Englisch Lern- und Übersetzungsforum

Habe im internet nicht gefunden.. Also ich möchte wissen, wie übersetzt man : What doesn´t kill you makes you stronger. Danke.

Einen habe ich noch :-) Wäre sehr nett wenn ich das nochmal übersetzt bekommen würde-

Text:

Ich verstehe nicht ganz warum Du jetzt nicht da bist ? Du hast mich vor ein paar Tagen noch gefragt wann ich komme und das Du dich darauf freust und jetzt bist Du nicht da und wenn ich dann in Atlantic county bin, bist Du in Frankfurt ? Es ist kein Problem wenn Du mich nicht mehr sehen willst nur ich bitte Dich darum mir es zu sagen und ich werde mich nicht mehr bei Dir melden. Ich habe das Gefühl das Du das nicht mehr möchtest. Ich kann auch in Frankfurt sein wenn Du da bist aber ich denke Du willst das gar nicht. Lass mich wissen wenn ich Dich in Ruhe lassen soll. Überlege es Dir . Ich laufe niemanden hinterher wenn Du jetzt nicht da bist wenn ich bei Alina bin dann werde ich auch ohne Dich eine schöne Zeit dort habe. Du wusstest das ich am Sonntag kommen wollte und jetzt bist Du nicht da.Es tut mir leid wie ich mich dirgegenüber manchmal Verhalten habe. Sage mir bitte was wirkich los ist und für mich ist das dann völlig ok. Ich mag Dich und ich weiß manchmal habe ich mich nicht richtig verhalten dennoch bin ich nicht so schlimm.


Gruß


VIELEN DANK !

Hallo ich habe den Text nochmal etwas verkürzt vielleicht könnte mir das jemand jetzt übersenden wäre super nett :-)



Ich habe das Hotel 3 Tage resierviert danach wollte ich zu Alina nach Atlatic COUNTY ich schlafe so oft in Hotels und mag das nicht so.
Wenn Dir das zu stressig ist wie gesagt, alina holt mich ab die beiden haben ein großes Haus und viel Platz und Jack kommt erst wieder Anfsang Dezember aus Afghanistan und ich bleibe evtl. auch länger und arbeite dann von Phildaelphia aus.

Ich möchte Dir keinen Stress machen und ständig an Dir herummeckern ich weiß Du bist viel beschäftigt aber es ist einfach sehr wenig was kommt und meistens fragst Du nie etwas über mich..
Vielleich interessiert Dich das auch nicht dann ist es Ok aber ich bin nicht dir Frau für so etwas oder nur für eine Nacht :-) Dafür bin ich mir zu schade.
Ich werde eine schöne Zeit haben in Atlantic City auch wenn Du keine Zeit hast oder nur 2 tage mit mir verbringen willst.
Ich möchte nicht aufgrindglich sein und du hast recht wir kennen uns kaum aber ich habe bei Dir ein anderes Gefühl als bei anderen.
Ich denke an Dich sehr oft und das macht mir etwas Angst und wenn ich dann in Philadelphia bin was dann mit uns wird.

Kiss




SOoooo vielen danke schonmal :)

Hallo an alle. Ich möchte wissen, wie man das Wort "yard sale" übersetzt. Ich habe im Internet (www.dict.cc) folgendes gefunden: Hinterhofverkauf, privater Flohmarkt, Verkauf ab Hof. Kann ich sie benutzen? Danke. :)

