Englisch

Hallo Elmas,

hier mein Vorschlag:

You need a police clearance certificate. This document must be translated and the authenticity needs to be attested.

Ciao, Tamy.

Anm.: Es ist bei deinem Text nicht ganz klar, ob das Original beglaubigt werden muss oder die Übersetzung.

danke, die Übersetzung muss beglauibigt werden.
Gruß
Elmas

Okay, dann sollte es heißen:
the authenticity of the translation needs to be attested.

Ciao!