
Du benötigst ein polizeiliches Führungszeugnis. Es muss übersetzt und beglaubigt werden.
Sorry wg fehlendem Eigenversuch bitte - aber ich weiß wirklich nicht, wie man das verständlich ins englische bringt.
zur Forumseite
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re:
Bitte
ins
Englisch
übersetzen
Hallo Elmas,
hier mein Vorschlag:
You need a police clearance certificate. This document must be translated and the authenticity needs to be attested.
Ciao, Tamy.
Anm.: Es ist bei deinem Text nicht ganz klar, ob das Original beglaubigt werden muss oder die Übersetzung.
zur Forumseite
elmas
.
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
ins
Englisch
übersetzen
danke, die Übersetzung muss beglauibigt werden.
Gruß
Elmas
zur Forumseite
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
Danke
:...
Okay, dann sollte es heißen:
the authenticity of the translation needs to be attested.
Ciao!
zur Forumseite