I would never start (with) smoking! My dad was a smoker and I hated his smell. Every day when he was coming back from his work and come in our house, we have smelled this ugly cold smoke. Also my mum was constantly angry about him. My mum told me, when she was 14 years old, she tried with her girlfriend of smoking with cigarettes without filter. She felt just bad and since this moment she has never touched a cigarette again. I think it is important to take care with our health. Smoking affects badly on the health and this is the mainpoint for me,that I would never start (with) smoking. Skin and nails are changing and also the teeth. Also we can get lung cancer by smoking. Moreover I hate the cold smell! All the clothes and the hair stink. I think it`s great that there are smoke-free-lokals/places in Austria. Because nonsmokers are secondhand smokers! I`m convinced that many children/teens are smoking, because they believe to be cool and necessarily want belong to a group. Many believe that`s a symbol of adulthood and omeone also think that they get more self-confidence. Therefore parents should be paragons for their children. When I´m with peer smokers, it doesn`t temps me to smoke.
I asked some friends and they told me, why they are smoking: One girl sayed: “It`s fun I don`t like to miss something in my life!” Another girl told me: “I don`t know how, but I think out of boredom!” One friend sayed: “When I´m angry, then I can calm down. Two other girls sayed, why they are not smoking: “Senseless!”, “You taste like an ash-tray”,
“Boys don`t like to kiss a girl who smell ugly!” So I think it`s your own decision and your life.

Ich würde niemals mit dem Rauchen anfangen! Mein Vater war Raucher und ich habe seinen Geruch gehaßt. Jeden Tag nach der Arbeit, wenn er nach Hause kam, haben wir alle diesen kalten, grauslichen Geruch wahrgenommen. Auch meine Mama war deshalb sehr verärgert über ihn. Meine Mama hat mir erzählt, als sie 14 Jahre alt war, hat sie gemeinsam mit einer Freundin Zigaretten ohne Filter probiert. Danach hat sie sich schlecht gefühlt und seitdem nie mehr eine Zigarette angerührt. Ich denke es ist wichtig auf seine Gesundheit zu achten. Rauchen wirkt sich schlecht auf die Gesundheit aus und das ist der Hauptgrund für mich, warum ich nie rauchen möchte. Die Haut und die Nägel verändern sich und auch die Zähne. Außerdem kann man Lungenkrebs davon bekommen. Vorallem aber hasse ich den kalten Geruch! Die ganze Kleidung und die Haare stinken. Ich finde es toll, dass es Lokale/Plätze in Österreich gibt, die rauchfreie Zone sind, weil Nichtraucher auch Passiv-Raucher sind. Ich bin überzeugt, dass viele Kids deshalb rauchen, weil sie glauben cool zu sein und unbedingt zu einer Gruppe gehören wollen. Manche glauben auch, dass es ein Symbol für das Erwachsensein ist und andere denken wieder, dass sie dadurch mehr Selbstbewußtsein bekommen. Deshalb sollten Eltern Vorbilder für ihre Kinder sein. Wenn ich mit gleichaltrigen Rauchern zusammen bin,k reizt es mich nicht zu rauchen. Ich habe ein paar Freunde gefragt und sie haben mir gesagt, warum sie rauchen: Ein Mädchen sagte: „Es ist lustig und ich möchte in meinem Leben nichts verpassen!“ Ein anderes Mädchen sagte: „Ich weiß nicht warum, aber ich denke aus Langeweile!“ Ein Freund meinte: „Wenn ich zornig bin, dann beruhigt mich das!“ Zwei andere Mädels sagten mir warum sie nicht rauchen: „Sinnlos!“, „Du schmeckst wie ein Aschenbecher!“ „Jungs wollen nicht mit Mädchen küssen, die nach Rauch stinken!“ Ich denke, dass es die eigene Entscheidung ist und auch das eigene Leben.

Life is difficult, when you get a big burden. Five years ago my sister felt ill with a very rare illness which is called XX. The doctors told us that she would die very very quick and it will be a horrible dead. My parents were shocked, speechless, most sadly, embittered, irate and they wept a lot. Especially my mum tried to leave nothing undone and went from doctor to doctor, from healer to healer, but nobody is and was able to help. Sometimes they had not a lot of time for me, but they tried hard so that I don`t felt by wayside. Because of this facts I am very self-employed and helpful. Our every daylife with XX is very very exhausting, because she`s always lament, rare moments well-balanced. At the moment she`s interesting in nothing, maybe at her school, which are for impaired children. She loves to eat and to linger on the couch. She`s xx years old, but demeans like a child with xx years, because xx is also mentally handicapped. A lot of tumors are all over her organs and she had a lot of problems with epilepsie. She had to take numerously different pills, but they didn`t work well. Currently we are content with her state of health, but the forecasts are not good. I love her, but sometimes she make me furious, because she never give up to lament but my parents trust me, because I know how to handle her. We don`t have help from anyone and my mother always says: In such situations you get to know your real friends and your family! Worse luck!

