Hallo an alle. Ich möchte wissen, wie man das Wort "yard sale" übersetzt. Ich habe im Internet (www.dict.cc) folgendes gefunden: Hinterhofverkauf, privater Flohmarkt, Verkauf ab Hof. Kann ich sie benutzen? Danke. :)
Da kommt es natürlich auf den Kontext an. "Verkauf ab Hof" kann z.B. bei landwirtschaftlichen Produkten der Fall sein, während ein Hinterhofflohmarkt ein stadtteilbezogener Verkauf von privaten, gebrauchten Sachen ist.
