Englisch

I am writing to you on behalf of the board of directors of the Company (Board) to explain its proposals for the etablishment of a Company Share Optin Plan (CSOP) for all its UK employees who complete a qualifying period of employment with particular companies within the B. Group of companies.

Ich glaube zu verstehen:

Ich schreibe Ihnen im Namen des Direktors der Gesellschaft (Vorstand), ihre Vorschläge für die Einrichtung einer Gesellschaft Aktienoptionsplan (CSOP) für alle Mitarbeiter in Großbritannien, die eine Mindestbeschäftigungszeit mit bestimmten Gesellschaften abzuschließen erklären... B. die .... Unternehmensgruppe. ???

Bitte meinen Versuch korrigieren bzw. den Satz komplett vervollständigen.

Gruß
Elmas

zur Forumseite

... im Namen der Vorstandmitglieder, um deren Vorschläg zu erläutern hinsichtlich der Einrichtung eines Aktienoptionsplans (Company Share Option Plan, CSOP) für alle Mitarbeiter in Großbritannien, die eine Mindestbeschäftigungszeit bei bestimmten Gesellschaften innerhalb der B.-Gruppe absolviert haben.

zur Forumseite