Englisch

Life is difficult, when you get a big burden. Five years ago my sister felt ill with a very rare illness which is called XX. The doctors told us that she would die very very quick and it will be a horrible dead. My parents were shocked, speechless, most sadly, embittered, irate and they wept a lot. Especially my mum tried to leave nothing undone and went from doctor to doctor, from healer to healer, but nobody is and was able to help. Sometimes they had not a lot of time for me, but they tried hard so that I don`t felt by wayside. Because of this facts I am very self-employed and helpful. Our every daylife with XX is very very exhausting, because she`s always lament, rare moments well-balanced. At the moment she`s interesting in nothing, maybe at her school, which are for impaired children. She loves to eat and to linger on the couch. She`s xx years old, but demeans like a child with xx years, because xx is also mentally handicapped. A lot of tumors are all over her organs and she had a lot of problems with epilepsie. She had to take numerously different pills, but they didn`t work well. Currently we are content with her state of health, but the forecasts are not good. I love her, but sometimes she make me furious, because she never give up to lament but my parents trust me, because I know how to handle her. We don`t have help from anyone and my mother always says: In such situations you get to know your real friends and your family! Worse luck!

Das Leben ist schwer, wenn man eine schwere Bürde auferlegt bekommt. Vor 5 Jahren ist meine Schwester an einer seltenen Krankheit erkrankt, die xx heißt. Die Ärzte haben uns gesagt, dass sie sehr sehr bald sterben wird und es ein schrecklicher Tod sein würde. Meine Eltern waren geschockt, sprachlos, todtraurig, verbittert, wütend und sie haben viel geweint. Vorallem meine Mama ließ nichts unversucht und ging von Arzt zu Arzt, von Heiler zu Heiler, aber niemand kann und konnte helfen. Manchmal hatten sie nicht viel Zeit für mich, aber sie haben sich bemüht, damit ich nicht auf der Strecke blieb. Deshalb bin ich auch sehr selbständig und hilfsbereit. Unser Tagesablauf mit xx ist sehr sehr anstrengend, weil sie ständig jammert und nur selten ausgeglichen ist. Im Moment interessiert sie sich für nichts, vielleicht für ihre Schule, welche sie für beeinträchtige Kinder besucht. Sie liebt es zu essen und auf der Couch zu lungern. Sie ist xx Jahre alt, aber benimmt sich wie ein Kind mit xx Jahren, weil sie auch geistig beeinträchtigt ist. Viele Tumore sind im Körper und sie hat viele Probleme mit Epilepsie. Sie muss viele verschiedene Tabletten nehmen, die aber nicht gut wirken. Derzeit sind wir mit ihrem Gesundheitszustand zufrieden, aber die Prognosen sind schlecht. Ich liebe sie, aber manchmal macht sie mich verrückt/zornig, weil sie aufhört zu jammern. Meine Eltern vertrauen mir aber, weil ich genau weiß, wie ich mit ihr umzugehen habe. Wir haben von niemanden Hilfe und meine Mama sagt immer: In solchen Situationen lernt man seine wahren Freunde und die Familie kennen! Leider!

zur Forumseite
Life is difficult when you are imposed with a heavy burden.
5 years ago a rare illness was diagnosed on my sister, it is called XX. The doctors said that she will die in a very bad way. My parents were shocked, speechless, very sad, bitter , angry and they cried a lot. Especially my mother tried everything , went from one doctor to to the next, from one healer to the next but noone could help,
Sometimes they didn't have much time for me but they tried, so I wouldn't fall by the wayside. This is why I am very independent and helpful.
Our day with XX is very exhausting because she complains a lot and is rarely balanced.
At the moment she is not interested in anything, maybe in her school, she goes to a school for disabled children.
She likes to eat and to hang around on the sofa.
She is XX years old but she behaves like a XX year old child because she is also mentally disabled. Her body is full of tumors and she has an epileptic problem. She has to take many tablets which don't operate very good.
For the moment we are happy with her health condition but the prognoses are not good.
I love her but sometimes she gets me angry because she never stops complaining. But my parents trust me because I know exactly how to deal with her.
We don't have help from anyone and my mother always says: In situations like this you get to know your true friends and your family.
Unfortunately!

Liebe Lisa, das ist ja alles ganz ,ganz traurig!
lg Edel

zur Forumseite
Korrektur
Life is difficult, when you get a big burden. Five years ago my sister felt ill with a very rare illness which is called XX. The doctors told us that she would die very very quick and it will be a horrible dead. My parents were shocked, speechless, most sadly, embittered, irate and they wept a lot. Especially my mum tried to leave nothing undone and went from doctor to doctor, from healer to healer, but nobody is and was able to help. Sometimes they had not a lot of time for me, but they tried hard so that I don`t felt by wayside. Because of this facts I am very self-employed and helpful. Our every daylife with XX is very very exhausting, because she`s always lament, rare moments well-balanced. At the moment she`s interesting in nothing, maybe at her school, which are for impaired children. She loves to eat and to linger on the couch. She`s xx years old, but demeans like a child with xx years, because xx is also mentally handicapped. A lot of tumors are all over her organs and she had a lot of problems with epilepsie. She had to take numerously different pills, but they didn`t work well. Currently we are content with her state of health, but the forecasts are not good. I love her, but sometimes she make me furious, because she never give up to lament but my parents trust me, because I know how to handle her. We don`t have help from anyone and my mother always says: In such situations you get to know your real friends and your family! Worse luck!

zur Forumseite