Englisch

Hallo ich habe es jetzt mal selbst versucht aber wirklich da kommt nur Bahnhof raus bzw. ich kann das was ich denke nicht wirklich in Englisch ausdrücken. Deshalb wäre es lieb wenn ihr mir das übersetzen könnten....hier der Text.

Ich frage Dich was ich machen soll weil ich es nicht weiß. Du bist immer sehr abweisend nie hast Du Zeit. Ich erwarte doch nicht viel nur das Du mir zeigst das Du an mir Interesse hast. Ich fliege auch nach Philadelphia und bleibe 2 Wochen in Atlantic city bei meiner Freundin weil ich möchte mich micht mit jmand treffen wo ich das Gefühl habe das derjenige kein Interesse an mir hat. Ich denke oft an Dich ich kann mir nicht erklären warum. Ich kann es einfach nicht erklären aber Du faszinierst mich obwohl ich nicht viel von Dir weiß. Ich bin eine gute Frau ich bin keine falsche oder billige Frau und ich möchte auch so behandelt werden. Ich möchte Dir keinen Stress machen und ich verstehe das Deine Arbeit vor geht. Aber es kommt einfach zu wenig Interesse von Dir . Ich schreibe Dir jeden Tag schicke dir so viele Bilder aber es kommt einfach zu wenig. Sorry wenn ich das jetzt so sage vielleicht bist Du einfach anders wie ich. Ich denke an Dich . Kuss


vielen dank schonmal

zur Forumseite
I'm asking you what I should do because I don't know.
You are always so denying and you never have time.
I'm not expecting much, only that you schow me that you are interested in me.
I'm also going to Philadelphia and I'm staying with a friend in Atlantic City. I don't want to meet with someone who gives me the feeling that he is not interested in me.
I think of you a lot, I don't know why.
I can't explain this, but you fascinate me even though I don't know a lot of you.
I'm a young woman, not a false or a cheap woman and this is how I want to be treated!
I don't want to stress you and I understand that your work comes first.
But there is simply too little interest coming from you.
I write to you every day and I send you so many photos but little comes in return.
Sorry that I say this now, but maybe you are just totally different than I am.
I'm thinking of you
Kisses

lg Edel

zur Forumseite
Danke :-) wenn auch etwas spät :-)

zur Forumseite