Das Leben ist schwer, wenn man eine schwere Bürde auferlegt bekommt. Vor 5 Jahren ist meine Schwester an einer seltenen Krankheit erkrankt, die xx heißt. Die Ärzte haben uns gesagt, dass sie sehr sehr bald sterben wird und es ein schrecklicher Tod sein würde. Meine Eltern waren geschockt, sprachlos, todtraurig, verbittert, wütend und sie haben viel geweint. Vorallem meine Mama ließ nichts unversucht und ging von Arzt zu Arzt, von Heiler zu Heiler, aber niemand kann und konnte helfen. Manchmal hatten sie nicht viel Zeit für mich, aber sie haben sich bemüht, damit ich nicht auf der Strecke blieb. Deshalb bin ich auch sehr selbständig und hilfsbereit. Unser Tagesablauf mit xx ist sehr sehr anstrengend, weil sie ständig jammert und nur selten ausgeglichen ist. Im Moment interessiert sie sich für nichts, vielleicht für ihre Schule, welche sie für beeinträchtige Kinder besucht. Sie liebt es zu essen und auf der Couch zu lungern. Sie ist xx Jahre alt, aber benimmt sich wie ein Kind mit xx Jahren, weil sie auch geistig beeinträchtigt ist. Viele Tumore sind im Körper und sie hat viele Probleme mit Epilepsie. Sie muss viele verschiedene Tabletten nehmen, die aber nicht gut wirken. Derzeit sind wir mit ihrem Gesundheitszustand zufrieden, aber die Prognosen sind schlecht. Ich liebe sie, aber manchmal macht sie mich verrückt/zornig, weil sie aufhört zu jammern. Meine Eltern vertrauen mir aber, weil ich genau weiß, wie ich mit ihr umzugehen habe. Wir haben von niemanden Hilfe und meine Mama sagt immer: In solchen Situationen lernt man seine wahren Freunde und die Familie kennen! Leider!

Hallo ich habe es jetzt mal selbst versucht aber wirklich da kommt nur Bahnhof raus bzw. ich kann das was ich denke nicht wirklich in Englisch ausdrücken. Deshalb wäre es lieb wenn ihr mir das übersetzen könnten....hier der Text.

Ich frage Dich was ich machen soll weil ich es nicht weiß. Du bist immer sehr abweisend nie hast Du Zeit. Ich erwarte doch nicht viel nur das Du mir zeigst das Du an mir Interesse hast. Ich fliege auch nach Philadelphia und bleibe 2 Wochen in Atlantic city bei meiner Freundin weil ich möchte mich micht mit jmand treffen wo ich das Gefühl habe das derjenige kein Interesse an mir hat. Ich denke oft an Dich ich kann mir nicht erklären warum. Ich kann es einfach nicht erklären aber Du faszinierst mich obwohl ich nicht viel von Dir weiß. Ich bin eine gute Frau ich bin keine falsche oder billige Frau und ich möchte auch so behandelt werden. Ich möchte Dir keinen Stress machen und ich verstehe das Deine Arbeit vor geht. Aber es kommt einfach zu wenig Interesse von Dir . Ich schreibe Dir jeden Tag schicke dir so viele Bilder aber es kommt einfach zu wenig. Sorry wenn ich das jetzt so sage vielleicht bist Du einfach anders wie ich. Ich denke an Dich . Kuss


vielen dank schonmal